×

Brak obsługi JavaScript

W Twojej przeglądarce wyłączona jest obsługa języka JavaScript. Wiele elementów strony może nie funkcjonować prawidłowo, zaleca się więc włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce.

Projekt tłumaczenia HM:BTN

Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci

Lista wpisow paczki postaci: Elli

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Elli

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

« Powrót • « • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 • » Sortowane wg. Niezatwierdzone

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji

ID	Zatw.	Prop.	Avatar	Oryginał	Propozycja
160.	TAK	3	Elli	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Good morning.↵ I can already feel↵ the baby moving. {END}`	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Dzień dobry.↵ Czuję już jak nasz dzidziuś się porusza. {END}`
160.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
160.	TAK	2	Elli	`Elli: {B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} {0A}{40},↵ say something to Ann! {END}`	`Elli: {B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} {0A}{40}, no powiedz coś do Ann! {END}`
160.	TAK	2	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
161.	TAK	3	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} The baby's so active...↵ I wonder if it's a boy. {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Dziecko jest bardzo aktywne...↵ Zastanawiam się, czy to nie chłopiec. {END}`
161.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
162.	TAK	2	Elli	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Please stay home tomorrow.↵ The baby is due then. {END}`	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Proszę, zostań jutro w domu. Wtedy będzie poród. {END}`
162.	TAK	2	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
163.	TAK	3	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Don't worry.↵ The Doctor will be here too. {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Nie martw się. Doktor też tu będzie. {END}`
163.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
164.	TAK	3	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} I heard Stu is telling↵ everybody he has a brother! {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Słyszałam jak Stu opowiada wszystkim, że ma braciszka! {END}`
164.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
164.	TAK	2	Elli	`Elli: {B7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Congratulations.↵ Uhh...I'm exhausted... {END}`	`Elli: {B7}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Gratulacje. Uch...Jestem wyczerpany... {END}`
164.	TAK	2	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
164.	TAK	4	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Keep doing your best.↵ I'll always be there to cheer↵ you on. {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Dalej dawaj z siebie wszystko. Zawsze będę przy Tobie by dodawać Ci otuchy. {END}`
164.	TAK	4	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
165.	TAK	3	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} My grandma is really happy↵ with {0E}{40}. {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Moją babcię naprawdę cieszy {0E}{40}. {END}`
165.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
165.	TAK	2	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Thank you.↵ Stu is really happy. {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Dziękuję.↵ Stu naprawdę jest szczęśliwy. {END}`
165.	TAK	2	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
166.	TAK	2	Elli	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Babies are so cute. {END}`	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Dzieci są takie słodkie. {END}`
166.	TAK	2	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
166.	TAK	2	Elli	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} I've seen so many babies...↵ but my own baby is the↵ sweetest. {0F}{40},↵ please give him a good name. {END}`	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Widzałam dużo dzieci...ale moje własne jest najsłodsze. {0F}{40}, proszę wybierz ładne imię. {END}`
166.	TAK	2	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
167.	TAK	4	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Stu sometimes comes in to see↵ the baby.↵ Just a peek...↵ and then he's off again. {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Stu czasami przychodzi zobaczyć dziecko.↵ Tylko zerka... i po chwili znowu znika. {END}`
167.	TAK	4	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
168.	TAK	3	Elli	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} The baby can stand up now↵ while holding onto things.↵ Soon it will be able to walk. {END}`	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Dziecko potrafi samo stać dopóki się czegoś trzyma. Niedługo będzie umiało chodzić. {END}`
168.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
169.	TAK	3	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} The baby's become so heavy↵ it's hard to carry. {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Dziecko robi się cięższe i trudniej jest je nosić. {END}`
169.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
170.	TAK	3	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} I remember when Stu was↵ a baby.↵ He used to fall down and cry↵ all the time...↵ [pause]↵ And every time I'd scold him↵ and tell him not to cry...↵ I wonder if I was too harsh... {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Pamiętam jak Stu był dzieckiem. Często się przewracał i ciągle płakał...↵ [pause]↵ I za każdym razem krzyczałam na niego i mówiłam żeby nie płakał... Myślę, że byłam zbyt ostra... {END}`
170.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
170.	TAK	1	Elli	`Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} You're amazing.↵ I wish I could cook that good. {END}`	`Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Jesteś wspaniały. Chciałabym tak dobrze gotować. {END}`
170.	TAK	1	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
171.	TAK	3	Elli	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} I hope the baby makes lots of↵ friends when it gets older. {END}`	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Mam nadzieje, że dziecko zdobędzie wielu przyjaciół, kiedy dorośnie. {END}`
171.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
171.	TAK	1	Elli	`Elli: {B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} I have no sense of flavor so↵ I couldn't tell which dish was↵ the best... {END}`	`Elli: {B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Nie mam wyczucia smaku i nie mogę stwierdzić która potrawa jest najlepsza... {END}`
171.	TAK	1	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
172.	TAK	4	Elli	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Good morning.↵ {0E}{40} wants to talk↵ with you, {0F}{40}. {END}`	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Dzień dobry. {0E}{40} chce z Tobą porozmawiać, {0F}{40}. {END}`
172.	TAK	4	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
173.	TAK	3	Elli	`Elli: {B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Oh, what if the baby starts to↵ talk and becomes a rascal like↵ Stu? That would me my fault↵ for raising him badly... {END}`	`Elli: {B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Och, a co jeśli dziecko zacznie mówić i stanie się takim łobuzem jak Stu? To byłaby moja wina, bo źle go wychowywałam... {END}`
173.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
173.	TAK	2	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} It's a healthy boy.↵ Go into the room now and be↵ with Karen. {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Zdrowy chłopak. Idź do pokoju i bądź teraz przy Karen. {END}`
173.	TAK	2	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
173.	TAK	3	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Happy new year, {0F}{40}.↵ Let's dance together. {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Szczęśliwego nowego roku, {0F}{40}. Zatańczmy razem. {END}`
173.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
174.	TAK	2	Elli	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Thank you, {0F}{40}.↵ I like this very much. {END}`	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Dziękuję, {0F}{40}.↵ Bardzo to lubię. {END}`
174.	TAK	2	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
174.	TAK	3	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Happy new year.↵ I hope you have a healthy↵ year. {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Szczęśliwego nowego roku. Mam nadzieję, że to będzie bardzo zdrowy rok. {END}`
174.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
175.	TAK	3	Elli	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} A birthday present?↵ Oh, I like this stuff {END}`	`Elli: {B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Prezent urodzinowy?↵ Och, lubię takie rzeczy {END}`
175.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
175.	TAK	2	Elli	`Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Tell Karen what a great job↵ she did. She delivered↵ a beautiful baby. {END}`	`Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Powiedz Karen jaką wspaniałą rzecz zrobiła. Przyniosła na świat piękne dziecko. {END}`
175.	TAK	2	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
175.	TAK	4	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Happy new year.↵ I hope you have a healthy↵ year.{FC}{0F}{FA}{0F}↵ {F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Ask to dance↵ Don't ask {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Szczęśliwego nowego roku. Mam że to będzoe zdrowy rok.{FC}{0F}{FA}{0F}↵ {F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Poproś do tańca↵ Nie proś {END}`
175.	TAK	4	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
176.	TAK	4	Elli	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Thank you!↵ You're always so thoughtful. {END}`	`{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E} Dziękuję!↵ Zawsze jesteś taki troskliwy. {END}`
176.	TAK	4	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *
176.	TAK	3	Elli	`Elli: {B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{B9}{0F} {2C}{0E}Good morning.↵ I got Grandma all riled up.↵ She thinks it's wrong to stay↵ separated on festival day.↵ Elli: {B9}{0F}{F7}{0F}I shouldn't make her upset like↵ that, so I came home. {END}`	`Elli: {B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{B9}{0F} {2C}{0E}Dzień dobry. Zdenerwowałem Babcię. Ona sądzi, że nie mogę być sama na festiwalu. Elli: {B9}{0F}{F7}{0F}Nie powinienem jej smucić w taki sposób, więc wróciłam do domu. {END}`
176.	TAK	3	Elli	Tłumacz / popraw / korekta » *

« Powrót « • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 • »

v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie