×

» Różne Co roku jestem coraz bardziej zaskoczony tym, jak szybko mija kolejne 12 miesięcy - i nie inaczej jest tym razem.

od kiedy 14 czerwca 2003 odpaliłem stronkę gnysek.replublika.pl, która w późniejszym okresie stała się hmt.pl - Harvest Moon Tavern.

Jakby tego było mało, tym razem w końcu mogę ze spokojem napisać, że w minionym roku w zakończone zostało polskie tłumaczenie Harvest Moon Back To Nature. Dzięki wypuszczeniu wersji beta na początku tego roku, udało się wyeliminować bugi które blokowały wyjście tejże bety - kilka poprawek dosłownie paru miejsc w których możemy dokonać kursorem wyboru pozwoliło na dokończenie tłumaczenia. jeszcze raz, wielkie podziękowania dla wszystkich, którzy przyłożyli do tego rękę!

Tłumaczenie pobrać można tutaj: https://mziab.grajpopolsku.pl/files/hmbtn_pl_beta.zip , a informacje o tym jak je zastosować na obrazie płyty NTSC (ten niestety musicie zdobyć sami), znajdziecie tutaj: https://hmt.pl/arts/id/680/ .



Ten rok jest też niezwykły, bowiem aż roi się od Harvest Moona i Story of Seasons na konsolach. SoS:FOMT, SOS:PoOT, RF4, HM:BTN trafiły za darmo do PS+, a HM:SNES trafił tydzień temu do Nintendo Online.

Za 13 dni czeka nas premiera Story of Seasons: A Wonderful Life na Xboxy, PlayStation i Switcha, Natsume zapowiedziało Harvest Moon: The Winds of Anthos które graficznie przebija 10x wszystko co od zerwania współpracy przez Marvelous wypuszczono pod tą marką na rynek, a Marvelous zapowiedziało aż dwie nowe części Story of Seasons i Rune Factory... przez ten rok przewija się więc aż 11 części gier z serii!

Cóż jeszcze mógłbym dodać po 20 latach? Jak zwykle, wypada chyba przypomnieć, że miłość do serii HM i wiedza, którą nabyłem tworząc serwis (kończyłem wtedy gimnazjum), przyczyniła się do obrania ścieżki zawodowej, dzięki której od nieprzerwanie 13 lat mam pracę (w tej samej ekipie!), więc zwykła przygoda dała mi więcej, niż można było przypuszczać.

Wszystko zaczęło się jednak w lipcu 2003, od niewielkiej informacji o grze, zamieszczonej w Oficjalnym PlayStation magazynie...



W październiku zeszłego roku, udało mi się w końcu dorwać właśnie tę, widniejącą na screenach, japońską wersję gry z 1999 roku!



Plany na przyszłość? Cóż, nie wiem co czeka nas w kolejnych latach. Z jednej strony chciałbym odświeżyć stronę (design na komórki) czy dodać nowe artykuły, z drugiej boję się trochę, że nie ma na nie zapotrzebowania, a ten czas wolałbym chyba poświęcić na projekt mojej własnej gry farmerskiej (której niestety nie byłem w stanie przygotować tak, żeby wam dziś pokazać - ale spóźnienia to już chyba mój znak firmowy?). Na pewno jednak HMT nie zamykam :)

Standardowo, podziękowania i pozdrowienia dostają wszyscy, którzy pomagali przy powstawaniu i prowadzeniu strony przez te ostatnie 19 lat:
Matizo, GFO, Arkusz, Gray, Blount, Tidus, Blondi, girl23, Eer!0n, Domka, Felixia, Komar, Venice, wujek_kolacz, Crash, Mariossjex: (niestety, zmarł w 2016), arthas40, eloo_gosciu, Rizen, Fenthick, Tomek_btn, Buli, Muscat, Alaizabel, Ranma_man, Fizzly, BigBang, pepe345, Kuki, Maku, Tymon.

