Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_0

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_0

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
90. TAK 3
{F3}{0F}Mushroom
Gathered up in the mountain.
You can both eat it and sell
it.{END}
{F3}{0F}Grzyb
Zebrany w górach. Możesz go zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 2
{F3}{0F}Poisonous Mushroom
Gathered up in the mountain.
You shouldn't eat it because
it is poisonous.
But you can sell it.{END}
{F3}{0F}Trujący grzyb
Zebrany w górach. Nie powinieneś go jeść ponieważ jest zatruty. Ale możesz go sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 2
{F3}{0F}Truffle
Gathered up in the mountain.
It is very rare. You can sell
it.{END}
{F3}{0F}Truffle
Zebrane w górach. Możesz je zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
93. TAK 2
{F3}{0F}Blue grass
Gathered up in the mountain.
Eating it recovers a little of
your power.
You can also sell it.{END}
{F3}{0F}Niebieska trawa
Zebrana w górach. Jedząc to odzyskujesz niewielką ilość swojej mocy{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 2
{F3}{0F}Red grass
Gathered up in the mountain.
You shouldn't eat it because
it is poisonous.
But you can sell it.{END}
{F3}{0F}Czerwona trawa
Zebrana w górach. Nie powinieneś jeść tego ponieważ to jest trujące. Ale możesz to sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
95. TAK 2
{F3}{0F}Green grass
Gathered up in the mountain.
Eating it takes away some of
your fatigue.
You can also sell it.{END}
{F3}{0F}Zielona trawa
Zebrana w górach. Jedząc to odbiera ci nieco zmęczenia. Możesz to także sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
96. TAK 3
{F3}{0F}Mystrile
You can get this at the mine.
You need this metal ore to
level-up the Sickle, Hoe, Ax,
Hammer and Watering Can.{END}
{F3}{0F}Mistyczny kamień
Możesz znaleźć go w kopalni. Potrzebny do ulepszenia kosy, motyki, siekiery, młota lub konewki na najwyższy poziom.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
97. TAK 2
{F3}{0F}Orichalcum
You can get this at the mine.
You need this metal ore to
make accessories to give to
girls.{END}
{F3}{0F}Orichalcum
Znalezione w kopalni. Potrzebujesz tę rudę do zrobienia akcesoriów dla dziewczyn.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 2
{F3}{0F}Adamantite
You can get this at the mine.
You need this metal ore to
make the Mayonnaise maker,
Cheese maker and Yarn maker.{END}
{F3}{0F}Adamant
Znaleziony w kopalni. Potrzebujesz tej rudy do stworzenia maszyn do majonezu, sera i włóczek.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
99. TAK 2
"{F3}{0F}There is a recipe for ketchup
written on the board.
""Ingredients: Tomato, Onion
 Utensils: Mixer
 Seasonings: Sugar, Salt and
 Vinegar""{END}"
"{F3}{0F}Na tej tabliczce zapisano przepis na ketchup
 ""Składniki: pomidor, cebula
  Przybory: mikser
  Przyprawy: cukier, sól i ocet
""{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
100. TAK 2
{F3}{0F}Basket
Crops for sale can be
collected in this.
It contains {11}{40} crops.{END}
{F3}{0F}Kosz
Wkładaj produkty na sprzedaż.
Zawiera teraz {11}{40} produktów.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
101. TAK 2
{F3}{0F}Ball
A toy for playing with dogs.{END}
{F3}{0F}Piłka
Zabawka do gry z psem.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
102. TAK 2
{F3}{0F}Coin
Increases your money by 10G.
You can find a lot of these by
digging in the mine.{END}
{F3}{0F}Moneta
Zwiększa twoje pieniądze o 10G. Możesz znaleźć ich wiele kopiąc w kopalni.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
103. TAK 2
{F3}{0F}Power Berry
Eating this mAximizes your
power.{END}
{F3}{0F}Jagoda mocy
Jedząc ją zwiększasz swoją moc.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
104. TAK 2
{F3}{0F}fodder
Food for cows and sheep.
Put it in the Feed box in the
barn.{END}
{F3}{0F}Pasza
Jedzenie dla krów i owiec. Umieść to w korycie w stodole.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
105. TAK 2
{F3}{0F}Chicken feed
Put it in the Feed box in the
hen house.{END}
{F3}{0F}Ziarno dla kur
Umieść to w polu do karmienia w kurniku.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
106. TAK 2
{F3}{0F}fodder
Food for cows and sheep.
20G each.{END}
{F3}{0F}Pasza
Jedzenie dla krów i owiec. 20G za sztukę.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
107. TAK 2
{F3}{0F}Chicken feed. 10G each.{END}
{F3}{0F}Ziarno dla kur.
10G za porcje.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
108. TAK 3
{F3}{0F}Fish food. 20G each.{END}
{F3}{0F}Karma dla ryb.
20G za sztukę.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
109. TAK 2
{F3}{0F}Rucksack Level 2
You can carry 4 tools and
4 other items.{END}
{F3}{0F}Plecak Poziom 2
Możesz nosić 4 sztuki narzędzi i 4 przedmioty.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
110. TAK 2
{F3}{0F}Rucksack Level 3
You can carry 8 tools and
8 other items.{END}
{F3}{0F}Plecak Poziom 3
Możesz nosić 8 sztuk narzędzi i 8 innych przedmiotów.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
111. TAK 2
{F3}{0F}PocketStation
Have Harvest Sprites train
inside here.{END}
{F3}{0F}Pocketstation.
Możesz tam trenować krasnale{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
112. TAK 2
{F3}{0F}Something wrapped as a gift.
What's inside is...{END}
{F3}{0F}Coś zostało zapakowane jako prezent. Co może być w środku...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
113. TAK 3
{F3}{0F}Vase
Use this to decorate with
flowers.{END}
{F3}{0F}Wazon
Użyj go aby udekorować dom kwiatami.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
114. TAK 2
{F3}{0F}Knife
Use this to cut things.{END}
{F3}{0F}Nóż
Użyj go do krojenia potraw.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
115. TAK 2
{F3}{0F}Frying pan
Use this to fry foods.{END}
{F3}{0F}Patelnia
Użyj jej do smażenia potraw.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
116. TAK 2
{F3}{0F}Pot
Use this to stew foods.{END}
{F3}{0F}Garnek
Użyj go do gotowania potraw.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
117. TAK 2
{F3}{0F}Mixer
Use this to make juice.{END}
{F3}{0F}Mikser
Użyj go do zrobienia soku.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
118. TAK 2
{F3}{0F}Whisk
Use this to mix cooking
ingredients.{END}
{F3}{0F}Trzepaczka
Użyj jej do wymieszania składników.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
119. TAK 2
{F3}{0F}Rolling Pin
Use this to roll out noodle
dough.{END}
{F3}{0F}Wałek
Użyj go do rozwałkowania ciasta.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.