Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_0
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_0

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
60. TAK 2 –
{F3}{0F}Rock↵
You can break it apart↵
by hitting it a few times with↵
a Hammer that has been↵
upgraded to Level 3 or higher.↵
Rocks are too large to pick up↵
and move.{END}
{F3}{0F}Skała↵
Możesz ją rozbić poprzez uderzenie kilka razy młotem który został ulepszony do poziomu 3 lub wyższego. Skały są zbyt duże by je podnieść i przenieść.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
61. TAK 2 –
{F3}{0F}stump↵
You can break it apart↵
by hitting it a few times with↵
an Ax that has been upgraded↵
to Level 2 or higher.↵
stumps are too large to pick↵
up and move.{END}
{F3}{0F}Pień↵
Możesz go usunąć uderzając kilka razy siekierą która została ulepszona do poziomu 2 lub wyższego. Pieńki są zbyt duże by je podnieść i przenieść.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
62. TAK 2 –
{F3}{0F}Branch↵
Can be used for lumber if you↵
can break it with the Ax.↵
The only place you can put it↵
is on land that can be tilled.↵
You can also throw it away↵
in the water.{END}
{F3}{0F}Gałąź↵
Może być porąbana siekierą dla uzyskania pieńków drewna. Jedynie miejsce gdzie możesz ją położyć to pole uprawne. Możesz ją także wrzucić do wody.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
63. TAK 2 –
{F3}{0F}Lumber↵
You need lumber to expand your↵
house.↵
Lumber can also be used to↵
build fences by sticking↵
pieces in the ground, and they↵
can also be burned in the↵
fireplace.{END}
{F3}{0F}Pieniek drewna↵
Potrzebujesz drewna do rozbudowy domu. Może być używane do budowy ogrodzenia poprzez ustawianie na polu, możesz też palić drewnem w kominku.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
64. TAK 2 –
{F3}{0F}Weeds↵
Weeds pop up daily from Spring↵
through Fall.↵
Keep pulling them out.{END}
{F3}{0F}Chwast↵
Chwasty wybijają z ziemi przez całą wiosnę aż po jesień. Wyrywaj je regularnie.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
65. TAK 2 –
{F3}{0F}Turnip↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Rzepa↵
Możesz ją zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
66. TAK 2 –
{F3}{0F}Potato↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Ziemniak↵
Możesz go zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
67. TAK 2 –
{F3}{0F}Cucumber↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Ogórek↵
Możesz go zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
68. TAK 2 –
{F3}{0F}Strawberry↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Truskawka↵
Możesz ją zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
69. TAK 2 –
{F3}{0F}Cabbage↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Kapusta↵
Możesz ją zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
70. TAK 2 –
{F3}{0F}Tomato↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Pomidor↵
Możesz go zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
71. TAK 2 –
{F3}{0F}Corn↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Kukurydza↵
Możesz ją zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
72. TAK 2 –
{F3}{0F}Onion↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Cebula↵
Możesz ją zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
73. TAK 2 –
{F3}{0F}Pumpkin↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Dynia↵
Możesz ją zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
74. TAK 2 –
{F3}{0F}Pineapple↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Ananas↵
Możesz go zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
75. TAK 4 –
{F3}{0F}Eggplant↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Bakłażan↵
Możesz ją zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
76. TAK 2 –
{F3}{0F}Carrot↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Marchew↵
Możesz ją zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
77. TAK 4 –
{F3}{0F}Sweet potato↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Słodki ziemniak↵
Możesz go zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
78. TAK 2 –
{F3}{0F}Spinach↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Szpinak↵
Możesz go zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
79. TAK 2 –
{F3}{0F}Green pepper↵
You can eat it or sell it.{END}
{F3}{0F}Zielona papryka↵
Możesz ją zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
80. TAK 2 –
{F3}{0F}Grass↵
Turns into fodder for cows and↵
sheep.↵
It gets stored in the Silo↵
when you cut it with the↵
Sickle.{END}
{F3}{0F}Trawa↵
Zmienia się w pasze dla krów i owiec. Będzie przechowywana w silosie gdy zetniesz ją kosą.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
81. TAK 2 –
{F3}{0F}Moondrop flower↵
This flower blooms in Spring.↵
You can't sell it.{END}
{F3}{0F}Nagietek↵
Ten kwiat kwitnie Wiosną. Nie możesz go sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
82. TAK 2 –
{F3}{0F}Pink Cat flower↵
This flower blooms in Summer.↵
You can't sell it.{END}
{F3}{0F}Różowe dzwonki.↵
Ten kwiat kwitnie latem. Nie możesz go sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
83. TAK 2 –
{F3}{0F}Blue Magic red flower↵
This flower blooms in Fall.↵
You can't sell it.{END}
{F3}{0F}Niebieski Magiczny kwiat↵
Ten kwiat kwitnie jesienią. Nie możesz go sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
84. TAK 2 –
{F3}{0F}Red Magic red flower↵
This flower blooms in Fall.↵
You can't eat it, but you can↵
sell it.{END}
{F3}{0F}Magiczny Czerwony Kwiat↵
Ten kwiat kwitnie w jesień. Nie możesz go zjeść, ale możesz go sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
85. TAK 2 –
{F3}{0F}Toy Flower↵
This flower blooms in Spring.↵
You can't sell it.{END}
{F3}{0F}Przebiśnieg↵
Ten kwiat kwitnie na wiosnę. Nie możesz go sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
86. TAK 2 –
{F3}{0F}Orange Cup fruit↵
You can only grow this in↵
a Hothouse.↵
You can both eat it and↵
sell it.{END}
{F3}{0F}Pomarańcza↵
Rośnie wyłącznie w szklarni. Możesz ją zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
87. TAK 2 –
{F3}{0F}Apple↵
Came from an apple tree.↵
You can both eat and sell↵
apples.{END}
{F3}{0F}Jabłko↵
Pochodzi z jabłoni. Możesz je zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
88. TAK 2 –
{F3}{0F}Bamboo shoot↵
Gathered up in the mountain.↵
You can both eat it and sell↵
it.{END}
{F3}{0F}Pęd bambusa↵
Zebrany w górach. Możesz go zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
89. TAK 2 –
{F3}{0F}Wild grape↵
Gathered up in the mountain.↵
You can both eat it and sell↵
it.{END}
{F3}{0F}Dzikie winogrono↵
Zebrane w górach. Możesz je zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie