Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Elli
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Elli

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
111. TAK 3
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
How cute.↵
Do you like it too?
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Jakie to urocze.↵
Też Ci się podoba?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
111. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I'm glad you came... Here.↵
This time I made a combo↵
sandwich. This one's got to↵
taste good.
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Cieszę się że przyszedłeś... Proszę. Tym razem zrobiłam piętrową kanapkę. To musi ci zasmakować.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
111. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
You're a daddy and a year older↵
now too.↵
Always do your best  
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Jesteś ojcem i o jeden rok starszym człowiekiem.↵
Zawsze dawaj z siebie wszystko  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
112. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
What are you doing!↵
Don't act like Stu!!
{END}
Elli Elli:
{B4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Co Ty wyprawiasz!↵
Nie zachowuj się jak Stu!!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
112. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}
{2C}{0E}......How is it?↵
[pause]↵
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{B9}{0F}Good? Really? Phew! Thank you.↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{B9}{0F}Actually, my brother Stu loves↵
sandwiches, but he won't even↵
touch the ones I make.↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}That's why I've been practicing.↵
I'll make this one for him↵
today. Thank you!
{END}
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}
{2C}{0E}......Jakie?↵
[pause]↵
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{B9}{0F}Dobre? Naprawdę? Uff! Dziękuję.↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{B9}{0F}Ogólnie, mój brat Stu kocha piętrowe kanapki, ale nie tknął ani jednej którą ja zrobiłam.↵
[pause]↵
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}To dlatego zaczęłam ćwiczyć. Zrobię dziś taką samą dla niego. Dziękuję!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
112. TAK 3
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I like hot-pot. If you drink↵
the broth too you get all↵
sorts of nutrients. I'll have↵
to take some back for Grandma.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Lubię kociołek smaku. Jeśli pijesz bulion to też masz wszystkie rodzaje składników odżywczych. Będę musiała zabrać trochę ze sobą dla babci.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
113. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I've never worn this before↵
in my life.↵
Thanks. You've made me happy.
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Nigdy wcześniej tego nie nosiłam.↵
Dzięki. Uczyniłeś mnie szczęśliwą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
114. TAK 4
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Tomorrow is the Goddess↵
Festival. Between the clinic↵
and my dance practicing,↵
I'm really busy.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F} Ask to accompany↵
 Don't ask
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Jutro jest Festiwal Bogiń. Między pracą w klinice a ćwiczeniem tańca, jestem naprawdę zajęta.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F} Zapytaj o towarzyszenie↵
  Nie pytaj
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
115. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Y, yes... I'd like that.
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
T, tak... Lubię to.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
116. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
What? Why me?↵
I've already promised someone↵
else.
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Co? Dlaczego ja?↵
Obiecałam już komuś innemu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
117. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Wow, that looks delicious!↵
I'm a lousy cook.↵
How about you teaching me?↵
Hee hee.
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Łał, wygląda przepysznie!↵
Jestem kiepską kuCharką.↵
Może mnie podszkolisz? Hi hi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
117. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Hellooo...↵
{0A}{40}, are you home?
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Czeeeeść...↵
{0A}{40}, jesteś w domu?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
118. TAK 6
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
...Thank you.↵
For you to return my gift is↵
really something.↵
You're quite a guy.
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
...Dziękuję.↵
Odwdzięczę się Tobie niezłym prezentem. Jesteś spoko facet.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
119. TAK 4
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
For me? Really?↵
Thank you.↵
I'm sorry I didn't give you↵
anything last year.
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dla mnie? Naprawdę?↵
Dziękuję.↵
Przykro mi, że nie dałam Ci nic w zeszłym roku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
120. TAK 5
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Why?↵
I didn't give you anything at↵
the Winter Thanksgiving↵
Festival, so I don't need th...↵
[pause]↵
Oh, it looks delicious!↵
This doesn't mean anything,↵
does it?
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dlaczego? Ja Ci niczego nie dałam na Zimowy Dzień Wdzięczności, więc nie potrzebuję te...↵
[pause]↵
Ach, to wygląda przepysznie! Ale to nic nie oznacza, co nie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
121. TAK 4
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Why don't you come to my house↵
tomorrow for the Star Night↵
Festival? I'll be waiting for↵
you with my grandma and Stu.
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Może wpadniesz do mnie domu na Gwiazdkę?↵
Będę na Ciebie czekać razem z babcią i Stu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
121. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Hello. How's the farm?{FC}{0F}{F9}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Hard↵
 Fun↵
 Tiring
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Witam. Jak tam farma?{FC}{0F}{F9}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Ciężko↵
 Zabawnie↵
 Męcząco
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
121. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{71}{0F}
{2F}{0E}Popuri...congratulations,↵
you're pregnant.↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}Oh...
{END}
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{71}{0F}
{2F}{0E}Popuri...Gratuluję, jesteś w ciąży.↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}Och...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Wow. Is this for me?↵
Thank you.↵
I'll treasure it.
{END}
Elli Elli:
{BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Wow. To dla mnie?↵
Dziękuję.↵
Zachowam to.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 2
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Oh, are you going to propose↵
to someone?↵
Hee hee, good luck.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Oh, masz zamiar się komuś oświadczyć? Hee hee, powodzenia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Well, that's because you had it↵
easy before. Jobs that help↵
people and animals are good↵
jobs to do.
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Cóż, to dlatego, że było łatwo przedtem. Prace które pomagają ludziom i zwierzętom to dobre prace.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 2
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I have a gift for you.↵
Why......? Because today is the↵
Winter Thanksgiving Festival,↵
of course.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Mam dla ciebie prezent. Dlaczego ......? Ponieważ dzisiaj jest Zimowy Festiwal Wdzięczności, oczywiście.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 4
Elli
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
What? Is this for me?↵
Thank you for a wonderful↵
birthday gift.
{END}
Elli Elli:
{B5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Co? To dla mnie?↵
Dziękuję Ci za cudowny urodzinowy prezent.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 4
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Great! What could be better?!↵
I like my job at the clinic,↵
too. I suppose I have my↵
grandma to thank for that.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Świetnie! Co może być lepsze?! Też lubię swoją pracę w klinice. Pewnie powinnam podziękować za to mojej babci.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 5
Elli
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
I'm sorry.↵
I'm too tired to talk.
{END}
Elli Elli:
{B8}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Przykro mi.↵
Jestem zbyt zmęczona, by rozmawiać.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 3
Elli
Elli Elli:
{B3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Well don't bite off more than↵
you can chew.↵
Work at your own pace.
{END}
Elli Elli:
{B3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Więc nie gryź więcej, niż możesz przeżuć. Pracuj we własnym tempie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 2
Elli
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Congratulations.↵
You'll be a father soon.
{END}
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Gratuluje.↵
Wkrótce będziesz tatusiem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
125. TAK 1
Elli
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
............
{END}
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
.............
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
126. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Good morning.
{END}
Elli Elli:
{B6}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}
Dzień dobry.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
126. TAK 2
Elli
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C6}{0F}
{2F}{0E}Ann, congratulations, you're↵
pregnant.↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}What...? Oh...yeah.
{END}
Elli Elli:
{B9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{C6}{0F}
{2F}{0E}Ann, gratuluję, jesteś w ciąży↵
[pause]↵
Ann Ann:
{C6}{0F}{F7}{0F}Co...? Och...tak.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie