Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_8
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_8

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
150. TAK 3
Saibara
Saibara Saibara:
{DC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{DB}{0F}
{2F}{0E}Ahem...↵
Saibara Saibara:
{DB}{0F}{F7}{0F}I don't expect birthday↵
presents at my age.↵
Thank you very much.
{END}
Saibara Saibara:
{DC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{DB}{0F}
{2F}{0E}Achem...↵
Saibara Saibara:
{DB}{0F}{F7}{0F}Nie oczekuje się już prezentów w moim wieku. Dziękuję ci bardzo.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 3
Ellen
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
A present for me?↵
Another birthday, another↵
year older.
{END}
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Prezent dla mnie? Kolejne urodziny, kolejny rok więcej.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 3
Carter
Carter Carter:
{B0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Is this for me?↵
I feel a bit awkward,↵
but glad too. Thanks.
{END}
Carter Carter:
{B0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To dla mnie?↵
Czuję się zakłopotany, ale i wdzięczny. Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
153. TAK 3
Harris
Harris Harris:
{45}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you!↵
It's wonderful to have my↵
birthday celebrated by the↵
villagers like this.
{END}
Harris Harris:
{45}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję ci!↵
To wspaniałe mieć obchodzone urodziny ze wszystkimi mieszkańcami w taki sposób.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 3
Gotz
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
For me?↵
Gosh, how many years has it↵
been since I last got↵
a birthday present?
{END}
Gotz Gotz:
{59}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dla mnie?↵
O rety, jak długo czasu minęło odkąd dostałem ostatni prezent?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You know about my birthday?!↵
I'm touched!
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Pamiętałeś o moich urodzinach?! Jestem wzruszony!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 2
Kano
Kano Kano:
{40}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Today's my birthday, you know.↵
Thanks, even if you didn't↵
plan it that way.
{END}
Kano Kano:
{40}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wiesz, dziś mam urodziny. Dziękuję, nawet jeżeli nie planowałeś tego w ten sposób.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 3
Louis
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow. Today's my birthday, you↵
know. I live alone, so this↵
kind of thing is important↵
to me.
{END}
Louis Louis:
{36}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow. Wiesz, dziś mam urodziny. Żyję sam, więc takie coś jest dla mnie bardzo ważne.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
158. TAK 3
Greg
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, thank you.↵
Today is my birthday, you↵
know.↵
[pause]↵
There's something↵
special about↵
getting gifts on your↵
birthday.
{END}
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, dziękuję Ci. Wiesz, dziś mam urodziny.↵
[pause]↵
Jest coś specjalnego w dostawaniu prezentów na urodziny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 3 –
{F4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh thank you Mister {0A}{40}!!↵
Today is my birthday, you↵
know.↵
Thank you, thank you!
{END}
{F4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh dziękuję Panie {0A}{40}!! Dziś mam urodziny, wiesz. Dziękuję, dziękuję!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 3
dziecko
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E3}{0F}
{2F}{0E}Daa!↵
[pause]↵
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{E4}{0F}Isn't it wonderful, {0E}{40}?↵
Daddy gave us a birthday↵
present ↵
[pause]↵
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{1F}{0F}Thank you, {0F}{40}.↵
[pause]↵
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}Goo!
{END}
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E3}{0F}
{2F}{0E}Taa!↵
[pause]↵
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{E4}{0F}Czy to nie wspaniałe, {0E}{40}? Tata dał nam prezent urodzinowy  ↵
[pause]↵
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{1F}{0F}Dziękuję ci, {0F}{40}.↵
[pause]↵
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}Guu!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 3
dziecko
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C9}{0F}
{2F}{0E}Daa!↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{CA}{0F}Isn't it wonderful, {0E}{40}?↵
Daddy gave us a birthday↵
present ↵
[pause]↵
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{1F}{0F}Thank you, {0F}{40}.↵
[pause]↵
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}Goo!
{END}
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C9}{0F}
{2F}{0E}Taa!↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{CA}{0F}Czy to nie wspaniałe, {0E}{40}? Tata dał nam prezent urodzinowy  ↵
[pause]↵
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{1F}{0F}Dziękuję ci, {0F}{40}.↵
[pause]↵
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}Guu!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 3
dziecko
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{9A}{0F}
{2F}{0E}Daa!↵
[pause]↵
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{9B}{0F}Isn't it wonderful, {0E}{40}?↵
Daddy gave us a birthday↵
present ↵
[pause]↵
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{1F}{0F}Thank you, {0F}{40}.↵
[pause]↵
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}Goo!
{END}
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{9A}{0F}
{2F}{0E}Taa!↵
[pause]↵
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{9B}{0F}Czy to nie wspaniałe, {0E}{40}? Tata dał nam prezent urodzinowy  ↵
[pause]↵
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{1F}{0F}Dziękuję ci, {0F}{40}.↵
[pause]↵
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}Guu!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 3
dziecko
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{75}{0F}
{2F}{0E}Daa!↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{76}{0F}Isn't it wonderful, {0E}{40}?↵
Daddy gave us a birthday↵
present ↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{1F}{0F}Thank you, {0F}{40}.↵
[pause]↵
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}Goo!
{END}
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{75}{0F}
{2F}{0E}Taa!↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{76}{0F}Czy to nie wspaniałe, {0E}{40}? Tata dał nam prezent urodzinowy  ↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{1F}{0F}Dziękuję ci, {0F}{40}.↵
[pause]↵
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}Guu!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 5
dziecko
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{B9}{0F}
{2F}{0E}Daa!↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{BA}{0F}Isn't it wonderful, {0E}{40}?↵
Daddy gave us a birthday↵
present ↵
[pause]↵
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{1F}{0F}Thank you, {0F}{40}.↵
[pause]↵
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}Goo!
{END}
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{B9}{0F}
{2F}{0E}Taa!↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{BA}{0F}Czy to nie wspaniałe, {0E}{40}? Tata dał nam prezent urodzinowy  ↵
[pause]↵
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{1F}{0F}Dziękuję ci, {0F}{40}.↵
[pause]↵
dziecko dziecko:
{1F}{0F}{F7}{0F}Guu!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 3
Cheff
Cheff Cheff:
{4B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you, budum!↵
Today's my birthday, you know!
{END}
Cheff Cheff:
{4B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję, budum! Dzisiaj są moje urodziny, wiesz!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 3
Staid
Staid Staid:
{16}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you, budum!↵
Today's my birthday, you know!
{END}
Staid Staid:
{16}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję, budum! Dzisiaj są moje urodziny, wiesz!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 3
Hoggy
Hoggy Hoggy:
{11}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you, budum!↵
Today's my birthday, you know!
{END}
Hoggy Hoggy:
{11}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję, budum! Dzisiaj są moje urodziny, wiesz!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 3
Bold
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you, budum!↵
Today's my birthday, you know!
{END}
Bold Bold:
{0C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję, budum! Dzisiaj są moje urodziny, wiesz!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 3
Aqua
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you, budum!↵
Today's my birthday, you know!
{END}
Aqua Aqua:
{07}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję, budum! Dzisiaj są moje urodziny, wiesz!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 3
Nappy
Nappy Nappy:
{02}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you, budum!↵
Today's my birthday, you know!
{END}
Nappy Nappy:
{02}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję, budum! Dzisiaj są moje urodziny, wiesz!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 3
Timid
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you, budum!↵
Today's my birthday, you know!
{END}
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję, budum! Dzisiaj są moje urodziny, wiesz!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{74}{0F}
{2A}{0E}Good morning.↵
Don't forget about today's↵
festival.↵
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}It's not as if I've forgiven↵
you. It's just that we have↵
the festival today.  
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{74}{0F}
{2A}{0E}Dzień dobry. Nie zapomnij o dzisiejszym festiwalu.↵
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}To nie tak, że Ci wybaczyłam. To po prostu dlatego, że mamy dziś festiwal.  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 3 –
{F6}{0F}Dummy{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
174. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C6}{0F}
{2D}{0E}Good morning.↵
My dad got mad at me for lying↵
around the house on festival↵
day.↵
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}That's why I came home.↵
Let's make a proper showing↵
at the festival.
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C6}{0F}
{2D}{0E}Dzień dobry. Mój tata zdenerwował się na mnie za to, że szwendałam się po domu podczas festiwalu.
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}To dlatego wróciłam do domu. Zróbmy właściwy pokaz na festiwalu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 3 –
{F6}{0F}Dummy{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{B9}{0F}
{2C}{0E}Good morning.↵
I got Grandma all riled up.↵
She thinks it's wrong to stay↵
separated on festival day.↵
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}I shouldn't make her upset like↵
that, so I came home.
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{B9}{0F}
{2C}{0E}Dzień dobry. Zdenerwowałem Babcię. Ona sądzi, że nie mogę być sama na festiwalu.
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}Nie powinienem jej smucić w taki sposób, więc wróciłam do domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
177. TAK 3 –
{F6}{0F}Dummy{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 5
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E3}{0F}
{2E}{0E}Good morning.↵
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}Dad had a long face and Mom↵
said I should go to the↵
festival with you.↵
They kicked me out, basically.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E3}{0F}
{2E}{0E}Dzień dobry.↵
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}Tata na mnie krzywo patrzył, a mama powiedziała że powinnam iść na festiwal z tobą. Właściwie to mnie wykopali.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 3 –
{F6}{0F}Dummy{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie