Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

» Harvest Moon Back to Nature
gnysek, 27 Mar 23
Aktaualizacja #4: udało się zażegnać wszelkie problemy które zawieszają grę - link do patcha jest ten sam, więcej informacji na forum: https://hmt.pl/viewtopic/p/56936/#56937 .

Nadszedł długo, być może nawet najdłużej oczekiwany przez was dzień!

Została wydana pierwsza wersja spolszczenia Harvest Moon Back to Nature. Przedłużające się wydanie tej wersji spowodowane było problemami technicznymi - nieliczne momenty, które pozwalają na wybór czegoś z listy, powodowały zawieszanie się gry (wyścigi, konfesjonał, krasnale, zdrobnienie które nadaje żona), dlatego też zwyczajnie ich nie dodając udało się wypuścić wersję beta, w tej chwili jednak wszystko jest już na swoim miejscu.

Więcej informacji znajdziecie w temacie o tłumaczeniu: https://hmt.pl/viewtopic/p/56936/#56937
Krótki przewodnik jak je odpalić - znajdziecie z kolei w artykule: https://hmt.pl/arts/id/680/

Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tłumaczenia, a na szczególne podziękowania zasługuje mziab z grajpopolsku.pl, który nie tylko ogarnął techniczną stronę przeniesienia tekstów do binarki gry, ale i znalazł sposób na podmianę grafik na nasz język.

[obrazek]

Czekamy na wasze wrażenia z gry!
mziab Użytkownik jest offline 27 Mar 23 14:29

Teksty, które wykluczyłem z tłumaczenia, to nie dialogi, tylko opcje w menu. Dialogi są w całości spolszczone ;)
gnysek Użytkownik jest offline 27 Mar 23 15:07

Oczywiście, to był skrót myślowy, bo większość miejsc, gdzie dostajemy coś do wyboru pojawia się w trakcie dialogu z kimś Poprawiłem, żeby było bardziej zrozumiałe.
Polecamy
Zostań naszym fanem na Facebooku
Popularne tagi
Nowości w HMTV
Online
Obecnie stronę przegląda: gości: 39, zalogowanych: 0, botów 2.
Zalogowane osoby: SentiBot, Bing
Ostatnie 24h:
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.