×

gnysku czy mozna jakos pomoc w tlumaczeniu? ;) tlumaczylem lata temu pierwszy etap i dalej mozna pomoc a mysle ze wsrod spolecznosci grupa sie znajdzie ;)

Ostatnio edytowany Środa, 24 Stycznia 2018, w całości zmieniany 1 raz(y).

Przepraszam mordeczki, ale przez, prawko, szkołe i swoje sprawy nie mam narazie czasu aby podtwierdzać korekte obiecuje że sie to zmieni i niedługo będe pracowal po nocach jak zwykle ;]

Poprawiam cały tekst nie tylko zatwierdzam, jak cos mi sie nie trzyma składni kasuje i tłumacze całośc od nowa zaraz zabieram sie do roboty ;]

Wczoraj przetłumaczyłem w nocy ok 80 zdań, dziś kiedy wroce z zebrania postaram sie przyśiąść do pracy ;]

Czytałem i wiem o co chodzi, ale teraz innych osob nie ma a po prostu chce rozwijac ten projekt bo chce miec polską wersje w swej kolekcji ;)

Gnysek w związku z tym iż z tego co mówisz nikt sie tym praktycznie nie zajmuje to mogłbym liczyć na to iż mogłbym zajmować sie korektą? Ja naprawde chce ujrzeć projekt w jego finalnej wersji, a przyglądanie sie temu jak projekt stoi w miejscu powoduje iz człowieka dosłownie szlag trafia.

Ja powiem tak, jeżeli jest taka potrzeba to moge zajmować sie podtwierdaniem korekty, poniewaz mam duzo wolnego czasu a szkoda byłoby aby osoba mająca czas i checi nie mogła choc w małej części rozwjać projektu.

Czlowiek ma pomysł, chciał pomóc i jeszcze został wysmiany, typowi ludzie bez serc. A Ty Souler ,,chwyty'' to masz w karate. Jakim peawem mozesz w ogóle w taki sposób odnosić sie do mojej osoby jako pewny soebie że ja kłamie czy coś skoro nic nie wiesz a sie udzielasz? Miałem Was za ludzi pogodnych i dobrych a nie wywyższających sie nad innymi i wytykającymi innych ich błędy i podejście do sprawy. Nie to nie, zawiodłem sie, żegnam.

Dobra Gynysek nie krzycz na mnie tak jakbym nie wiadomo co zrobił, to tylko głupi błąd a każdy je popełnia. Co do korekty to myślałem że z entuzjazmem przyjmować będziesz osoby które otwarcie chcą pomoc w rozwoju projektu, widze jednak że jestem w błędzie i próżno jest mi liczyć na to że mnie przyjmiesz oraz na to że skontaktujesz sie ze mną osobiście, ponieważ miałem plan aby skontaktować sie ze znajomym z Playstation Store i umieścic tam dla wzystkich za darmo nasze tłumaczenie ale coż, w takim też razie nic tu po mnie.

Ostatnio edytowany Czwartek, 08 Listopada 2012, w całości zmieniany 1 raz(y).

na szybko pisane dlatego, a jezeli nie to nie trudno rozumiem.

No szkoda...

A więc chcesz powiedziec ze nie da juz rady tak? Pozatym ja nic nie wiedzialem ze to tyle czasu trwało tylko wchodziłem na strone i tłumaczyłem.

Ostatnio edytowany Poniedziałek, 05 Listopada 2012, w całości zmieniany 1 raz(y).

Rowniez nie moge znalesc opcji PW aby napisac do Gynyska w sprawie rekrutacji do korekty, Gnysku prosiłbym Cie o jak najszybszy kontakt na GG 5461603, oprócz tego mam do Ciebie jeszcze sprawe o której chce z Tobą porozmawiać.

Ostatnio edytowany Niedziela, 04 Listopada 2012, w całości zmieniany 3 raz(y).

Czy ja również mógłbym sie zgłosić do korekty? co prawda pracuje a w weekendy mam szkołe ale będe pomagał w miare możliwości i czasu