Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×

Projekt tłumaczenia HM:BTN
Lista wpisow paczki zestawu hm_62BC000_1

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla zestawu hm_62BC000_1

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
90. TAK 2
{F3}{0F}Egg
Laid by a chicken.
You can either eat it or sell
it.
This egg is of normal quality.{END}
{F3}{0F}Jajko
Złożone przez kurę. Możesz je sprzedać, lub zjeść. Te jajko jest normalnej jakości.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 2
{F3}{0F}Egg
Laid by a chicken.
You can either eat it or sell
it.
This egg is of good quality.{END}
{F3}{0F}Jajko
Złożone przez kurę.
Możesz je sprzedać, lub zjeść. Te jajko jest dobrej jakości.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 2
{F3}{0F}Egg
Laid by a chicken.
You can either eat it or sell
it.
This egg is of excellent
quality.{END}
{F3}{0F}Jajko
Złożone przez korę.
Możesz je sprzedać, lub zjeść. Te jajko jest doskonałej jakości.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
93. TAK 2
{F3}{0F}Popuri's egg
Received from Popuri.
She told you to take good care
of it.{END}
{F3}{0F}Jajko Popuri
Dostałeś od Popuri. Powiedziała żebyś o nie dbał i uważał na nie.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 2
{F3}{0F}Mystic Berry
Fatigue only increases
by half.{END}
{F3}{0F}Mistyczna Jagoda
Zmniejsza męczenie się o połowę.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
95. TAK 2
{F3}{0F}A bottle with a message inside
The message in the bottle is
written in an unrecognizable
scrawl...{END}
{F3}{0F}List w butelce
Wiadomość jest napisana nierozpoznawalnymi gryzmołami...{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
96. TAK 1
{F3}{0F}Spring seeds
There are grass, turnip,
potato and cucumber seeds.
[pause]
Strawberry seeds also go on
sale after more than
100 turnips, potatoes,
cucumbers or cabbages are
shipped.{END}
{F3}{0F}Wiosenne nasiona Są to nasiona trawy, rzepy ziemniaków i ogórków.
[pause]
Nasiona truskawek, można kupić po sprzedaniu ponad 101 rzep, ziemniaków, ogórków i kapust u Zacka.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
97. TAK 1
{F3}{0F}Summer seeds
There are grass, tomato, corn
and onion seeds.
[pause]
Pumpkin seeds also go on sale
after more than 100 tomatoes,
corns, onions or pineapples
are shipped.{END}
{F3}{0F}Letnie nasiona Są to nasiona trawy, pomidorów kukurydzy i cebuli.
[pause]
Nasiona dyń, można kupić po sprzedaniu ponad 101 pomidorów, kukurydz, cebuli i ananasów u Zacka{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 1
{F3}{0F}Spring seeds
There are grass, eggplant,
carrot and Sweet potato seeds.
[pause]
Spinach seeds also go on sale
after more than 100 eggplants,
carrots, Sweet potatoes or
green peppers are shipped.{END}
{F3}{0F}Nasiona jesienne Należą do nich nasiona trawy, bakłażana, marchwi i słodkich ziemniaków.
[pause]
Nasiona szpinaku zostają wystawione na sprzedaż, gdy sprzedanych zostanie ponad 100 bakłażanów, marchwi i słodkich ziemniaków.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
99. TAK 2
{F3}{0F}A toy chick
For the person who always
wants to be with a chick.{END}
{F3}{0F}Zabawkowy ptaszek
Dla ludzi którzy chcą zawsze mieć ptaka.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
100. TAK 2
{F3}{0F}Cow reins
If you use these you can ride
on a cow as long as you like.
Is that true?{END}
{F3}{0F}Krowie cugle
Jeśli ich użyjesz możesz jeździć na krowie jak długo chcesz. Czy to prawda?{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
101. TAK 3
{F3}{0F}The gods in heaven
When you want to see the MAP
for here from above, equip
this and press the   button!{END}
{F3}{0F}Z lotu ptaka
Kiedy chcesz zobaczyć mapę z góry, wejdź w wyposażenie i naciśnij przycisk  !{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
102. TAK 2
{F3}{0F}Ketchup
You can make it and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Ketchup
Możesz go zrobić i zjeść, ale nie możesz go sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
103. TAK 2
{F3}{0F}Rice omelet
You can make it and eat it,
but you can't sell it.{END}
{F3}{0F}Omlet z ryżem
Możesz go zrobić i zjeść, ale nie możesz go sprzedać.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
104. TAK 2
{F3}{0F}Salad
Sold at The Inn only at
lunchtime.
You cannot buy it for takeout.{END}
{F3}{0F}Sałatka
Sprzedawana w karczmie tylko w czasie lunchu. Nie można jej kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
105. TAK 2
{F3}{0F}Apple Pie
Sold at The Inn only at
lunchtime.
You cannot buy it for takeout.{END}
{F3}{0F}Szarlotka
Sprzedawana w karczmie tylko w czasie lunchu. Nie można go kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
106. TAK 2
{F3}{0F}Cheesecake
Sold at The Inn only at
lunchtime.
You cannot buy it for takeout.{END}
{F3}{0F}Sernik
Sprzedawany w karczmie tylko w czasie lunchu. Nie można go kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
107. TAK 2
{F3}{0F}Cookie
Sold at The Inn only at
lunchtime.
You cannot buy it for takeout.{END}
{F3}{0F}Ciasteczko
Sprzedawane w karczmie tylko w czasie lunchu. Nie można go kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
108. TAK 2
{F3}{0F}Water
Plain, ordinary water.{END}
{F3}{0F}Woda
Zwykła woda.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
109. TAK 2
{F3}{0F}Roasted corn
Sold at the Seaside Lodge.
You cannot buy it for takeout{END}
{F3}{0F}Prażona kukurydza
Sprzedawana w Przybrzeżnej Loży. Nie można jej kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
110. TAK 2
{F3}{0F}Pasta
Sold at the Seaside Lodge.
You cannot buy it for takeout{END}
{F3}{0F}Makaron
Sprzedawany w Przybrzeżnej Loży. Nie można go kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
111. TAK 2
{F3}{0F}Pizza
Sold at the Seaside Lodge.
You cannot buy it for takeout{END}
{F3}{0F}Pizza
Sprzedawana w Przybrzeżnej Loży. Nie można jej kupić na wynos.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
112. TAK 2
{F3}{0F}Junk ore
You can get this at the mine.
It doesn't have much use, so
it doesn't sell for much money.{END}
{F3}{0F}Złom
Możesz to wykopać w kopalni. Nie ma zbyt wiele zastosowań, więc jest bardzo tani.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
113. TAK 2
{F3}{0F}Grapes from the Aja Winery
These grapes are used for
making wine and juice.
You will get scolded if you
take them with you.{END}
{F3}{0F}Winogrona z Winiarni Aji
Używane do robienia soku i wina. Zostaniesz skrzyczany, jeśli weźmiesz je ze sobą.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
114. TAK 2
{F3}{0F}Dead weeds
The same as those that grow
in Spring and Summer.
Remove them.{END}
{F3}{0F}Martwe chwasty
Takie same jak letnie czy wiosenne. Usuń je.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
115. TAK 2
{F3}{0F}Winter stone
The same as an ordinary stone,
only covered with snow.{END}
{F3}{0F}Oblodzony kamień
Taki sam jak zwykły kamień, z tą różnicą, że oblodzony.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
116. TAK 2
{F3}{0F}Winter branch
The same as an ordinary
branch, only covered with
snow.{END}
{F3}{0F}Ośnieżona gałąź
Taka sama jak zwyczajna, tyle że ośnieżona.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
117. TAK 2
{F3}{0F}Winter lumber
The same as ordinary lumber,
only covered with snow.{END}
{F3}{0F}Ośnieżone drewno
Drewniany kloc pokryty śniegiem. Taki sam jak zwykły.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
118. TAK 2
{F3}{0F}Water
Plain, ordinary water.{END}
{F3}{0F}Woda
Zwykła woda.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
119. TAK 3
{F3}{0F}Mayonnaise maker
Placed in the hen house.
Just throw in eggs to make
mayonnaise.{END}
{F3}{0F}Maszyna do wytwarzania majonezu.
Umieszczana w kurniku. Wrzuć jajka, aby wytworzyć z nich majonez.{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.