Historię strony możecie przeczytać na https://hmt.pl/timeline , a jeśli macie ochotę na trochę zabawy, to możecie pobrać też... papierowe figurki do wycięcia z krową i psem z HM:STH - tzw. paper craft:

» Story of Seasons: Pioneers of Olive Town "Za darmo" to oczywiście umowne określenie, bowiem PS+ Extra i Premium kosztują odpowiednio 400 i 480zł (czyli przynajmniej 160zł dopłaty niż zwykły Plus), ale gdy już macie ten abonament, możecie bez dodatkowych opłat pobrać:

- Story of Seasons: Friends of Mineral Town - remake HM:FOMT, a więc grę podobną do HM:BTN
- Story of Seasons: Pioneers of Olive Town - zupełnie nową część, która stawia mocniej na crafting przedmiotów
- Rune Factory 4 - czyli skrzyżowanie serii HM/SOS z grą RPG, w której walczymy z potworkami

Dodatkwo, już w marcu dodano do PS+ Extra/Premium:
- Harvest Moon: Back to Nature.

Przypomnę też, że już za miesiąc, 27 czerwca premierę będzie mieć Story of Seasons: A Wonderful Life, kolejny remake bodaj drugiego najlepszego Harvest Moona po BTN (to ten w którym postaci, w tym bohater, starzeją się i umierają).

Ależ harvestowo-seasonsowe lato!

» Harvest Moon Back to Nature Aktaualizacja #4: udało się zażegnać wszelkie problemy które zawieszają grę - link do patcha jest ten sam, więcej informacji na forum: https://hmt.pl/viewtopic/p/56936/#56937 .

---

Nadszedł długo, być może nawet najdłużej oczekiwany przez was dzień!

Została wydana pierwsza wersja spolszczenia Harvest Moon Back to Nature. Przedłużające się wydanie tej wersji spowodowane było problemami technicznymi - nieliczne momenty, które pozwalają na wybór czegoś z listy, powodowały zawieszanie się gry (wyścigi, konfesjonał, krasnale, zdrobnienie które nadaje żona), dlatego też zwyczajnie ich nie dodając udało się wypuścić wersję beta, w tej chwili jednak wszystko jest już na swoim miejscu.

Więcej informacji znajdziecie w temacie o tłumaczeniu: https://hmt.pl/viewtopic/p/56936/#56937
Krótki przewodnik jak je odpalić - znajdziecie z kolei w artykule: https://hmt.pl/arts/id/680/

Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tłumaczenia, a na szczególne podziękowania zasługuje mziab z grajpopolsku.pl, który nie tylko ogarnął techniczną stronę przeniesienia tekstów do binarki gry, ale i znalazł sposób na podmianę grafik na nasz język.


Czekamy na wasze wrażenia z gry!

» Harvest Moon Back to Nature Z racji, że Harvest Moon: Back to Nature pojawił się w PS Store na PS4 i PS5, przypominam, że mamy całkiem spory dział opisów i porad do gry.

Spora część zawartości, która powstała w latach 2003 - 2005, była przeze mnie poprawiana w 2013 i 2014 roku i dział BTN jest akurat jednym z najlepszych na stronie:

Znajdziecie go tutaj: https://hmt.pl/arts/c/6

Przypomnę też, że najnowsza wersja z PS Store pozwala cofnąć ostatnich kilka minut, jeśli więc wybierzecie złą odpowiedź w czasie scenki z wybranką, czy zapomnicie nakarmić zwierząt, albo upuścicie cenny przedmiot - wystarczy wcisnąć przycisk "Options" i cofnąć grę do wybranego momentu. Gra posiada też szybki zapis więc można zapisać ją dosłownie wszędzie i potem wrócić, bez potrzeby tworzenia zapisu w "pamiętniku" na karcie pamięci. Ba - w sumie można w ogóle pominąć to zapisywanie, korzystając jedynie z tego nowego systemu.

» Harvest Moon Back to Nature Od 21 lutego 2023 posiadacze abonamentu PS+ Premium będą mogli ZA DARMO pograć w Harvest Moon: Back To Nature na PS4 i PS5!
To oznacza też prawdopodobnie, że pojawi się wersja do kupienia dla pozostałych graczy - nie posiadających abonamentu PS+, lub jedynie PS+ Essential (kosztujący połowę tego co PS+ Premium).