Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Popuri
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Popuri

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
91. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you.↵
I like this very much!
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję.↵
Bardzo to lubię!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, I'm so happy.↵
{0E}{40}, it's your Mommy  
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och, jestem taka szczęśliwa. {0E}{40}, to twoja mamusia  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What? A birthday present?↵
Wow, are you sure?↵
Thank you.
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co? Prezent urodzinowy? Wow, jesteś pewien?↵
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
93. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wow, thank you!
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wow, dziękuję!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
93. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{7C}{0F}
{2A}{0E}............↵
[pause]↵
Rick Rick:
{7C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{74}{0F}{2F}{0E}Oh, h-h-hi {0A}{40}!↵
Actually, I'm just about to get↵
married with Karen.↵
Isn't that right, Popuri?↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{7C}{0F}{2A}{0E}........................↵
[pause]↵
Rick Rick:
{7C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{70}{0F}{2F}{0E}S-s-so, we want you to attend↵
too, because...we're family.↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{7B}{0F}{2A}{0E}Family, huh? ...Now why would↵
anybody think that?↵
[pause]↵
Rick Rick:
{7B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{73}{0F}{2F}{0E}Popuri!! That's enough!↵
You should apologize!↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{6F}{0F}{2F}{0E}............Hmphhh..................!↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{78}{0F}{2F}{0E}But it's his fault!!!!!!!↵
[pause]↵
Rick Rick:
{78}{0F}{F7}{0F}{6F}{0F}A-a-anyway, today's our↵
wedding. So please attend, OK?↵
And I'll send Popuri back to↵
you. Never let her go again!↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{6E}{0F}{2A}{0E}......↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{6E}{0F}{F7}{0F}Ahem...   Let's go, {0F}{40}.
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{7C}{0F}
{2A}{0E}............↵
[pause]↵
Rick Rick:
{7C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{74}{0F}{2F}{0E}Och, cz-cz-cześć {0A}{40}! Więc, biorę ślub z Karen. Prawda, Popuri?↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{7C}{0F}{2A}{0E}........................↵
[pause]↵
Rick Rick:
{7C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{70}{0F}{2F}{0E}W-w-ięc, chcemy cię zaprosić bo... jesteśmy rodziną.↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{7B}{0F}{2A}{0E}Rodziną, huh? ...Dlaczego ktoś by miał tak myśleć?↵
[pause]↵
Rick Rick:
{7B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{73}{0F}{2F}{0E}Popuri!! Dość tego! Powinnaś przeprosić!↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{6F}{0F}{2F}{0E}............Pfff..................!↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{78}{0F}{2F}{0E}Ale to jego wina!!!!!!!↵
[pause]↵
Rick Rick:
{78}{0F}{F7}{0F}{6F}{0F}Tak czy inaczej, dziś jest nasz ślub więc proszę przyjdź, OK? Każę Popuri wrócić do Ciebie. Nigdy nie pozwól jej odejść ponownie!↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{6E}{0F}{2A}{0E}......↵
[pause]↵
Popuri Popuri:
{6E}{0F}{F7}{0F}Także tego...   Chodźmy, {0F}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
This is a birthday present,↵
right?↵
Yippeee!
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
To prezent urodzinowy, prawda?↵
Huraaa!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
95. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
96. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thanks for the birthday gift.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dzięki za prezent urodzinowy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
96. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
You're so cute, {0C}{40}.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Jesteś taki uroczy, {0C}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
97. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I don't like this!
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Nie lubię tego!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
97. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Want to join my team?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Sure↵
 Nope
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Chcesz dołączyć do mojej drużyny?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Jasne↵
 Nie dzięki
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Yuck!↵
...I don't want this!
{END}
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Fuj!↵
...Nie chcę tego!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
You're so busy you forgot your↵
birthday?↵
Please, eat and relAx today.  
{END}
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Jesteś taki zmęczony, zapomniałeś o swoich urodzinach?↵
Proszę, zjedz i zrelaksuj się dzisiaj.  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 1
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Kai decided to join the team.↵
I hope he doesn't fight with↵
Rick.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Kai postanowił dołączyć. Mam nadzieje że nie będzie walczył z Rickiem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
99. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I don't think of you in↵
that way.
{END}
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Nie myślę o tobie w taki sposób.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
99. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Happy birthday!↵
I've been planning this↵
celebration for a long time.
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wszystkiego najlepszego!↵
Planowałam tą uroczystość od dłuższego czasu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
100. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Really? All right! ↵
I've always wanted to wear↵
a wedding dress.
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Naprawdę? Dobrze!  ↵
Zawsze chciałam ubrać suknie ślubną.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
100. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Today is your birthday!↵
How terrible to mix it up with↵
mine!
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dzisiaj są twoje urodziny!↵
Jakie to okropne pomylić twoje z moimi!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
101. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, it's so cute  
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, to takie słodkie  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
101. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What? ...I don't understand what↵
you're thinking...↵
Today is your birthday.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co? ...Nie rozumiem o czym myślisz...↵
Dzisiaj są twoje urodziny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
102. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Eeek! You scared me!
{END}
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Aaa! Przestraszyłeś mnie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
102. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Let's be together forever.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Bądźmy razem na zawsze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
103. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What is this?↵
Perfume...for me?↵
Wow, thank you.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co to jest? Perfumy... dla mnie?↵
Wow, dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
104. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Tomorrow is the Spring Goddess↵
Festival. I'm really looking↵
forward to it.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F} Ask to escort↵
 Don't ask
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Jutro jest Festiwal Bogiń. Już nie mogę się doczekać.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F} Zapytaj o towarzyszenie↵
 Nie pytaj
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
104. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Rick and I brought a lot of↵
boiled eggs.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Rick i ja przynieśliśmy dużo gotowanych jajek.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
105. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh...I'm sorry. I've already↵
promised someone else.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh... Przepraszam.↵
Już obiecałam komuś innemu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
106. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Sure.↵
So I'll just meet you at your↵
farm tomorrow, OK?
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Pewnie.↵
W takim razie wpadnę do ciebie jutro na farmę, dobrze?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
107. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you...↵
My heart was pounding all day.
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję...↵
Moje serce drżało cały dzień.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
108. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
For me?↵
Thank you.↵
But you didn't have to do this...
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dla mnie? Dziękuję. Ale nie musiałeś tego robić...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
109. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wow, thanks.↵
But are you sure? I didn't give↵
you anything at the Winter↵
Thanksgiving Festival.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wow, dzięki.↵
Ale jesteś pewien? Nic ci nie dałam podczas Zimowego Święta Wdzięczności.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie