Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_4
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_4

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
30. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
What? You're already hungry?
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Co? Znów jesteś głodny?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
31. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Working makes you hungry,↵
doesn't it 
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Praca sprawia, że robisz się głodny, nieprawdaż 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
32. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I like the night, so I like to↵
stay up real late.↵
But then I find myself nodding↵
off in the library.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Uwielbiam noc, dlatego lubię siedzieć do późna, ale potem przyłapuję się na przysypianiu w bibliotece.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
33. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I want us to stay up late↵
together, {0F}{40}.↵
But you work so hard↵
every day... 
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Chciałabym abyśmy razem posiedzieli do późna, {0F}{40}. Ale tak ciężko pracujesz każdego dnia... 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
34. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
It's fun watching the farm.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Patrzenie na farmę jest świetną zabawą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
35. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I feel so comfortable just to↵
sit and do nothing.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Czuję się wygodnie mogąc siedzieć i nic nie robić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
36. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, you're here.↵
Don't worry.↵
It feels great to work.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, tutaj jesteś.↵
Nie martw się.↵
Praca jest miłym doświadczeniem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
37. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Thank you for letting me keep↵
my job.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dziękuję, że pozwoliłeś mi zatrzymać moją pracę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
38. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
......That's strange...
{END}
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
......To dziwne...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
39. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Don't worry. I'm OK.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Nie martw się. Czuję się w porządku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
40. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
You've finally become a father 
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
W końcu zostaniesz ojcem  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
41. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I was surprised when I first↵
heard but I've been smiling↵
ever since.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Byłam zaskoczona, kiedy usłyszałam o tym po raz pierwszy, ale uśmiecham się do tej pory.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
42. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I have good news, {0F}{40}.↵
Guess what it is.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Mam dobrą wiadomość, {0F}{40}.↵
Zgadnij jaką.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
43. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I went to the hospital,↵
and they said I was pregnant,↵
Daddy!
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Poszłam do szpitala i powiedzieli mi,↵
że jestem w ciąży↵
...TATO!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
44. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
A new life is growing in me.↵
Amazing, isn't it?
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Rośnie we mnie nowe życie.↵
Niesamowite, nieprawdaż?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
45. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
There are two hearts inside me↵
now. I wonder if you can hear↵
them both beating. I can't tell↵
myself, but what do you think?
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Mam teraz w środku dwa serduszka. Zastanawiam się czy mógłbyś usłyszeć ich bicie jednocześnie. Sama nie mogę powiedzieć, ale co o tym myślisz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
46. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
My stomach keeps getting↵
bigger and bigger.↵
I think it's a boy.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Mój brzuch robi się coraz większy i większy. Sądzę, że to będzie chłopiec.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
47. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Mom said she wasn't this huge↵
when she was pregnant with me.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Mama powiedziała, że nie miała takiego wielkiego brzucha, kiedy była ze mną w ciąży.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
48. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
The baby might come tomorrow.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dziecko być może urodzi się jutro.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
49. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I think the baby wants to see↵
its daddy soon.↵
Stay near me, OK?
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Myślę, że dziecko chciałoby niedługo zobaczyć swojego tatusia.↵
Bądź przy mnie, dobrze?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
50. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I was certain it would be↵
a boy.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Byłam pewna, że to będzie chłopiec.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
51. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
You're a good baby,↵
right {0E}{40}?↵
...You chose the perfect name,↵
{0F}{40}.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Jesteś dobrym dzieckiem, prawda {0E}{40}? ...Wybrałeś idealnie imię, {0F}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
52. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
The baby has been growing↵
so fast, don't you think?
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Nasze dziecko rośnie tak szybko, nie uważasz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
53. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Hahaha.↵
I'm already a doting parent.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Hahaha. Jestem już ślepo wpatrzonym rodzicem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
54. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Now I know how hard it is to↵
raise a child.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Teraz już wiem jak trudno jest wychowywać dziecko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
55. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
It's true what people say:↵
children are angels when↵
they're sleeping.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Prawdą jest co ludzie mówią: dzieci są aniołkami, kiedy śpią.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
56. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Isn't it something?↵
The baby's already walking.↵
I'm impressed.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Czy to nie niesamowite? Nasze maleństwo już chodzi. Jestem pod wrażeniem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
57. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
It's amazing. He smiles even↵
when he falls down.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
To niesamowite. Uśmiecha się nawet po upadku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
58. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
The baby has started to↵
babble.↵
I wish someone could tell me↵
what he's saying.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dziecko zaczyna gaworzyć. Chciałabym, aby ktoś mi mógł powiedzieć co ono mówi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
59. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
My father's eager to take↵
the baby up to the mountain.↵
I have to be careful about↵
that.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Mój tata ma chęć zabrać nasze dziecko na szczyt góry. Muszę na to uważać...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie