Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Jeff
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Jeff

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
14. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
OK, I'll have that Bin↵
delivered to your farm later.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobrze, kosz zostanie dostarczony na twoją farmę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
15. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I don't feel bad, but I have↵
a stomachache.
{END}
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie czuję się źle, ale boli mnie brzuch.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
15. TAK 1
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That's our Charski">Cooking Corner.↵
It has everything you need for↵
cooking.↵
Want to buy something?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To nasz Kącik KuCharski. Jest tu wszystko, czego potrzebujesz do gotowania. Podać coś?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
16. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Somehow... relationships are↵
so complicated.
{END}
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jakoś tak... związki są mocno skomplikowane.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
16. TAK 1
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Everything you need for↵
cooking is in the Cooking↵
Corner, so if you ever need↵
something, take a look there.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wszystko czego potrzebujesz do gotowania znajdziesz w Kąciku KuCharskim. Zajrzyj tam jeśli będziesz czegoś potrzebował.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
17. TAK 5
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I can't drink, so I seldom↵
go to the bar at night.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie mogę pić, więc rzadko przychodzę wieczorem do baru.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
17. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oil is one of the basics, used↵
for deep frying and stir↵
frying. It costs 50G.↵
Want to buy some?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Olej jest jednym z podstawowych produktów używanych do smażenia.↵
Kosztuje 50G.↵
Ile podać?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
18. TAK 4
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
But Duke likes drinking,↵
so he asks me out a lot.
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ale Duke lubi się napić, więc często mnie namawia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
18. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{ED}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}I'm sorry. Can I still join?↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Oh, it's no problem.
{END}
Jeff Jeff:
{ED}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Przepraszam. Mogę dołączyć?↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}Och, to nie problem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
18. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Flour is used for baking↵
sweets. It costs 50G.↵
Want to by some?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Mąka jest używana do wypieku ciast i innych słodkości.↵
Kosztuje 50G.↵
Podać?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
19. TAK 1
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm younger than Sasha.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jestem młodszy od Sashy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
19. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Curry Powder is essential if↵
you ever want to make curry.↵
It costs 50G. Want to by some?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyprawa Curry jest niezbędna jeśli chcesz przygotować Curry.↵
Kosztuje 50G.↵
Podać?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
20. TAK 4
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
But I fell for her first.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ale to ja pierwszy ją pokochałem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
20. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That's a Blue Feather.↵
Guys use those to propose↵
marriage to their sweethearts.↵
It costs 1000G. Want to by it?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Niebieskie Pióro. Mężczyźni używają go by poprosić swoją ukochaną o rękę.↵
Kosztuje 1000G.↵
Podać?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
21. TAK 4
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I wonder how Karen's doing↵
on the Poultry Farm.
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ciekawi mnie jak Karen radzi sobie na Fermie Drobiu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
22. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I wonder if she's getting↵
along with Rick.
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ciekawe czy dobrze jej się układa z Rickiem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
23. TAK 4
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hi, how's Karen doing?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cześć, co słychać u Karen?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
23. TAK 2
Jeff
{EA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh...I have a stomachache...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
23. TAK 4
Jeff
Jeff Jeff:
{ED}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Why did you go ahead without↵
waiting for me! You said you↵
were going to escort me!
{END}
Jeff Jeff:
{ED}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2D}{0E}
Czemu poszedłeś, nie czekając na mnie! Przecież powiedziałeś, że mnie odprowadzisz!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
23. TAK 2
Jeff
{EE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I did it, I did it!!↵
Oh, I'm so excited.
{END}
{EE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Udało się, udało!! Jestem taki podekscytowany.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
24. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Sasha scolds me -- says↵
I worry too much -- but I can't↵
help it.
{END}
Jeff Jeff:
{EB}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Sasha mnie zrugała -- twierdzi, że za bardzo się martwię -- ale nic na to nie poradzę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
24. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Sigh...↵
I couldn't do it after all.
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ehhh... Mimo wszystko i tak nie mogłem tego zrobić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
25. TAK 2
Jeff
{EE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, thank you.↵
You're very kind.
{END}
{EE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow, dziękuję. Jesteś bardzo miły.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
26. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thanks. You've made me happy.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dzięki. Poprawiłeś mi humor.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
27. TAK 4
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you very much.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Bardzo ci dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
27. TAK 4
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Those are fruit and vegetable↵
seeds. We're selling seeds for↵
Summer now, but if you have↵
a Hothouse you can plant them↵
[pause]↵
any time.↵
Each bag has 9 seeds.↵
You can eat the crops you↵
harvest or you can sell them.↵
[pause]↵
Are there any particular seeds↵
you want to buy?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To są nasiona owoców i warzyw. Aktualnie sprzedajemy nasiona na lato, ale jeśli posiadasz szklarnię, możesz posadzić je kiedy zechcesz.↵
[pause]↵
Każda paczka zawiera 9 nasion. Rośliny, które zasadzisz możesz zjeść bądź sprzedać.↵
[pause]↵
Potrzebujesz czegoś konkretnego?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
28. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm not too fond of that.↵
Sorry.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nie przepadam za tym. Wybacz.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
28. TAK 3
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Those are fruit and vegetable↵
seeds. We're selling seeds for↵
Fall now, but if you have↵
a Hothouse you can plant them↵
[pause]↵
any time.↵
Each bag has 9 seeds.↵
You can eat the crops you↵
harvest or you can sell them.↵
[pause]↵
Are there any particular seeds↵
you want to buy?
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To są nasiona owoców i warzyw. Aktualnie sprzedajemy nasiona na jesień, ale jeśli posiadasz szklarnię, możesz posadzić je kiedy zechcesz.↵
[pause]↵
Każda paczka zawiera 9 nasion. Rośliny, które zasadzisz możesz zjeść bądź sprzedać.↵
[pause]↵
Potrzebujesz czegoś konkretnego?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
29. TAK 1
Jeff
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
What...? Don't you like me?
{END}
Jeff Jeff:
{EC}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Co...? Nie lubisz mnie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
29. TAK 2
Jeff
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Those are fruit and vegetable↵
seeds over there. If you have↵
a Hothouse you can plant any↵
seed any time of the year.↵
[pause]↵
But if you intend to grow↵
plants outside, use the↵
  button to check when to↵
plant each kind of seed.
{END}
Jeff Jeff:
{EF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To są nasiona warzyw i owoców. Jeśli masz szklarnię, możesz zasiać dowolne nasiona kiedy zechcesz.↵
[pause]↵
Ale jeśli chcesz posiać je na zewnątrz, użyj klawisza   by sprawdzić, kiedy możesz je zasiać.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2026 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie