» Harvest Moon Back to Nature
Nadszedł długo, być może nawet najdłużej oczekiwany przez was dzień!
Została wydana pierwsza wersja spolszczenia Harvest Moon Back to Nature. Przedłużające się wydanie tej wersji spowodowane było problemami technicznymi - nieliczne momenty, które pozwalają na wybór czegoś z listy, powodowały zawieszanie się gry (wyścigi, konfesjonał, krasnale, zdrobnienie które nadaje żona), dlatego też zwyczajnie ich nie dodając udało się wypuścić wersję beta, w tej chwili jednak wszystko jest już na swoim miejscu.
Więcej informacji znajdziecie w temacie o tłumaczeniu: https://hmt.pl/viewtopic/p/56936/#56937
Krótki przewodnik jak je odpalić - znajdziecie z kolei w artykule: https://hmt.pl/arts/id/680/
Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tłumaczenia, a na szczególne podziękowania zasługuje mziab z grajpopolsku.pl, który nie tylko ogarnął techniczną stronę przeniesienia tekstów do binarki gry, ale i znalazł sposób na podmianę grafik na nasz język.
Czekamy na wasze wrażenia z gry!
gnysek, 27 Mar 23
Aktaualizacja #4: udało się zażegnać wszelkie problemy które zawieszają grę - link do patcha jest ten sam, więcej informacji na forum: https://hmt.pl/viewtopic/p/56936/#56937 .Nadszedł długo, być może nawet najdłużej oczekiwany przez was dzień!
Została wydana pierwsza wersja spolszczenia Harvest Moon Back to Nature. Przedłużające się wydanie tej wersji spowodowane było problemami technicznymi - nieliczne momenty, które pozwalają na wybór czegoś z listy, powodowały zawieszanie się gry (wyścigi, konfesjonał, krasnale, zdrobnienie które nadaje żona), dlatego też zwyczajnie ich nie dodając udało się wypuścić wersję beta, w tej chwili jednak wszystko jest już na swoim miejscu.
Więcej informacji znajdziecie w temacie o tłumaczeniu: https://hmt.pl/viewtopic/p/56936/#56937
Krótki przewodnik jak je odpalić - znajdziecie z kolei w artykule: https://hmt.pl/arts/id/680/
Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tłumaczenia, a na szczególne podziękowania zasługuje mziab z grajpopolsku.pl, który nie tylko ogarnął techniczną stronę przeniesienia tekstów do binarki gry, ale i znalazł sposób na podmianę grafik na nasz język.
Czekamy na wasze wrażenia z gry!
mziab 27 Mar 23 14:29
|
Teksty, które wykluczyłem z tłumaczenia, to nie dialogi, tylko opcje w menu. Dialogi są w całości spolszczone ;)
|
gnysek 27 Mar 23 15:07
|
Oczywiście, to był skrót myślowy, bo większość miejsc, gdzie dostajemy coś do wyboru pojawia się w trakcie dialogu z kimś Poprawiłem, żeby było bardziej zrozumiałe.
|
Nintendo 3DS BTN E3 factory harvest hero hmt land leaf Leaf Valley life light of hope marvelous Natsume origin ost premiera promocja PS3 PS4 PSN PSP rune soundtrack stardew valley Story of Seasons The Lost Valley tlumaczenie urodziny WII
Obecnie stronę przegląda: gości: 176, zalogowanych: 0, botów 1.
Zalogowane osoby: SentiBot
Ostatnie 24h: Opiou
Zalogowane osoby: SentiBot
Ostatnie 24h: Opiou
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.