Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Popuri
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Popuri

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
110. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Thank you... Are you giving this↵
to everybody?
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dziękuję...↵
Dajesz to każdemu?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
111. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, hi {0A}{40}.↵
How about coming to my house↵
tomorrow for the Star Night↵
Festival?
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och, cześć {0A}{40}. Co powiesz na przyjście do mojego domu jutro na Gwiazdkę?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
112. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What? For me?↵
Wheeee!↵
It makes me feel like↵
an adult 
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co? Dla mnie?↵
Łiiii!↵
To sprawia, że czuję się dorosła  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
113. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
What? A birthday present?↵
Wow, my Mom will be surprised↵
when she hears about this!
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Co? Prezent urodzinowy?↵
Wow, moja mama będzie zaskoczona jak się o tym dowie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
114. TAK 1
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
...........
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
..........
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
115. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I can't stand it anymore.↵
I want to go home.
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Nie mogę już tego wytrzymać.↵
Chcę iść do domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
115. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Hellooo...↵
{0A}{40}, are you there?
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Haaaaaalo...↵
{0A}{40}, jesteś tam?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
116. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Good morning, {0F}{40}.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dzień dobry, {0F}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
117. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I'm bored!↵
Talk with me more.
{END}
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Jestem znudzona!↵
Rozmawiaj ze mną częściej.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
118. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Can I go home for↵
just a little bit?
{END}
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Czy mogę iść do domu na chwilkę?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
119. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Gosh, you're not at home↵
very much.
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
O rany, nie jesteś zbyt często w domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
120. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I tried hard to wait up for↵
you to come home.
{END}
Popuri Popuri:
{70}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Starałam się zaczekać na ciebie, aż wrócisz do domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
120. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh...{0F}{40}. What's wrong?
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och...{0F}{40}. Co się stało?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
120. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Today is the Winter↵
Thanksgiving Festival, so I ↵
have a gift for you.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Dzisiaj jest Zimowy Festiwal Wdzięczności, więc mam dla ciebie prezent.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
121. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
But I'm going to bed now.↵
It doesn't matter anymore.
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Ale teraz idę do łóżka. Nie ma to już znaczenia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
121. TAK 1
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Too bad. But it's because Rick↵
and Kai didn't cooperate↵
together at all.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Szkoda. Ale to przez to, że Rick i Kai nie współpracowali wcale.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Rise and shine!↵
My family runs a Poultry Farm,↵
so I'm used to getting up↵
early.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Wstawaj! Pobudka!↵
Moja rodzina prowadzi Fermę Drobiu, więc przyzwyczajona jestem do wczesnego wstawania.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Yes, I'm pregnant.  
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Tak, Jestem w ciąży.  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 1
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Yippee! We won!
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Huraa! Wygraliśmy!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I didn't have a chance to eat↵
very much...everybody ate so↵
fast.
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Nie miałam okazji zjeść więcej... wszyscy jedli tak szybko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Let's go to work!
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Ruszajmy do pracy!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
I'll go home.
{END}
Popuri Popuri:
{71}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Pójdę do domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Ann is terrific.↵
She always enters a gorgeous↵
dish.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Ann jest niesamowita. Zawsze wystawia wspaniałe dania.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 1
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh pooh, we lost.
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
O kurde, przegraliśmy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Mom gave us a lot of eggs,↵
so eat up!
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Mama dała nam dużo jajek, więc nie żałuj sobie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 4
Popuri
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, you surprised me.↵
You should give that to the↵
girl you want to marry.
{END}
Popuri Popuri:
{72}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Och, zaskoczyłeś mnie. Powinieneś dać to dziewczynie którą chcesz poślubić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
125. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
My specialty is sunny-side up.
{END}
Popuri Popuri:
{75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Moją specjalnością jest jajko sadzone.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
125. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Sigh...how boring... I'm thinking↵
of leaving this village↵
someday.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} That could be fun↵
 You should stay here
{END}
Popuri Popuri:
{74}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Łeee... jaka nuda...↵
Myślę o opuszczeniu tej wioski któregoś dnia.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} To może być fajne↵
 Powinnaś zostać
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
125. TAK 2
Popuri
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
See you later.
{END}
Popuri Popuri:
{76}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Do zobaczenia później.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
126. TAK 3
Popuri
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, I get tired so quickly.
{END}
Popuri Popuri:
{73}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Oh, męczę się tak szybko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie