Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Popuri
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Popuri

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
161. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
...But tonight the moon will be↵
beautiful.
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
...Ale tej nocy księżyc będzie piękny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Keep doing your best.↵
I'll be there to cheer you on.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dalej dawaj z siebie wszystko.↵
Będę tu by dodawać Ci otuchy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
The baby has begun to say some↵
words!↵
Who do you like better,↵
Daddy or Mommy?
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziecko zaczęło wymawiać pierwsze słowa! Kogo lubisz bardziej, tatusia czy mamusię?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
The moon's beautiful, isn't it?
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Księżyc jest piękny, prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Who do you like better,↵
{0E}{40} or me?
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Kogo lubisz bardziej, {0E}{40} czy mnie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
163. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
It's beautiful.↵
And it looks so big.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Jest piękny.↵
I tak ładnie rośnie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you, {0F}{40}.↵
I'm so happy I married you 
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję, {0F}{40}. Jestem taka szczęśliwa, że wyszłam za ciebie  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
164. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Here, eat this. It's good.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Masz, zjedz to. Jest pyszne.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Is this for my birthday?↵
That's just like you ↵
Because this is my favorite↵
thing.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
To na moje urodziny?↵
Musi być od Ciebie   ponieważ to jest moja ulubiona rzecz.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
165. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
It's like we're on another↵
planet.
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
To wygląda, jak byśmy byli na innej planecie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, thank you {0F}{40} ↵
I'm so happy.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, dziękuję {0F}{40}  ↵
Jestem taka szczęśliwa.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
166. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, good timing, {0F}{40}.↵
Let's go Moon-Viewing together.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} OK↵
 No, I'm going to bed
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och, w samą porę, {0F}{40}. Chodźmy razem pooglądać Pełnię Księżyca.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} OK↵
 Nie, idę właśnie spać
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What? A birthday present?↵
I'm so happy.↵
Thank you, {0F}{40} 
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co? Prezent urodzinowy? Jestem taka szczęśliwa.↵
Dziękuję, {0F}{40}  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
......OK, I understand...
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
......OK, rozumiem...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you, {0F}{40}.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję, {0F}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
168. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I thought you went home.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Myślałam, że poszedłeś do domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, this is for my birthday.↵
Thank you, {0F}{40}.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, to na moje urodziny.↵
Dziękuję, {0F}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
169. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I didn't want to ask because↵
you seemed so busy.↵
But I wanted to enjoy the moon↵
so I came alone.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Nie chciałam ciebie pytać, bo wydawałeś mi się taki zajęty. Ale ja chciałam delektować się księżycem więc poszłam sama.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 5
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I don't like this.↵
Here, it's your meal.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Nie lubię tego.↵
Masz, to jest twój posiłek.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
170. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Here... I made some dumplings.↵
Eat up, eat up.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Masz... Zrobiłam pierogi. Wcinaj, wcinaj.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 5
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh!↵
You're crazy, {0F}{40}!↵
Throw it away.
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och! Jesteś szalony, {0F}{40}!↵
Wyrzuć to.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
171. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Next time you ask me, OK?
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Następnym razem spytasz mnie, OK?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 5
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
How cute.↵
I like most living things↵
because I played with chickens↵
when I was a kid.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Jaki słodki. Lubię większość żywych stworzeń, ponieważ jak byłam mała zawsze bawiłam się z kurami.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
172. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{74}{0F}
{2A}{0E}Good morning.↵
Don't forget about today's↵
festival.↵
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}It's not as if I've forgiven↵
you. It's just that we have↵
the festival today.  
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{74}{0F}
{2A}{0E}Dzień dobry. Nie zapomnij o dzisiejszym festiwalu.↵
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}To nie tak, że Ci wybaczyłam. To po prostu dlatego, że mamy dziś festiwal.  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
173. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh no!!!↵
You idiot! I hate you!↵
Throw it away!
{END}
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och nie!!!↵
Ty idioto! Nienawidzę cię!↵
Wyrzuć to!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
174. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Is this for me?↵
Wow, thank you.↵
It smells wonderful.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Czy to dla mnie? Wow, dziękuję. Pachną cudownie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, tomorrow's the Goddess↵
Festival.↵
Let's finish work early and↵
go to Rose Square together.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, jutro jest Festiwal Bogiń. Skończ wcześniej pracę i pójdźmy razem na Plac Róży.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Really?↵
Then I have to talk with Rick.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Naprawdę? Chyba muszę pogadać z Rickiem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 5
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you.↵
Can I eat it for my snack?↵
I've been looking forward to↵
this day.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję. Mogę zjeść to jako przekąskę? Czekałam na coś cały dzień.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What?↵
You're joining another team?
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co? Dołączysz do innej drużyny?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie