Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Ann
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Ann

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
176. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Bl...bl...blecchhhh!
{END}
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Bl...bl...blecchhh!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, here...I brought some↵
moon-view dumplings to snack↵
on.
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Och, trzymaj... Przyniosłam kilka pierogów w kształcie księżyca jako przekąskę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
177. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Maybe I ate too much↵
last night.
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Może za dużo wczoraj zjadłam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
177. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I feel like I could jump and↵
reach the moon.↵
It's as if I could touch it↵
with my hand.
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Czuję się tak, jakbym mogła skoczyć i doskoczyć do księżyca. Tak, jakbym mogła go dotknąć moją ręką.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
It's kind of embarrassing...↵
When should I tell my father...?
{END}
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
To trochę wstydliwe...↵
Kiedy powinnam powiedzieć swojemu ojcu...?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
You're going to dance,↵
aren't you {0F}{40}?
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Będziesz tańczyć, prawda {0F}{40}?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Did you come to view the moon,↵
{0F}{40}? Good, let's watch↵
together.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} OK↵
 No, I'm going to bed
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Przyszedłeś obejrzeć księżyc, {0F}{40}? Dobrze, obejrzyjmy razem.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} OK↵
 Nie, idę właśnie spać
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 6
Ann
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Elli called me crazy when↵
I told her I thought it was↵
because I ate too much.
{END}
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Elli powiedziała, że jestem szalona, kiedy powiedziałam jej, że myślałam że to z przejedzenia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
The adults are all drinking at↵
The Inn.
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Wszyscy dorośli piją w karczmie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, well...I'm not going to go↵
home yet, OK?
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Och, hmmm... Nie chce mi się jeszcze wracać do domu, OK?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
180. TAK 6
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I went to the clinic↵
yesterday. I thought I'd been↵
eating too much.↵
But I'm pregnant. Hahahahaha.
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Wczoraj poszłam do kliniki. Myślałam, że zjadłam za dużo. Ale jestem w ciąży. Hahahahaha.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
180. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Have you already found a dance↵
partner?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Ask to dance↵
 Don't ask
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Czy znalazłeś już partnerkę do tańca?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Poproś do tańca↵
 Nie proś
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
180. TAK 1
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Congratulations... I just copy↵
my dad's cooking so of course↵
I could never win.
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Gratulacje...Ja tylko odwzorowuje potrawy mojego taty, więc oczywiście nie mogłam wygrać.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
180. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, lets eat some moon-view↵
dumplings.
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
O, zjedzmy trochę księżycowych pierogów.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
181. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Elli asked me if all I think↵
about is eating.↵
I'm mad because she's right...
{END}
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Elli spytała się mnie, czy tylko myślę o jedzeniu. Jestem zła, bo ma rację...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
181. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I tried very hard to teach the↵
dance to Cliff, but he was↵
just laughing and didn't↵
try at all.
{END}
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Bardzo się starałam nauczyć Cliffa tańczyć, ale on tylko się podśmiewywał i wcale się nie starał.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
181. TAK 1
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I suppose I'm no match for my↵
dad... But I'll try again next↵
year.
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Nie dorastam tacie do pięt... Ale spróbuję wygrać w przyszłym roku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
181. TAK 1
Ann
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Good! With Dad and me, our↵
team will be the power team!
{END}
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dobrze! Ze mną i tatą, nasza drużyna będzie mocna!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
181. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Were you surprised that↵
I wasn't at home?
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Czy byłeś zaskoczony, że nie było mnie w domu?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
182. TAK 5
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Good morning!↵
I feel much better today!
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dzień dobry! Dzisiaj czuję się dużo lepiej!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
182. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
What? With me?↵
Yes! Of course. OK.
{END}
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Co? Ze mną?↵
Tak! Oczywiście. OK.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
182. TAK 1
Ann
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I can't believe it!!↵
There were so many people who↵
cooked better than me.
{END}
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Nie mogę w to uwierzyć! Jest tyle ludzi, którzy gotują lepiej niż ja.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
182. TAK 1
Ann
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, that hits hard.↵
If you join another team I↵
hope we don't have to fight↵
one another.
{END}
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, to mocno zabolało. Jeżeli dołączysz do innej drużyny mam nadzieje że nie będziemy musieli walczyć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
182. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Sorry. Forgive me on this one.
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Przepraszam. Wybacz mi ten jeden raz.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
183. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C7}{0F}
{2D}{0E}I'm OK. I'm O...↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}Ooh......
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C7}{0F}
{2D}{0E}W porządku. W porz...↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}Ooch.....
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
183. TAK 1
Ann
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
What a shock that neither↵
my dad nor I won...↵
I have to study more.
{END}
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Zdziwiło mnie, że ani tato, ani ja nie wygraliśmy... Muszę się doszkolić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
183. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
They're good, aren't they.↵
Dad taught me how to make↵
them.
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Są dobre, czyż nie. Tata nauczył mnie jak je robić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
184. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Look at my belly!!↵
It's getting bigger!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Spójrz na mój brzuch!! Robi się coraz większy!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
185. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Do I seem wound up?↵
It's interesting watching↵
my body change... Hahahaha 
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Czy wyglądam na przejętą?↵
To ciekawe widzieć jak moje ciało się zmienia... Hahahaha 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
186. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I went to the clinic↵
yesterday.↵
They said the baby might come↵
tomorrow!
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Wczoraj odwiedziłam klinikę. Powiedzieli mi, że jutro mogę urodzić!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie