Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Mary
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Mary

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
28. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
They liked when I Brushed↵
them. It was fun today.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Lubią kiedy je szczotkuję. Dzisiaj było fajnie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
29. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I don't think anybody could↵
understand me like you do 
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Nie sądzę, aby ktoś mógł zrozumieć mnie tak jak Ty 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
29. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
The fever isn't going down.
{END}
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Gorączka nie spada.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
30. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
What? You're already hungry?
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Co? Znów jesteś głodny?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
30. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{92}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
You go ahead and sleep,↵
{0F}{40}.↵
I'll take the baby to the↵
clinic.
{END}
Mary Mary:
{92}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Idź się przespać, {0F}{40}. Ja zabiorę dziecko do kliniki.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
31. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Working makes you hungry,↵
doesn't it 
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Praca sprawia, że robisz się głodny, nieprawdaż 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
32. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I like the night, so I like to↵
stay up real late.↵
But then I find myself nodding↵
off in the library.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Uwielbiam noc, dlatego lubię siedzieć do późna, ale potem przyłapuję się na przysypianiu w bibliotece.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
33. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I want us to stay up late↵
together, {0F}{40}.↵
But you work so hard↵
every day... 
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Chciałabym abyśmy razem posiedzieli do późna, {0F}{40}. Ale tak ciężko pracujesz każdego dnia... 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
34. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
It's fun watching the farm.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Patrzenie na farmę jest świetną zabawą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
34. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Saibara makes a machine that↵
converts wool into balls of↵
yarn. Isn't he great?
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Saibara zrobił maszynę która przerabia wełnę na przędzę. Czyż on nie jest wspaniały?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
35. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I feel so comfortable just to↵
sit and do nothing.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Czuję się wygodnie mogąc siedzieć i nic nie robić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
36. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, you're here.↵
Don't worry.↵
It feels great to work.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, tutaj jesteś.↵
Nie martw się.↵
Praca jest miłym doświadczeniem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
37. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Thank you for letting me keep↵
my job.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dziękuję, że pozwoliłeś mi zatrzymać moją pracę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
38. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
......That's strange...
{END}
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
......To dziwne...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
39. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Don't worry. I'm OK.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Nie martw się. Czuję się w porządku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
40. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
You've finally become a father 
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
W końcu zostaniesz ojcem  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
40. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{93}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I've been calling you {0A}{40}↵
up until now, but now that↵
we're married I've been thinking↵
about what to call you instead{FC}{0F}{F9}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Dear↵
 Honey↵
 Darling
{END}
Mary Mary:
{93}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Nazywałam cię {0A}{40}, ale skoro jesteśmy małżeństwem, pomyślałam, że mógłabym nazywać cię inaczej{FC}{0F}{F9}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Najdroższy↵
 Kochanie↵
 Skarbie
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
41. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I was surprised when I first↵
heard but I've been smiling↵
ever since.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Byłam zaskoczona, kiedy usłyszałam o tym po raz pierwszy, ale uśmiecham się do tej pory.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
41. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
{0F}{40}......  ↵
Yes, that sounds good!
{END}
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
{0F}{40}...   Tak, brzmi całkiem nieźle!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
41. TAK 1
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, you came here too.↵
Let's watch them together.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, też przyszedłeś. Pooglądajmy je razem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
42. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I have good news, {0F}{40}.↵
Guess what it is.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Mam dobrą wiadomość, {0F}{40}.↵
Zgadnij jaką.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
42. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Good evening.↵
I think the fireworks are↵
about to start.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Ask her to watch together↵
 Don't ask
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dobry wieczór. Pokaz sztucznych ogni za moment się rozpocznie.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Zaproś ją do wspólnego oglądania↵
 Nie proś
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
43. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I went to the hospital,↵
and they said I was pregnant,↵
Daddy!
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Poszłam do szpitala i powiedzieli mi,↵
że jestem w ciąży↵
...TATO!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
43. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh sure,↵
let's watch them together.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
No pewnie, pooglądajmy je razem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
44. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
A new life is growing in me.↵
Amazing, isn't it?
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Rośnie we mnie nowe życie.↵
Niesamowite, nieprawdaż?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
44. TAK 1
Mary
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh hi {0A}{40}...↵
I can't go to the mountain↵
because it's snowing.↵
But the library is closed too.
{END}
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
O, cześć {0A}{40}... Przez ten śnieg nie mogę dzisiaj iść w góry. Biblioteka też jest zamknięta.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
44. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Good evening.↵
I think the fireworks are↵
about to start.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dobry wieczór.↵
Pokaz sztucznych ogni zaraz się rozpocznie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
45. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
There are two hearts inside me↵
now. I wonder if you can hear↵
them both beating. I can't tell↵
myself, but what do you think?
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Mam teraz w środku dwa serduszka. Zastanawiam się czy mógłbyś usłyszeć ich bicie jednocześnie. Sama nie mogę powiedzieć, ale co o tym myślisz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
46. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
My stomach keeps getting↵
bigger and bigger.↵
I think it's a boy.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Mój brzuch robi się coraz większy i większy. Sądzę, że to będzie chłopiec.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
46. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
{0F}{40}!! Look! What do you↵
suppose this is for?{FC}{0F}{F9}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Wedding anniversary↵
 My birthday↵
 Mary's birthday
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
{0F}{40}!! Patrz! Jak myślisz, po co to jest?{FC}{0F}{F9}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Na rocznicę ślubu↵
 Na moje urodziny↵
 Na urodziny Mary
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2024 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie