Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Ann
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Ann

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
158. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Sigh...I was looking forward to↵
it so much... And I'm still↵
hungry.
{END}
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Aszz... Czekałam na to tak bardzo... I ciągle jestem głodna.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Good night!
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dobranoc!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well, I have to bake a cake↵
for Harris.
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cóż, muszę upiec ciasto dla Harrisa.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Let's go to sleep so we're ready↵
for tomorrow!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Chodźmy spać, by być gotowym na jutro!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Let's work together to make the↵
best of life!
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Pracujmy razem aby nasze życie było lepsze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Good morning!↵
How are you today?
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dzień dobry! Jak się dziś masz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F}
{2F}{0E}Cliff, how long are you going↵
to stay here?↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AC}{0F}{F7}{0F}{CA}{0F}I...haven't decided yet.↵
[pause]↵
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{A8}{0F}Then stay here forever.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A8}{0F}{F7}{0F}{C6}{0F}......↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{C3}{0F}...Hahaha, of course, you can't↵
stay forever... You have↵
somebody waiting for you...↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}W-what am I talking about!↵
...I...oh...it's just that it's quiet↵
without customers...↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A9}{0F}{F7}{0F}{C8}{0F}There's no one waiting for me...↵
anymore...↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}I'm sorry... But then, why not↵
stay here forever? Of course,↵
it might be boring for you in↵
this village because there↵
aren't many things to do, but...↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A9}{0F}{F7}{0F}This is a nice place...only...↵
I can't be happy here alone...↵
Sorry. sorry.
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F}
{2F}{0E}Cliff, jak długo zamierzasz tu zostać?↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AC}{0F}{F7}{0F}{CA}{0F}Jeszcze...nie podjąłem decyzji.↵
[pause]↵
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{A8}{0F}Więc zostań tu na zawsze.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A8}{0F}{F7}{0F}{C6}{0F}......↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{C3}{0F}...Hahaha, oczywiście, nie możesz zostać tu na zawsze... Masz kogoś kto czeka na Ciebie...↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}O-O czym ja mówię! ...Ja...tylko...bardzo cicho bez żadnych klientów...↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A9}{0F}{F7}{0F}{C8}{0F}Nikt nie czeka na mnie... już...↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{A9}{0F}Przepraszam... więc, dlaczego nie zostaniesz na zawsze? Oczywiście, to może być nudne dla Ciebie bo nie ma tu wielu rzeczy do roboty, ale...↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{A9}{0F}{F7}{0F}Ale to miłe miejsce...tylko... Nie mogę być szczęśliwy tutaj sam... Przepraszam, przepraszam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Eat, sleep and work!↵
Farm life is great!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Jedzenie, spanie i praca!↵
Życie na farmie jest wspaniałe!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cliff...I want to help you...
{END}
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cliff... chcę Ci pomóc...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
What should I cook?↵
Do you have any ideas? ↵
I need to go and learn↵
some new recipes from my dad!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Co powinnam ugotować? Masz jakieś pomysły? Muszę iść do taty i nauczyć się od niego kilku nowych przepisów!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AB}{0F}
{2F}{0E}Here's a snack.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AB}{0F}{F7}{0F}{C9}{0F}Thanks. You're always so kind.↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{AB}{0F}You're welcome. ...Dad is very↵
insistent that I bring food↵
to you.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AB}{0F}{F7}{0F}{C2}{0F}Yeah, well that's good,↵
because I don't have a chance↵
to talk with you at The Inn.↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{C5}{0F}............↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{AB}{0F}But I spend all my time↵
working at The Inn so I don't↵
know any good stories...↵
I must be boring to talk to.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AB}{0F}{F7}{0F}{C8}{0F}No you're not. I like talking↵
with you more than anything.↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}I...I need to go home!!
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AB}{0F}
{2F}{0E}Tu masz przekąskę.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AB}{0F}{F7}{0F}{C9}{0F}Dziękuję. Jesteś zawsze taka uprzejma.↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{AB}{0F}Bardzo proszę. ...Tato nalegał żebym przyniosła jedzenie dla ciebie.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AB}{0F}{F7}{0F}{C2}{0F}Tak, to świetnie, ponieważ nie miałem okazji z Tobą pogadać w karczmie.↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{C5}{0F} ............↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C5}{0F}{F7}{0F}{AB}{0F}Ale spędzam cały mój czas pracując w gospodzie, więc nie znam żadnych ciekawych opowieści... Muszę być strasznie nudna.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AB}{0F}{F7}{0F}{C8}{0F}Nie, nie jesteś. Lubię rozmawiać z tobą bardziej niż z kimkolwiek.↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}Ja...ja muszę iść do domu!!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Eating three square meals↵
a day is the secret to↵
good health!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Jedzenie 3 solidnych posiłków w ciągu dnia, to sekret na utrzymanie dobrego zdrowia!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Good night!↵
Let's work hard again together↵
tomorrow!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dobranoc! Jutro znowu czeka nas ciężka praca!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Keep doing your best.↵
I'll always be there to cheer↵
you on.
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Dalej dawaj z siebie wszystko. Zawsze będę przy Tobie by dodawać Ci otuchy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I hope tomorrow is a good day↵
for everybody!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Mam nadzieję że jutrzejszy dzień będzie dobry dla wszystkich!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
{C3}{0F}............↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}Oh, {0F}{40} ↵
Good morning....!
{END}
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
{C3}{0F}............↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}Och, {0F}{40} ↵
Dzień dobry....!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
......I'm so happy 
{END}
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
......Jestem taka szczęśliwa 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
...... Say {0F}{40} ↵
What do you want to eat?
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
...... Powiedz {0F}{40} ↵
Co chciałbyś zjeść?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 1
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Congratulations.↵
Teach me how to throw.↵
Is it like this?
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Gratulacje. Naucz mnie jak rzucać. Spójrz. Dobrze to robię?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Ouch! I burned myself!↵
Again!
{END}
Ann Ann:
{C3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Ała! Poparzyłam się! Znowu!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
We did it. We won!↵
The redder the Square got the↵
more I got into throwing↵
tomatoes!
{END}
Ann Ann:
{C8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Udało nam się. Wygraliśmy!↵
Im czerwieńszy stawał się plac, tym zacieklej rzucałam pomidorami!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
............
{END}
Ann Ann:
{C2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
...........
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, did you come to view the↵
moon? Me too.↵
Shall we watch together?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} OK↵
 No, I'm going to bed
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Och, czy przyszedłeś zobaczyć księżyc? Ja też. Może obejrzymy razem?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} OK↵
 Nie, idę właśnie spać
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, hahahaha. Good night ↵
The day passes so quickly...
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, hahahaha. Dobranoc ↵
Dzień mija tak szybko...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, so you didn't come to view↵
the moon.
{END}
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Och, więc nie wybierasz się zobaczyć księżyca.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
174. TAK 3
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
It feels so pleasant outside!
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Na zewnątrz jest tak przyjemnie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
174. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C6}{0F}
{2D}{0E}Good morning.↵
My dad got mad at me for lying↵
around the house on festival↵
day.↵
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}That's why I came home.↵
Let's make a proper showing↵
at the festival.
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C6}{0F}
{2D}{0E}Dzień dobry. Mój tata zdenerwował się na mnie za to, że szwendałam się po domu podczas festiwalu.
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}To dlatego wróciłam do domu. Zróbmy właściwy pokaz na festiwalu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
174. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Oh, what's wrong?
{END}
Ann Ann:
{CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Och, co jest nie tak?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 4
Ann
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Uhhh, I'm sleepy...↵
The nice weather makes me↵
drowsy.
{END}
Ann Ann:
{C7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Uchhh, jestem śpiąca... Ładna pogoda sprawia, że jestem ospała.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 2
Ann
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
It's a perfect circle...↵
Looks delicious.
{END}
Ann Ann:
{C9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
To jest idealne koło... Wygląda smakowicie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2026 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie