Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Zack
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Zack

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
86. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well hello there, {0A}{40}.↵
Come view the moon with me.↵
It's beautiful today.↵
But then, it is the↵
[pause]↵
Moon-Viewing Day after all.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Sure, I'll view the moon↵
 I'm going home to sleep
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
O witaj, {0A}{40}.↵
Chodź popatrz ze mną na księżyc. Jest dziś piękny. W końcu jest dziś dzień pełni księżyca.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Pewnie, pooglądam księżyc.↵
 Idę do domu spać.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
87. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, the oven you ordered↵
came.
{END}
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, przyszedł piekarnik, który zamówiłeś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
87. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, is that so...
{END}
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, a więc tak...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
88. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The seasoning set you ordered↵
came.
{END}
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyszły przyprawy, które zamówiłeś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
88. TAK 4
Zack
Zack Zack:
{4D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmmmm... Being single can be↵
lonely.
{END}
Zack Zack:
{4D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hmmmm... Bycie singlem może być samotne.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
89. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The Power Berry you ordered↵
came.
{END}
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyszła Jagoda Mocy, którą zamówiłeś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
89. TAK 4
Zack
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That's right... the girls in the↵
village have all gotten↵
married.
{END}
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zgadza się... wszystkie panny z wioski już wzięły ślub.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
90. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{4D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{50}{0F}
{2F}{0E}I'm the same.↵
The woman of my dreams went↵
and married a rambling man.↵
[pause]↵
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}Oh, do you want some↵
dumplings?
{END}
Zack Zack:
{4D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{50}{0F}
{2F}{0E}Jestem sam. Kobieta moich snów poślubiła włóczęgę.↵
[pause]↵
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}Och, chcesz trochę kopytek?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 4
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Well, us single guys have to↵
stick together, right?↵
Wahahahaha.
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cóż, my, kawalerzy musimy trzymać się razem, prawda? Hahahaha.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
That Rick didn't bring Lillia↵
here this year, either... I↵
wonder if she's all right....↵
I'll visit her later.
{END}
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Rick znów nie przyprowadził Lilli w tym roku...↵
Ciekawe, czy jest w zdrowa.... Odwiedzę ją później.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
95. TAK 2
Zack
"{F6}{0F}{F5}{0F}{4F}{0F}{2F}{0E}""Village Festivals - 5 -↵
The Dog Race""↵
[pause]↵
This village holds a Dog Race↵
on the 10th day of Winter.↵
In this race, the owners run↵
as fast as they can and try to↵
[pause]↵
get their dogs to follow them↵
to reach the goal first.↵
The sight of the dog owners↵
trying so hard to get their↵
[pause]↵
dogs to follow them sparks↵
much laughter from the crowd.↵
The interesting part of this↵
race is that it clearly↵
[pause]↵
reveals the relationship↵
between dog and owner.↵
Dogs that are trained try very↵
hard to keep up with their↵
[pause]↵
owners so they can stay close.↵
If a dog has not been trained↵
properly, when it tires and↵
can't keep up it will wander↵
[pause]↵
away and forget about the↵
race. I asked the host of the↵
Dog Race whether he had any↵
hints for winning...↵
[pause]↵
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{2F}{0E}""It's simple. The owner just↵
has to run at the pace of the↵
dog.""↵
[pause]↵
{F6}{0F}That was his answer.↵
I guess that's all there is to↵
it.{END}"
"{F6}{0F}{F5}{0F}{4F}{0F}{2F}{0E}""Festiwale w Wiosce - 5 - Wyścigi Psów""↵
[pause]↵
Nasza wioska urządza Wyścigi Psów w 10. dnia zimy. W tym wyścigu, właściciele biegną jak najszybciej potrafią↵
[pause]↵
i starają się, aby pies podążał za nimi aż do mety. Właściciel próbuje przykuć uwagę swojego psa↵
[pause]↵
poprzez wołanie głośniejsze niż te na widowni. Interesującą częścią w tym wyścigu jest pokazanie↵
[pause]↵
więzi miedzy psem a właścicielem. Psy, które są wyszkolone podążają za swoim↵
[pause]↵
właścicielem i są tuż za nim. Jeśli pies nie był odpowiednio przygotowany, gdy będzie miał dość i nie nadąży,↵
[pause]↵
zacznie się błąkać i zapomni o wyścigu. Zapytałem gospodarza wyścigów psów czy ma jakieś wskazówki na wygraną...↵
[pause]↵
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{2F}{0E}""To proste. Właściciel po prostu musi utrzymywać tempo psa.""↵
[pause]↵
{F6}{0F}Taka była jego odpowiedź. Myślę, że to już wszystko na ten temat.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
109. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You'll run next year, too,↵
right?
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
W przyszłym roku też będziesz startował prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
110. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, can we start the Dog↵
Race?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Yes↵
 No
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, możemy zacząć wyścig psów?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Tak↵
 Nie
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
111. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Good, I'll go get in position.
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobrze, pójdę na swoje miejsce.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
112. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, well let me know when↵
it's OK.
{END}
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, daj mi znać, jak wszystko będzie gotowe.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
114. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, what's wrong?↵
The Dog Race is about to↵
start!
{END}
Zack Zack:
{4E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, co się stało?↵
Wyścig psów za chwilę się zacznie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
120. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{46}{0F}
{2F}{0E}Oh, hello Harris.↵
[pause]↵
Harris Harris:
{46}{0F}{F7}{0F}{4C}{0F}Did something happen?↵
[pause]↵
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{46}{0F}No, a letter came for you.↵
I was going to take it to your↵
house, but I saw you here.↵
[pause]↵
Harris Harris:
{46}{0F}{F7}{0F}Oh, thank you very much.
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{46}{0F}
{2F}{0E}O, witaj Harris.↵
[pause]↵
Harris Harris:
{46}{0F}{F7}{0F}{4C}{0F}Czy coś się stało?↵
[pause]↵
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{46}{0F}Nie, list przyszedł do ciebie. Zamierzałem Ci go zanieść do domu, ale spotkałem Cię tutaj.↵
[pause]↵
Harris Harris:
{46}{0F}{F7}{0F}Och, jestem Ci bardzo wdzięczny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
131. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Listen up, everybody!↵
This year's champion dog is↵
{0C}{40}!!↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{4F}{0F}{0C}{40} is a great dog,↵
{0A}{40}.↵
[pause]↵
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{86}{0F}{0A}{40} always takes good↵
care of {0C}{40}.↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}We give you the title Top↵
Breeder.
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{87}{0F}
{2F}{0E}Słuchajcie, wszyscy! W tym roku zwycięskim psem został {0C}{40}!!↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{87}{0F}{F7}{0F}{4F}{0F}{0C}{40} to świetny pies, {0A}{40}.↵
[pause]↵
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{86}{0F}{0A}{40} zawsze dba o {0C}{40}.↵
[pause]↵
Thomas Thomas:
{86}{0F}{F7}{0F}Otrzymujesz tytuł Najlepszego Hodowcy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
147. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, sell me good produce↵
again this year!
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, sprzedawaj mi znów same dobre produkty w tym roku!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 2
Zack
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, how's the farm going?↵
Working hard?
{END}
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, jak leci na farmie?↵
Ciężko pracujesz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You know about my birthday?!↵
I'm touched!
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Pamiętałeś o moich urodzinach?! Jestem wzruszony!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 4
Zack
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'll come around at 5:00,↵
so get everything ready for↵
shipment.
{END}
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyjdę około 17:00, więc przygotuj wszystko na wysyłkę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...I guess I'll go home and eat.↵
It's tough living alone.
{END}
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
...Chyba pójdę do domu i coś zjem.↵
Ciężkie jest życie w samotności.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
158. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I have someone in mind...↵
but she's already married.
{END}
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Mam kogoś na myśli... ale ona jest już mężatką.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I wonder when Lillia's husband↵
will come home...↵
I worry about her a lot.
{END}
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zastanawiam się, kiedy mąż Lilli wróci do domu...↵
Martwię się o nią i to bardzo.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I used to pine away for her.
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kiedyś usychałem z tęsknoty za nią.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{4E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey!↵
I heard May was missing!↵
Are you doing everything↵
you can to help look for her?
{END}
Zack Zack:
{4E}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej!↵
Słyszałem, że May zaginęła! Czy rzucisz wszystko, by pomóc w jej poszukiwaniu?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 5
Zack
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
She might be at Mineral Beach↵
if she wanted to go see her↵
mother.
{END}
Zack Zack:
{4C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jeśli chciała zobaczyć swoją matkę, to może być na plaży Mineraltown.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
So are you shipping a lot of↵
produce?↵
Keep at it!
{END}
Zack Zack:
{4F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Sprzedajesz dużo produktów?↵
Tak trzymaj!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 3
Zack
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, I'm working now!
{END}
Zack Zack:
{50}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, tu się pracuje!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2026 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie