Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki zestawu SLUS_011.15_41F5
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu SLUS_011.15_41F5

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
120. TAK 5 –
No loadable diary↵
in MEMORY CARD↵
slot {00}{40}.{END}
Brak zapisanych dzienników na KARCIE PAMIĘCI w slocie {00}{40}.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
121. TAK 4 –
Loading from memory↵
card slot {00}{40}.↵
Do not remove↵
MEMORY CARD.{END}
Wczytywanie z karty pamięci w slocie {00}{40}. Nie wyjmuj KARTY PAMIĘCI.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 3 –
Data has ↵
been loaded.{END}
Dane zostały wczytane.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 4 –
Loading↵
has failed.{END}
Wczytywanie nieudane.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 2 –
The diary↵
is damaged.↵
Loading failed.{END}
Dziennik jest uszkodzony. Wczytywanie nieudane.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
125. TAK 4 –
Saving to memory↵
card slot {00}{40}.↵
Do not remove↵
MEMORY CARD.{END}
Zapisywanie na karcie pamięci w slocie {00}{40}.↵
Nie wyjmuj KARTY PAMIĘCI.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
126. TAK 3 –
Data has↵
been saved.{END}
Dane zapisane pomyślnie.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
127. TAK 2 –
Save process↵
failed.{END}
Zapis postępu nieudany.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
128. TAK 3 –
Select a↵
MEMORY CARD slot.{END}
Wybierz gniazdo KARTY PAMIĘCI.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
129. TAK 2 –
Select a diary↵
to save.{END}
Wybierz dziennik do zapisu.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
130. TAK 2 –
Select a diary↵
to load.{END}
Wybierz dziennik do wczytania.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
131. TAK 2 –
Farm{END}
Farma{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
132. TAK 1 –
{8F}{00}{END}
{8F}{00} {END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
133. TAK 2 –
Pieces{END}
Sztuk{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
134. TAK 1 –
G{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
135. TAK 2 –
Amount↵
shipped{END}
Ilość sprzedanych{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
136. TAK 2 –
List{END}
Lista{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
137. TAK 2 –
Help{END}
Pomoc{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
138. TAK 2 –
Days left{END}
Pozostało dni{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
139. TAK 2 –
Free{END}
Wolne{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
140. TAK 2 –
Earnings &↵
expenses{END}
Zyski i wydatki{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
141. TAK 2 –
This month's↵
accounts{END}
Rozrachunek tego miesiąca{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
142. TAK 2 –
Go getter{END}
Oby tak dalej{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
143. TAK 2 –
Spend too much!{END}
Za dużo wydane!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
144. TAK 2 –
Idler!{END}
Leń!{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
145. TAK 2 –
Satisfactory{END}
Zadowalająco{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
146. TAK 2 –
You should save{END}
Mógłbyś zacząć oszczędzać{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
147. TAK 2 –
Play too much!?{END}
Za dużo zabawy!?{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
148. TAK 2 –
Hard worker{END}
Dobry pracownik{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
149. TAK 2 –
Keep working {END}
Pracuj dalej {END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie