Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_8
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_8

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
90. TAK 2
Timid
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm working hard...budum.
{END}
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Pracuję bardzo ciężko...budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 2
Timid
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I don't like being alone...budum.
{END}
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie lubię być sam...budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 3
Timid
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I finished off the job↵
right, budum.
{END}
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Skończyłem całą pracę, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
93. TAK 3
Timid
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Soon I'll be able to go↵
home, budum.
{END}
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wkrótce będę mógł wrócić do domu, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 2
Timid
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{FD}{0E}
{2F}{0E}Zzzz......hmm? Oh!↵
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}............Phew.
{END}
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{FD}{0E}
{2F}{0E}Zzzz......hmm? Ohh!↵
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}............Pfff.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
95. TAK 2
Timid
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{FD}{0E}
{2F}{0E}Zzzz......hmm? Oh!↵
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}............Phew.
{END}
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{FD}{0E}
{2F}{0E}Zzzz......hmm? Oh!↵
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}............Pfff.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
96. TAK 3
Timid
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Munch, munch, munch............
{END}
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Chrup, chrup, chrup............
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
97. TAK 3
Timid
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, did you want some, budum?
{END}
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, chciałeś trochę, budum?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 3
Timid
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Yippee, yahoo!↵
Thank you very much!
{END}
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Juppii, yahoo! Dziękuję bardzo!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
99. TAK 3
Timid
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, thank you!
{END}
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, Dziękuję!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
100. TAK 2
Timid
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you.
{END}
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
101. TAK 2
Timid
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmmm.
{END}
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmmm...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
102. TAK 2
Timid
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
!!!???
{END}
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
!!!???
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
103. TAK 3
Timid
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, that surprised me, budum!
{END}
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Och, zaskoczyło mnie to, budum!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
104. TAK 2
Timid
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Sniff, sniff.↵
Smells good, budum.
{END}
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Sniff, sniff. Ładnie pachnie, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
105. TAK 3
Timid
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cute.↵
I like small critters, budum.
{END}
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Śliczne. Lubię małe zwierzaczki, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
106. TAK 4
Timid
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ooooo, oh no↵
Please take it away, budum!
{END}
Timid Timid:
{FA}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ooooo, oh nie! Proszę zabierz to, budum!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
107. TAK 3
Timid
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, this is from that cave↵
near the lake where the Kappa↵
lives, budum.↵
Did you go there?↵
[pause]↵
You're very brave, budum.
{END}
Timid Timid:
{FD}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, to jest z tej jaskini obok jeziora gdzie żyje Kappa, budum. Byłeś tam?↵
[pause]↵
Jesteś bardzo odważny, budum.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
108. TAK 4
Won
Won Won:
{F7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, you're a good man!↵
Many thanks.
{END}
Won Won:
{F7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, jesteś dobrym człowiekiem!↵
Stokrotne dzięki.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
109. TAK 3
Won
Won Won:
{F7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, thank you. I like this.
{END}
Won Won:
{F7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, dziękuję. Podoba mi się.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
110. TAK 5
Won
Won Won:
{F8}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Many thanks.
{END}
Won Won:
{F8}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Stokrotne dzięki.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
111. TAK 3 –
{F4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well...this has me stumped,↵
Mister {0A}{40}.↵
What do I do with it?
{END}
{F4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cóż...to mnie skołowało, Panie {0A}{40}. Co mam z tym zrobić?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
112. TAK 3 –
{F4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Don't make fun of me,↵
Mister {0A}{40}.↵
I'll get angry.
{END}
{F4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie śmiej się ze mnie, Panie {0A}{40}. Zaraz się zezłoszczę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
113. TAK 3
Won
Won Won:
{F7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You work so hard,↵
Mister {0A}{40}.↵
If you fail I'll buy it up, so↵
you don't have to worry.
{END}
Won Won:
{F7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Pracujesz ciężko, Panie {0A}{40}.↵
Jeśli Ci się nie uda to to od ciebie kupię, więc nie musisz się przejmować.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
114. TAK 3 –
{F4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'll buy it at a good price,↵
Mister {0A}{40}. No?
{END}
{F4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kupię to po dobrej cenie, Panie {0A}{40}. Nie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
115. TAK 4
Won
Won Won:
{F8}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Do you like animals,↵
Mister {0A}{40}?↵
I have something special...it's↵
a secret.↵
[pause]↵
And if you don't like animals,↵
I have rare insects too.↵
Don't want?
{END}
Won Won:
{F8}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Czy lubisz zwierzęta, Panie {0A}{40}?↵
Mam coś specjalnego... to sekretna rzecz.↵
[pause]↵
A jeśli nie lubisz zwierząt, mam też rzadkie owady. Chcesz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
116. TAK 3 –
{F4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
No, Mister {0A}{40}.↵
You can't make money with that.↵
Throw it away somewhere.
{END}
{F4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie, Panie {0A}{40}. Na tym nie zarobisz pieniędzy. Wyrzuć to gdzieś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
117. TAK 3
Won
Won Won:
{F7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow! Are you giving this to↵
me for free, Mister {0A}{40}?↵
I can sell it at a good price...↵
Err...I'll take good care of it.
{END}
Won Won:
{F7}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow! Dajesz mi to za darmo, Panie {0A}{40}? Mogę to sprzedać za dobrą cenę... Emm...zaopiekuję się tym.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
118. TAK 3
Greg
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You can catch lots of fish↵
around here in the ocean and↵
lake. Want to try your hand at↵
fishing?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Want to try↵
 Don't want to try
{END}
Greg Greg:
{31}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Możesz złapać wiele ryb tu w oceanie i w jeziorze. Chcesz spróbować swoich sił w wędkowaniu?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Chcę spróbować↵
 Nie chcę spróbować
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
119. TAK 3
Greg
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Good, then.↵
I'll give you my rod.
{END}
Greg Greg:
{30}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobrze, zatem dam ci moją wędkę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie