Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu hm_3F18000_4
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_3F18000_4

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
60. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, you're here.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, tutaj jesteś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
61. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Don't worry.↵
I try not to carry anything↵
heavy.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Nie martw się. Staram się nie dźwigać niczego ciężkiego.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
62. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, {0F}{40}. You're here.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, {0F}{40}. Tutaj jesteś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
63. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I'm glad I can keep working↵
even as a mother.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Cieszę się, że dalej będę mogła pracować, nawet będąc mamą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
64. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Thank you, {0F}{40}.↵
That's a big help!
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dziękuję, {0F}{40}. To wielka pomoc z twojej strony!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
65. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Wow, thank you. My favorite↵
kind of birthday present.↵
...You're so kind, {0F}{40}.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Wow, dziękuję. Mój ulubiony rodzaj prezentów urodzinowych.↵
...Jesteś kochany, {0F}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
66. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Thank you. Hee hee.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dziękuję. Hi hi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
67. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
A birthday present?↵
You went through so much↵
trouble.↵
Thank you.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Prezent urodzinowy? Musiałeś się wiele natrudzić. Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
68. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Thank you.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
69. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Is this a birthday present?↵
Thank you.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Czy to prezent urodzinowy?↵
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
70. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I don't eat this,↵
but I can use it for cooking.
{END}
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Nie jem tego, ale mogę użyć go do gotowania.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
71. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Well, I don't know about this...
{END}
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Cóż, nic o tym nie wiem...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
72. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Hee hee hee, how cute!↵
...I mean you, {0F}{40} 
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Hi hi hi, jak milutko!↵
...Mam na myśli ciebie, {0F}{40}  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
73. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{95}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
What? What is this?
{END}
Mary Mary:
{95}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Co? Co to jest?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
74. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{98}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Married and getting perfume↵
from your husband....↵
How sweet...thank you!
{END}
Mary Mary:
{98}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Wziąć ślub i dostać perfumy od swojego męża....↵
Cudownie... Dziękuję!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
75. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh yes, tomorrow is↵
the Goddess Festival!↵
I would gladly accept↵
your escort, {0F}{40}!
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh tak, jutro jest Festiwal Bogiń! Z chęcią bym poszła w Twoim towarzystwie, {0F}{40}!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
76. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Thank you...↵
You baked these cookies for↵
the Spring Thanksgiving↵
Festival, right...?
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dziękuję...↵
Upiekłeś te ciastka na Wiosenne Święto Wdzięczności, prawda...?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
77. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Let's spend the Star Night↵
Festival together tomorrow.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Spędźmy razem jutrzejszą Gwiazdkę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
78. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Thank you! This is made from↵
the stone you got, right?↵
Thinking about that makes me↵
very happy.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dziękuję! Jest wykonany z szlachetnego kamienia, którego miałeś, prawda?↵
Myśl o tym, sprawia mi wiele radości.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
79. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Wow, thank you.↵
This was made from the stone↵
you got, right?↵
What a great birthday present.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Wow, dziękuję. Zrobiłeś to ze szlachetnego kamienia, którego miałeś prawda?↵
Cóż za wspaniały prezent urodzinowy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
80. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, hello.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, cześć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
81. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Gray and I talk so easily↵
together.↵
Maybe because we read↵
the same books.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Gray i ja świetnie się dogadujemy.↵
Może dlatego, że czytamy te same książki.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
82. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Hello {0A}{40}.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Cześć {0A}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
83. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Gray and I are married now but↵
our lives haven't changed.↵
I still work at the library↵
and Gray is training to be↵
[pause]↵
a blacksmith.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Gray i ja jesteśmy już małżeństwem, ale nasze życie się nie zmieniło. Ja dalej pracuję w bibliotece, a Gray uczy się jak zostać kowalem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
84. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, hello {0A}{40}.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, cześć {0A}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
85. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Gray and my dad seem to be↵
getting along well,↵
and Gray's grandfather is kind.↵
What a relief.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Gray i mój tata wydają się świetnie dogadywać, a dziadek Graya jest uprzejmy. Co za ulga.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
86. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, hello {0A}{40}.↵
Are you here to read a book?
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, cześć {0A}{40}.↵
Przyszedłeś tu, by poczytać książkę?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
87. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Every night Gray comes home↵
vowing to quit his training.↵
But the next day he acts like↵
nothing happened.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Każdej nocy Gray wraca do domu wykrzykując, że porzuci swoją naukę. A następnego dnia zachowuje się, jakby nic się nie stało.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
88. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, hello {0A}{40}.↵
How's the farm doing?
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, cześć {0A}{40}.↵
Jak idzie prowadzenie farmy?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
89. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{94}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
The other day we visited↵
Gray's parents. I was surprised↵
to learn they live near where↵
I used to live.
{END}
Mary Mary:
{94}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Niedawno odwiedziliśmy rodziców Graya. Byłam zaskoczona, gdy dowiedziałam się, że żyją niedaleko miejsca, w którym kiedyś mieszkałam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie