Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Popuri
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Popuri

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
145. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I'm OK. It's just odd that↵
I feel so hungry.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wszystko w porządku. To jest po prostu dziwne, że czuję się taka głodna.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
146. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0F}{40}. When I went to↵
the clinic yesterday,↵
Elli said congratulations!↵
Can you guess why?
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0F}{40}, kiedy byłam wczoraj w klinice, Elli mi pogratulowała!↵
Potrafisz zgadnąć dlaczego?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
146. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
...What we promised......↵
I waited all that time...↵
for you......
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
...Co mi obiecałeś...... Czekałam cały ten czas... na Ciebie.....
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
147. TAK 4
Popuri
"
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}""Congratulations"" means↵
I'm pregnant.{END}"
"
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}""Gratuluję"" oznaczało, że jestem w ciąży.{END}"
Tłumacz / popraw / korekta » *
147. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, he looks just like you.↵
Have you decided on his name...?
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och, wygląda dokładnie jak ty.↵
Wybrałeś dla niego imię...?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
148. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Good morning ↵
I couldn't sleep at all...↵
I just kept moving around,↵
worrying about the baby.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dzień dobry  ↵
Nie mogłam w ogóle spać... Non stop się wierciłam, martwiąc się o dziecko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
148. TAK 1
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wow, you won!↵
Congratulations.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wow, wygrałeś! Gratuluję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
149. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
But maybe also because↵
I'm happy and excited.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Ale może też dlatego, że jestem szczęśliwa i podekscytowana.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
149. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I wanted to participate too,↵
but Anna always enters the↵
cake that I'm good at baking.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Chciałam wziąć udział, ale Anna zawsze wystawia ciasta, w których pieczeniu jestem dobra.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
150. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
They said at the clinic that↵
the baby's doing well. I just↵
wish it would come out soon.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
W klinice powiedzieli, że dziecko ma się dobrze. Marzę tylko o tym, aby niedługo przyszło na świat.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
But I'm a little scared.↵
Mom said giving birth is↵
very painful.
{END}
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Jestem też trochę przerażona. Mama mówiła mi, że poród jest bardzo bolesny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
...What we promised......↵
I waited all that time...↵
for you......
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
...Co mi obiecałeś...... Czekałam cały ten czas... na ciebie......
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 1
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
..................↵
.....................
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
................. ....................
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
153. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0F}{40}!!! It's tomorrow!↵
I went to the clinic today.↵
Elli said the baby would come↵
tomorrow!
{END}
Popuri Popuri:
{6F}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0F}{40}!!! To już jutro! Byłam dzisiaj w klinice. Elli powiedziała, że dziecko może urodzić się jutro!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Hee hee hee, so cute.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Hi hi hi, jakie słodkie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Congratulations!↵
My team wasn't good at all.↵
When Kai and Rick threw↵
tomatoes at each other they↵
[pause]↵
hit me...it was just terrible...
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Gratulacje! Moja drużyna nie była wcale dobra. Gdy Kai i Rick rzucali w siebie pomidory trafiali mnie...↵
[pause]↵
To było okropne...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0E}{40} is so adorable.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0E}{40} jest taki uroczy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
We did it   I didn't know what↵
was going on at all!
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Udało nam się   Nie wiedziałam co się dzieje w tym szale!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Hee hee hee, so cute.↵
And the more he develops,↵
the cuter he gets.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Hi hi hi, takie słodkie. Im bardziej się rozwija, tym staje się słodsze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Let's work together to make the↵
best of life  
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Pracujmy razem aby nasze życie było lepsze  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
You must have looked like this↵
when you were a baby,↵
because {0E}{40} looks just↵
like you.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Musiałeś wyglądać tak samo, gdy byłeś dzidziusiem, ponieważ {0E}{40} wygląda tak jak ty.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
158. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Ohh, the baby has begun making↵
sounds.↵
How cute 
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Ochh, dziecko zaczęło wydawać odgłosy.↵
Jakie słodkie  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
158. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, {0F}{40}. Let's dance.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och, {0F}{40}. Zatańczmy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I'll do anything for {0E}{40} ↵
You too, right?
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Zrobię wszystko dla {0E}{40}  ↵
Ty też, prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
159. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Hello, happy new year.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Ask to dance↵
 Don't ask
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Cześć, szczęśliwego nowego roku.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Poproś do tańca↵
 Nie proś
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0E}{40} is amazing ↵
He's already walking.↵
Don't you think that's amazing?
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
{0E}{40}, jest niesamowity  ↵
Zaczął chodzić! Czy nie uważasz, że to jest niesamowite?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Hello, happy new year.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Cześć, szczęśliwego nowego roku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
160. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Say, today is Moon-Viewing↵
day. Let's go together.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} OK↵
 No, I'm going to bed
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wiesz, dziś jest dzień Pełni Księżyca. Chodźmy razem.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} OK↵
 Nie, idę właśnie spać
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
When the baby grows up I'm sure↵
he'll want to succeed you on↵
the farm.↵
Won't that be wonderful 
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Gdy dziecko dorośnie jestem pewna, że będzie chciało pomóc ci na farmie. Czy nie byłoby to wspaniałe?  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
161. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Yes, let's dance.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Tak, zatańczmy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie