Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Barley
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Barley

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
132. TAK 4
Barley
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you, but this isn't↵
something for an old person↵
like me.
{END}
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję, ale to nie pasuje do starej osoby takiej jak ja.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
132. TAK 1
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thanks, that was a big help...
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dzięki, bardzo mi to pomogło...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
132. TAK 2
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you.
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
133. TAK 4
Barley
Barley Barley:
{8D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Huh?! What am I supposed to do↵
with this?
{END}
Barley Barley:
{8D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Huh?! Co niby mam z tym zrobić?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
134. TAK 5
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Let me teach you how to make↵
ice cream. May got me making↵
it. Listen up good now OK?↵
You need milk, eggs and sugar.↵
[pause]↵
And a whisk and a pot.↵
May likes when I decorate it↵
with cut strawberries,↵
pineapple and apples or↵
[pause]↵
dribble on some Honey.↵
I think grapes work too.↵
It tastes pretty good.↵
You should try it.
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Pozwól, że nauczę cię jak zrobić lody. May mnie nauczyła. Słuchaj teraz uważnie, ok? Potrzebujesz mleka, jajek, cukru oraz trzepaczkę i garnek.↵
[pause]↵
May lubi, gdy dekoruję je pociętymi truskawkami, ananasem, jabłkami lub jak poleję je odrobiną miodu.↵
[pause]↵
Myślę, że winogrona też są ok. Smakują wyśmienicie. Powinieneś spróbować.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
134. TAK 4
Barley
Barley Barley:
{90}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
A birthday present?↵
So that's why May gathered↵
flowers for me earlier.
{END}
Barley Barley:
{90}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Prezent urodzinowy?↵
To dlatego May zebrała dziś kwiaty dla mnie wcześniej.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
135. TAK 3
Barley
Barley Barley:
{90}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, it's a Blue Feather.↵
Are you going to propose to↵
someone?↵
Good luck!
{END}
Barley Barley:
{90}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, to jest Niebieskie Pióro. Zamierzasz się komuś oświadczyć?↵
Powodzenia!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
136. TAK 4
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, that smells nice.
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, ładnie pachnie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
136. TAK 4
Barley
Barley Barley:
{8F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{89}{0F}
{2F}{0E}Hey! What have you been up to?↵
[pause]↵
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{8E}{0F}I'm sorry, Grandpa.↵
I was at the beach.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{89}{0F}......Everybody was worried↵
about you.↵
[pause]↵
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}......I'm sorry.
{END}
Barley Barley:
{8F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{89}{0F}
{2F}{0E}Hej! Co robiłaś cały czas?↵
[pause]↵
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}{8E}{0F}Przepraszam, Dziadku. Byłam na plaży.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{89}{0F}...Wszyscy się martwili.↵
[pause]↵
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}.....Przepraszam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
137. TAK 3
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You're a regular young man.↵
I wanted to have a son to↵
succeed after me.
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jesteś porządnym młodym człowiekiem. Chciałem mieć syna, by mógł mnie zastąpić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
137. TAK 1
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{89}{0F}
{2F}{0E}Are you tired, May?↵
[pause]↵
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}...Uh huh......
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{89}{0F}
{2F}{0E}Jesteś zmęczona, May?↵
[pause]↵
May May:
{89}{0F}{F7}{0F}...Uh huh......
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
138. TAK 4
Barley
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ahhhh! You surprised me!↵
That's bad for my heart.↵
Take it away.
{END}
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ahhhh! Zaskoczyłeś mnie!↵
To niedobre dla mojego serca.↵
Weź to z powrotem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
138. TAK 2
Barley
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you for your help today,↵
{0A}{40}.
{END}
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dzięki za twoją dzisiejszą pomoc {0A}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
139. TAK 3
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, how beautiful. I'll give it↵
to May when she grows up.↵
Thank you very much.
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, jakie piękne. Dam to May kiedy podrośnie.↵
Dziękuję bardzo.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
139. TAK 3
Barley
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{8D}{0F}
{2F}{0E}May came back home.↵
She went for a long walk,↵
ending up at the beach.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{8D}{0F}{F7}{0F}I think she was remembering↵
Joanna... Poor child...
{END}
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{8D}{0F}
{2F}{0E}May wróciła do domu. Poszła na długi spacer kończący się na plaży.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{8D}{0F}{F7}{0F}Myślę że przypomniała sobie o Joannie... biedactwo...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 3
Barley
Barley Barley:
{8D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I saw someone matching the↵
description.↵
But my eyes are bad. I ↵
remember it had a high voice.
{END}
Barley Barley:
{8D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Widziałem kogoś pasującego do opisu. Ale mam słaby wzrok. Pamiętam, że miał wysoki głos.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 2
Barley
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
What...a cat?
{END}
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Co... kot?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 3
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Then the voice I heard was the↵
cat.
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wtedy usłyszałem odgłosy kota.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 2
Barley
Barley Barley:
{90}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Helloooo.
{END}
Barley Barley:
{90}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Uszaaaanowankoo.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 4
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
This may seem out of the blue↵
but...your dog's a male, right?
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To pytanie może ci się wydać dziwne, ale... Twój pies to samiec, zgadza się?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 4
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Why don't we arrange a meeting↵
between our dogs?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} OK↵
 No
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Czemu nie zorganizujemy randki swoim psom?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Dobrze↵
 Nie
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 2
Barley
Barley Barley:
{90}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Good, then I can bring it to↵
our ranch? Actually, you↵
should come together.
{END}
Barley Barley:
{90}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobrze, mogę przynieść go na nasze ranczo? Właściwie przyjdźcie razem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 2
Barley
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, I'm sorry to hear that.
{END}
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Och, przykro mi to słyszeć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 3
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{91}{0F}
{2F}{0E}No, not yet. It will take↵
another week for the puppies.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}But you came at a good time.↵
I think {0C}{40} wants to go↵
home. Take him back with you.
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{91}{0F}
{2F}{0E}Jeszcze nie. To zajmie jeszcze tydzień szczeniakom.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}Ale przyszedłeś w dobrej chwili. Myślę że {0C}{40} chce iść do domu. Weź go ze sobą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 1
Barley
Barley Barley:
{90}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Look {0A}{40}, the puppies.
{END}
Barley Barley:
{90}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Spójrz {0A}{40}, szczeniaczki.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 4
Barley
Barley Barley:
{8D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{91}{0F}
{2F}{0E}We decided to keep only one↵
puppy because two would be too↵
much trouble.↵
And you already have {0C}{40}.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}So would you look for somebody↵
in the village who wants to↵
have this puppy?↵
I'll keep it until then.
{END}
Barley Barley:
{8D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{91}{0F}
{2F}{0E}Postanowiliśmy, że zatrzymamy tylko jednego szczeniaka, ponieważ dwójka mogłaby być zbyt kłopotliwa. Ty też już masz {0C}{40}.↵
[pause]↵
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}Poszukałbyś we wsi kogoś, kto zechce tego szczeniaka? Do tego czasu je zatrzymam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
195. TAK 1
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
{0A}{40}...It's me, Barley.
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
{0A}{40}...To ja, Barley.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 2
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Tomorrow we're holding the Cow↵
Festival at my ranch at 10AM.↵
Are you entering a cow in the↵
contest?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Yes↵
 No
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jutro jest Festiwal krów na moim ranczu o 10:00. Czy twoja krowa ma wystartować w konkursie?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Tak↵
 Nie
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
197. TAK 1
Barley
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Then select one of your cows↵
now. You can enter any cow↵
that produces milk. But you↵
can't enter a pregnant cow.
{END}
Barley Barley:
{91}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wybierz teraz jedną z swoich krów. Możesz wybrać dowolną krowę, która daje mleko. Ale nie możesz wybrać krowy, która jest ciężarna.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
198. TAK 2
Barley
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
No? I thought you had a good↵
cow to enter.
{END}
Barley Barley:
{8E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie? Myślałem, że masz dobrą krowę do wystawienia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie