Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_0
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_0

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
150. TAK 1 –
{F3}{0F}Yarn ball L↵
Can be made by putting wool in↵
the Yarn maker.↵
A large amount.{END}
{F3}{0F}Kula Przędzy L Zrobiony przez wrzucenie wełny do Maszyny do Przędzy. Duży rozmiar.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 3 –
{F3}{0F}Honey↵
Can be obtained from beehives.↵
You can both eat it and sell↵
it.{END}
{F3}{0F}Miód↵
Pozyskany z ula. Możesz go zjeść lub sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 2 –
{F3}{0F}Super Ultra Great Delicious↵
Wonderful Apple↵
Impressive name, but it looks↵
like a regular apple...{END}
{F3}{0F}Super Ultra Świetne Przepyszne Wspaniałe Jabłko↵
Imponująca nazwa, jednak wygląda jak zwykłe jabłko...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
153. TAK 1 –
{F3}{0F}Rice ball↵
You can eat it or use it for↵
cooking.↵
Incidentally, this is↵
different from the one you eat↵
every morning.{END}
{F3}{0F}Kula ryżowa Możesz ją zjeść albo użyc do gotowania. Nawiasem mówiąc, to jest inne niż to co zjadasz każdego ranka.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 2 –
{F3}{0F}Bread↵
You can eat it or use it for↵
cooking. {END}
{F3}{0F}Chleb↵
Możesz zjeść lub użyć do gotowania. {END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 3 –
{F3}{0F}Bodigizer↵
Effective for regaining↵
energy.{END}
{F3}{0F}Bodigizer↵
Efektywnie przywraca wytrzymałość.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 3 –
{F3}{0F}Bodigizer XL↵
Super-effective for regaining↵
energy.{END}
{F3}{0F}Bodigizer XL↵
Niebywale przywraca wytrzymałość.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 2 –
{F3}{0F}Turbojolt↵
Effective for recovering from↵
fatigue.{END}
{F3}{0F}Turbojolt↵
Zmniejsza zmęczenie.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
158. TAK 2 –
{F3}{0F}Turbojolt XL↵
Super-effective for recovering↵
from fatigue.{END}
{F3}{0F}Turbojolt XL↵
Niebywale zmniejsza zmęczenie.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 2 –
{F3}{0F}Wine↵
Made from grapes grown at the↵
Aja Winery.{END}
{F3}{0F}Wino↵
Wyprodukowane z winogron uprawianych przy winiarni Aji.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 2 –
{F3}{0F}Grape juice↵
Made from grapes grown at the↵
Aja Winery.{END}
{F3}{0F}Sok winogronowy↵
Wyprodukowany z winogron uprawianych przy winiarni Aji.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 2 –
{F3}{0F}Large fish↵
You can eat it or sell it for↵
a high price. You can also put↵
in the Fish Pond.{END}
{F3}{0F}Duża ryba↵
Możesz ją zjeść albo sprzedać za wysoką cenę. Możesz także umieścić ją w stawie.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 2 –
{F3}{0F}Medium fish↵
You can eat it or sell it.↵
You can also put in the Fish↵
Pond.{END}
{F3}{0F}Normalna ryba↵
Możesz ją zjeść albo sprzedać. Możesz także umieścić ją w stawie.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 2 –
{F3}{0F}Small fish↵
You can eat it or sell it for↵
a little bit of money.↵
You can also put in the↵
Fish Pond.{END}
{F3}{0F}Mała ryba↵
Możesz ją zjeść albo sprzedać za niewielką ilość pieniędzy. Możesz także umieścić ją w stawie.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 1 –
{F3}{0F}Something wrapped as a gift.↵
What's inside is...{END}
{F3}{0F}Coś zawinięte w papier ozdobny. A w środku jest...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 2 –
{F3}{0F}Oil↵
An ingredient used for↵
cooking.↵
You can neither eat it nor↵
sell it.{END}
{F3}{0F}Olej↵
Składnik używany do gotowania. Nie możesz go ani zjeść ani sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 2 –
{F3}{0F}Flour↵
An ingredient used for↵
cooking.↵
You can neither eat it nor↵
sell it.{END}
{F3}{0F}Mąka↵
Składnik używany do gotowania. Nie możesz jej ani zjeść ani sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 2 –
{F3}{0F}Curry powder↵
An ingredient used for↵
cooking.↵
You can neither eat it nor↵
sell it.{END}
{F3}{0F}Przyprawa Curry↵
Składnik używany do gotowania. Nie możesz go ani zjeść ani sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 3 –
{F3}{0F}Set meal↵
Sold only at lunchtime at the↵
Inn.↵
You can't buy it for takeout.{END}
{F3}{0F}Zsetaw obiadowy↵
Sprzedawany tylko w Gospodzie w czasie lunchu. Nie możesz go kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 1 –
{F3}{0F}Wild grape wine↵
Sold only at night at The Inn.↵
You can't buy it for takeout.{END}
{F3}{0F}Wino z dzikich winogron. Sprzedawane w nocy w Gospodzie. Nie można kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 1 –
{F3}{0F}Milk↵
Sold only at night at The Inn.↵
You can't buy it for takeout.{END}
{F3}{0F}Mleko Sprzedawany w nocy w Gospodzie. Nie można go kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 1 –
{F3}{0F}Water↵
You can get a drink of water↵
at The Inn and at the Seaside↵
Lodge.↵
But you can't take it out.{END}
{F3}{0F}Woda Możesz ten napój dostać w Gospodzie i na Plaży Miejskiej. Ale nie możesz go zabrać na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 3 –
{F3}{0F}Snowcone↵
Sold at the Seaside Lodge.↵
You can't take it out.{END}
{F3}{0F}Lodowy rożek. Sprzedawany w Przybrzeżnej Loży. Nie możesz go zabrać na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 3 –
{F3}{0F}Veggie pancake↵
You can cook this up and eat↵
it, but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Warzywne naleśniki.↵
Możesz je ugotować i zjeść, ale nie możesz ich sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
174. TAK 3 –
{F3}{0F}Fried rice↵
You can cook this up and eat↵
it, but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Smażony ryż↵
Możesz go ugotować i zjeść, ale nie możesz go sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 3 –
{F3}{0F}Stir Fry↵
You can cook this up and eat↵
it, but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Zasmażana kapusta↵
Możesz to ugotować i zjeść, ale nie możesz tego sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 2 –
{F3}{0F}Miso soup↵
You can cook this up and eat↵
it, but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Zupa Miso↵
Możesz to ugotować i zjeść, ale nie możesz tego sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
177. TAK 2 –
{F3}{0F}Stew↵
You can cook this up and eat↵
it, but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Gulasz↵
Możesz to ugotować i zjeść, ale nie możesz tego sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 3 –
{F3}{0F}Curry↵
You can cook this up and eat↵
it, but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Curry↵
Możesz je przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 3 –
{F3}{0F}Salad↵
You can make this and eat↵
it, but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Sałatka↵
Możesz ją przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie