×

Brak obsługi JavaScript

W Twojej przeglądarce wyłączona jest obsługa języka JavaScript. Wiele elementów strony może nie funkcjonować prawidłowo, zaleca się więc włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce.

Projekt tłumaczenia HM:BTN

Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci

Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_1

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_1`

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

« Powrót • « • 1 2 3 4 5 6 7 • » Sortowane wg. Niezatwierdzone

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji

ID	Zatw.	Prop.	Avatar	Oryginał	Propozycja
0.	TAK	8	–	`{F3}{0F}Butter↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Masło↵ Możesz je przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
0.	TAK	8	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
1.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Cheesecake↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Sernik↵ Możesz go przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
1.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
2.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Cheese fondue↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Serowe fondue↵ Możesz je przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}`
2.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
3.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Apple jam↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Dżem jabłkowy↵ Możesz go przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}`
3.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
4.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Apple Pie↵ You can bake this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Szarlotka↵ Możesz ją przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}`
4.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
5.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Bamboo rice↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Bambusowy ryż↵ Możesz go przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
5.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
6.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Mushroom rice↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Grzybowy ryż↵ Możesz go przyrządzić i zjeść, ale nie możesz go sprzedać.{END}`
6.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
7.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Truffle rice↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Truflowy ryż↵ Możesz go przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
7.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
8.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Grape jam↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Dżem winogronowy↵ Możesz go przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
8.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
9.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Sushi↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Sushi↵ Możesz je przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}`
9.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
10.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Chirashi Sushi↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Chirashi Sushi↵ Możesz je przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}`
10.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
11.	TAK	4	–	`{F3}{0F}Jam bun↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Babeczka dżemowa↵ Możesz ją zrobić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
11.	TAK	4	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
12.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Raisin bread↵ You can bake this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Chleb z rodzynkami↵ Możesz go przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
12.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
13.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Dinner roll↵ You can bake this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Obiadowe rolki↵ Możesz to upiec i zjeść, ale nie możesz tego sprzedać.{END}`
13.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
14.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Sashimi↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Sashimi↵ Możesz je przyrządzić i zjeść, ale nie możesz go sprzedać.{END}`
14.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
15.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Grilled fish↵ You can cook this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Grillowana ryba↵ Możesz ją przyrządzić i zjeść, ale nie możesz jej sprzedać.{END}`
15.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
16.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Pizza↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Pizza↵ Możesz ją przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
16.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
17.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Pasta↵ Sold at the Seaside Lodge↵ You cannot buy it for takeout. {END}`	`{F3}{0F}Makaron↵ Sprzedawany w Przybrzeżnej Loży. Nie możesz kupić na wynos. {END}`
17.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
18.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Noodles↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Kluski↵ Możesz je przyrządzić i zjeść ale nie możesz sprzedać.{END}`
18.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
19.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Curry noodles↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Kluski z curry↵ Możesz je przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
19.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
20.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Tempura noodles↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Kluski z tempurą↵ Możesz je przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
20.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
21.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Fried noodles↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Smażone kluski↵ Możesz je przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
21.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
22.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Tempura↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Tempura↵ Możesz ją przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
22.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
23.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Cookie↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Ciastko↵ Możesz je przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
23.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
24.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Ice cream↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Lody↵ Możesz je przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
24.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
25.	TAK	3	–	`{F3}{0F}Cake↵ You can make this and eat it,↵ but you can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Ciasto↵ Możesz je przyrządzić i zjeść, ale nie możesz sprzedać.{END}`
25.	TAK	3	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
26.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Food fiasco↵ A recipe that didn't work...↵ You can eat it, but you↵ certainly can't sell it.{END}`	`{F3}{0F}Zakalec↵ Przepis nie zadziałał... Możesz to zjeść, ale na pewno nie możesz sprzedać.{END}`
26.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
27.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Milk G↵ Delicious milk, straight from↵ the cow.↵ A huge amount.{END}`	`{F3}{0F}Mleko G↵ Pyszne mleko, prosto od krowy. Ogromna wartość.{END}`
27.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
28.	TAK	2	–	`{F3}{0F}Cheese G↵ Can be made by putting milk↵ in the Cheese maker.↵ A huge amount.{END}`	`{F3}{0F}Ser G↵ Można go zrobić wkładając mleko do maszyny do wytwarzania sera. Duża wartość.{END}`
28.	TAK	2	–	Tłumacz / popraw / korekta » *
29.	TAK	5	–	`{F3}{0F}Mayonnaise G↵ Can be made by putting eggs↵ in the Mayonnaise maker.↵ Can also be handmade.↵ A huge amount.{END}`	`{F3}{0F}Majonez G↵ Można go zrobić wsadzając jajka do maszyny do robienia majonezu. Można także zrobić ręcznie. Wysoka jakość.{END}`
29.	TAK	5	–	Tłumacz / popraw / korekta » *

« Powrót « • 1 2 3 4 5 6 7 • »

v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie

×

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_1

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu `hm_62BC000_1`