Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu SLUS_011.15_41F5

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu SLUS_011.15_41F5

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
90. TAK 3
The data in MEMORY
CARD slot {00}{40}
is not the
selected Harvest Sprites.{END}
Dane z KARTY PAMIĘCI {00}{40} to nie te które dotyczą Krasnali.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 3
No loadable data in
the PocketStation
in MEMORY CARD
slot {00}{40}{END}
Brak danych do załadowania z KARTY PAMIĘCI {00}{40}.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 3
Saving to MEMORY
CARD slot {00}{40}.
Do not remove
the PocketStation.{END}
Zapisywanie danych na KARCIE PAMIĘCI {00}{40}. Nie wyjmuj z gniazda PocketStation.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
93. TAK 3
Can't save. Not
enough free space
in PocketStation in
MEMORY CARD slot {00}{40}.{END}
Zapis niemożliwy. Brak wolnego miejsca na PocketStation w gnieździe KART PAMIĘCI {00}{40}.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 4
Can't save. No
free space in
PocketStation in
MEMORY CARD slot {00}{40}.{END}
Zapis niemożliwy. Brak wolnego miejsca na PocketStation w gnieździe KART PAMIĘCI {00}{40}.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
95. TAK 4
Formatting
PocketStation in
MEMORY CARD slot {00}{40}.
Do not remove.{END}
Formatowanie PocketStation w gnieździe KART PAMIĘCI {00}{40}. Nie wyjmować.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
96. TAK 4
PocketStation in
MEMORY CARD slot {00}{40}
is not formatted.{END}
PocketStation w gnieździe KART PAMIĘCI {00}{40} nie jest sformatowane.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
97. TAK 3
Harvest Sprites here.
Will overwrite its data
if PocketStation
remains in slot.{END}
Harvest Sprites here. Will overwrite its data if PocketStation remains in slot.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 5
There is no
PocketStation
in MEMORY CARD
slot {00}{40}.{END}
Nie ma PocketStation w gnieździe KART PAMIĘCI {00}{40}.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
99. TAK 3
Data
has been
saved.{END}
Dane zostały zapisane.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
100. TAK 4
PocketStation has
been disconnected
from MEMORY CARD
slot {00}{40}.{END}
PocketStation zostało odłączone z gniazda KART PAMIĘCI {00}{40}.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
101. TAK 5
There is no
PocketStation in
either MEMORY CARD
slot one or two.{END}
Nie ma żadnego PocketStation w pierwszym i drugim gnieździe KART PAMIĘCI.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
102. TAK 3
Checking the
PocketStation.{END}
Sprawdzanie PocketStation.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
103. TAK 2
See you later  {END}
Na razie  {END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
104. TAK 4
Hi, I'm back  {END}
Cześć, wróciłam  {END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
105. TAK 3
The PocketStation
Harvest Sprites never
came back. Want
to delete it?{END}
Krasnale z PocketStation już nigdy nie wrócą. Czy chcesz je usunąć?{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
106. TAK 3
What do you
want to do with
this Harvest Sprites?{END}
Co chcesz zrobić z tymi Krasnalami?{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
107. TAK 3
That Harvest Sprites is
busy and can't be
sent to the
PocketStation.{END}
Krasnale są zajęte i niemożna ich wysłać do PocketStation.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
108. TAK 3
OK to send this
Harvest Sprites to the
PocketStation?{END}
Chcesz wysłać Krasnale do PocketStation?{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
109. TAK 4
Select Harvest Sprites to
send or return from
PocketStation. Must
return to same farm.{END}
Wybierz Krasnale do wysłania bądź powrotu z PocketStation. Muszą wrócić na tę samą farmę.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
110. TAK 5
MEMORY CARD has
been disconnected
from MEMORY CARD
slot {00}{40}.{END}
KARTA PAMIĘCI została odłączona z gniazda KART PAMIĘCI {00}{40}.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
111. TAK 3
Searching the
MEMORY CARD.{END}
Szukanie KARTY PAMIĘCI.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
112. TAK 5
There is no
MEMORY CARD in
either slot one
or slot two.{END}
Nie ma żadnej KARTY PAMIĘCI w gnieździe pierwszym i drugim.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
113. TAK 5
There is no
MEMORY CARD
in MEMORY CARD
slot {00}{40}.{END}
Nie ma żadnej KARTY PAMIĘCI w gnieździe KART PAMIĘCI {00}{40}.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
114. TAK 4
The MEMORY CARD
in slot {00}{40}
is damaged.{END}
Gniazdo KART PAMIĘCI w slocie {00}{40} jest uszkodzone.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
115. TAK 5
The MEMORY CARD
in slot {00}{40}
is not formatted.{END}
KARTA PAMIĘCI w slocie {00}{40} nie jest sformatowana.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
116. TAK 4
Formatting the
MEMORY CARD
in slot {00}{40}.{END}
Formatowanie KARTY PAMIĘCI w slocie {00}{40}.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
117. TAK 4
Formatting failed
for the MEMORY CARD
in slot {00}{40}.{END}
Formatowanie KARTY PAMIĘCI w slocie {00}{40} nieudane.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
118. TAK 4
Cannot save.
Not enough free
space on MEMORY
CARD in slot {00}{40}.{END}
Zapis niemożliwy. Brak wolnego miejsca na KARCIE PAMIĘCI w gnieździe {00}{40}.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
119. TAK 4
Cannot save.
No free space
on MEMORY CARD
in slot {00}{40}.{END}
Zapis niemożliwy. Brak wolnego miejsca na KARCIE PAMIĘCI w gnieździe {00}{40}.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.