Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Jeff
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Jeff

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
30. TAK 4
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmmm... I guess you've reached↵
that age.↵
Well, I wish you luck.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmmm... Wygląda na to, że osiągnąłeś już ten wiek. W takim razie życzę Ci szczęścia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
30. TAK 1
Jeff
Jeff Jeff:
{EE}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Let's go somewhere after the↵
dance.
{END}
Jeff Jeff:
{EE}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Pójdźmy gdzieś po tańcach.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
31. TAK 4
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, that's good perfume.↵
You should give it to some↵
girl.↵
It'll make her happy.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, to dobre perfumy. Powinieneś je dać jakiejś dziewczynie. Z pewnością ją uszczęśliwią.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
31. TAK 1
Jeff
Jeff Jeff:
{EE}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I feel embarrassed because↵
I usually don't wear skirts.
{END}
Jeff Jeff:
{EE}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Czuję się trochę nieswojo, zazwyczaj nie noszę spódnic.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
32. TAK 4
Jeff
{EE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
How cute.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
33. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{ED}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...Please don't let it come↵
near me.↵
How can you stay so calm?
{END}
Jeff Jeff:
{ED}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...Proszę, nie pozwól by się do mnie zbliżyło. Jak możesz być taki spokojny?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
34. TAK 8
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hi {0A}{40}.↵
What can I do for you?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Talk about part-time job.↵
 Don't talk about part-time↵
 job.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cześć {0A}{40}. W czym mogę pomóc?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}  Zapytaj o pracę dorywczą.↵
  Nie pytaj o pracę dorywczą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
35. TAK 5
Jeff
Jeff Jeff:
{ED}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You want to work at Duke's↵
OrChard? ...This is a secret,↵
but he used to be a bully.↵
...I'm still scared of him.
{END}
Jeff Jeff:
{ED}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Chcesz pracować w sadzie Duke'a? ...Nie powinienem tego mówić, ale kiedyś lubił się znęcać nad słabszymi. ...Wciąż się go boję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
36. TAK 1
Jeff
{EE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
What? For me?↵
Thank you. Heh heh.
{END}
{EE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Co? Dla mnie? Dziękuję. Heh heh.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
48. TAK 4
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
I feel funny in this dress...↵
so out of Character.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Czuję się dziwnie w tym ubraniu... taka bez Charakteru.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
49. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Anyway, I'm happy.↵
I wonder if Dad feels relieved↵
now.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Zresztą, jestem szczęśliwa. Ciekawe czy tata czuje teraz ulgę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
49. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm glad I wasn't born↵
a chicken.
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobrze, że nie urodziłem się jako kurczak.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
64. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
(Sob sob sob) Karen...
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
(ech ech ech) Karen...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
65. TAK 1
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You're so beautiful...
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jesteś taka piękna...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
74. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Do you take good care of your↵
dog?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Czy dobrze opiekujesz się swoim psem?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
75. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I can't imagine myself racing↵
on a horse... You guys are all↵
amazing.
{END}
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie wyobrażam sobie siebie na koniu...↵
Jesteście naprawdę niesamowici.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
76. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{ED}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Please be careful.↵
Don't get hurt.
{END}
Jeff Jeff:
{ED}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Proszę, uważaj. Nie zrób sobie krzywdy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
77. TAK 2
Jeff
"
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}You can use ""Rice balls"" for↵
your cooking or you can eat↵
them straight.↵
They cost 100G a piece.↵
[pause]↵
Want to buy some?{END}"
"
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Możesz użyć ""Kulek ryżowych"" do gotowania albo je po prostu zjeść.↵
Kosztują 100G za sztukę.↵
[pause]↵
Chcesz trochę kupić?{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
78. TAK 2
Jeff
"
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}You can use ""Bread"" for your↵
cooking or you can eat it↵
straight. They cost 100G↵
a piece. Want to buy some?{END}"
"
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Możesz użyć ""Chleba"" do gotowania albo go po prostu zjeść.↵
Kosztuje 100G za sztukę.↵
Chcesz trochę kupić?{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
79. TAK 2
Jeff
"
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}You just throw one of the↵
""Fish Food"" into the fish pond↵
every day. It doesn't matter↵
how many fish you're breeding.{END}"
"
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Po prostu wrzuć porcję ""Karmy dla ryb"" do stawu każdego dnia. Nie ma znaczenia ile masz w nim ryb.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
81. TAK 1
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Uhhh, I'm dizzy.↵
That was...amazing.
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ohhh, Jestem oszołomiona. To było...niesamowite.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
82. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I've never met anyone like↵
Gray. He's totally different↵
from my father, and he always↵
says exactly what↵
[pause]↵
he's thinking.
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Nigdy nie spotkałam nikogo takiego jak Gray. On jest całkiem inny od mojego ojca, i zawsze mówi dokładnie to, co myśli.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
82. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
What a show!↵
Those were all hens, right?↵
I suppose females are stronger↵
for both humans and chickens.
{END}
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Co za widowisko! To wszystko były kury, prawda? Przypuszczam, że płeć żeńska jest silniejsza u kur i u ludzi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
83. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
To me he is a very decent↵
person. I was very happy when↵
he proposed.
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dla mnie jest przyzwoitą osobą. Byłem szczęśliwy kiedy się oświadczył.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
83. TAK 1
Jeff
Jeff Jeff:
{ED}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well, just participating in↵
the tournament was something.↵
It's impossible to beat those↵
hens.
{END}
Jeff Jeff:
{ED}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wiesz co, już samo wzięcie udziału w turnieju było czymś. Niemożliwością jest pokonanie tych kur.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
89. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
If they were bigger,↵
we could hold a dog sled race↵
in winter.
{END}
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Gdyby były większe, moglibyśmy przeprowadzić wyścig psich zaprzęgów w zimie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 5
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
This is nice.↵
There's nothing better than↵
music for relAxing.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To jest niezłe.↵
Nie ma nic lepszego niż muzyka dla relaksu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
95. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{EE}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Ummm...↵
[pause]↵
Ahem...↵
I'm back. Dad finally just blew↵
up. He said it was important↵
to be escorted by my husband↵
[pause]↵
to the Goddess Festival...↵
[pause]↵
Would you please come with me↵
to the Square?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Go to the Square↵
 Not yet
{END}
Jeff Jeff:
{EE}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Ummm...↵
[pause]↵
Ahem... Wróciłam. Tata miał nareszcie racje. Mówił że to ważne żeby być odprowadzaną przez męża na Festiwal Bogini ↵
[pause]↵
Czy mógłbyś odprowadzić mnie na plac?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Idź na plac↵
 Jeszcze nie
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{EB}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
...It's very sad to show up at↵
a village festival without the↵
person you're supposed to be↵
with.↵
[pause]↵
...I'm dancing this year, too.↵
You'll watch won't you?↵
You'll escort me to the Square,↵
won't you?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Go to the Square↵
 Not yet
{END}
Jeff Jeff:
{EB}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
...To bardzo smutne pokazać się na festiwalu bez osoby z którą by się chciało być.↵
[pause]↵
...Tańczyłam w zeszłym roku. Patrzyłeś na mnie nieprawdaż? Odprowadzisz mnie na Plac prawda?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Idź na Plac↵
 Jeszcze nie
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
104. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Congratulations.↵
You did a great job.↵
{0C}{40} has taken to you very↵
well.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Gratulacje. Zrobiłeś kawał dobrej roboty. {0C} {40} był niezwykle dobry.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2026 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie