Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Mary
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Mary

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
174. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{95}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Something's the matter.↵
I felt strange just now...
{END}
Mary Mary:
{95}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Coś się stało. Dziwnie się teraz czuję...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
175. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
What's the matter?↵
Is there some book you want to↵
read?
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Co się stało? Czy jest jakaś książka, którą chcesz przeczytać?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
176. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
The library is open from↵
10 to 4.↵
Come again during those hours.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Biblioteka jest czynna od 10:00 do 16:00. Zapraszam ponownie w tych godzinach.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
177. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, hi {0A}{40}.↵
The library is closed today.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, cześć {0A}{40}. Biblioteka jest dzisiaj zamknięta.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
178. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Every Monday I go and help↵
my father on Mother's Hill.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
W każdy poniedziałek chodzę i pomagam mojemu ojcu na Matczynym Wzgórzu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
179. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh hi {0A}{40}...↵
I can't go to the mountain↵
because it's raining.↵
But the library is closed too.
{END}
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
O, cześć {0A}{40}... Nie mogę iść w góry, ponieważ pada. Ale biblioteka też jest zamknięta.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
180. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Even if the library were open↵
I don't think anybody would↵
come.
{END}
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Nawet jeśli biblioteka byłaby otwarta nie sądzę by ktokolwiek przyszedł.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
180. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{9B}{0F}
{2B}{0E}Good morning.↵
Are you going to the festival↵
today?↵
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}It would be odd to meet you↵
there at the festival.↵
I thought it would be↵
childish. So I came back.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{9B}{0F}
{2B}{0E}Dzień dobry. Idziesz dzisiaj na festiwal?↵
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}Byłoby dziwnie Cię spotkać na festiwalu. Myślałam, że mogło to być dziecinne. Więc wróciłam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
181. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, hi.↵
I'm helping my mother today.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, cześć.↵
Pomagam dzisiaj mojej mamie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
182. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
My mother always buys so many↵
things.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Moja mama zawsze kupuje mnóstwo rzeczy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
183. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, hi {0A}{40}.↵
Are you looking for plants,↵
too?
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, cześć {0A}{40}. Też szukasz roślin?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
183. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
This baby was inside me just↵
a few minutes ago.↵
Life is a mystery.↵
Hee hee...nice to meet you......↵
[pause]↵
Oh, yes, we have to decide on↵
his name.↵
What should we call him?
{END}
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
To dziecko było we mnie parę minut temu. Życie jest takie tajemnicze. Hi hi... miło cię poznać.....↵
[pause]↵
Och, tak, musimy jakoś go nazwać. Tylko jak?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
184. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
My father drags Mom and me up↵
the mountain even in the↵
winter. But when it snows,↵
even he calls it quits.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Mój ojciec przyprowadza mamę i mnie w góry nawet zimą. Ale kiedy pada śnieg, nawet on rezygnuje.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
185. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, thank you!↵
But can I really keep it?
{END}
Mary Mary:
{96}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Och, dziękuję! Ale naprawdę mogę to zachować?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
186. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{95}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, what a surprise!↵
...Is this a birthday present?↵
Can I keep it?
{END}
Mary Mary:
{95}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Och, co za niespodzianka! ...Czy to prezent urodzinowy? Mogę go zatrzymać?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
187. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, thank you!↵
Hee hee.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Och, dziękuję! Hi hi.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
188. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
For me?↵
You know about my birthday...?↵
Thank you.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Dla mnie? Wiesz o moich urodzinach...? Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
189. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, thank you.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh, dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
189. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
There's a special place I used↵
to go to when I was young and↵
living in this village for a↵
while. Come there with me, OK?
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Istnieje pewne miejsce do którego udawałam się gdy byłam mała. Pójdziesz tam ze mną?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
190. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Is this a birthday present?↵
Thank you.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Czy to prezent urodzinowy? Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
191. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Oh my...↵
This is my weak spot.
{END}
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Ojejku... To mój słaby punkt.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
191. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I'm sorry. I just wanted to be↵
alone for a while and think↵
about things.↵
I'm OK now. Let's go home.
{END}
Mary Mary:
{97}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Przepraszam. Po prostu chciałam być sama na chwilę i pomyśleć o wszystkim. Ale już dobrze. Chodźmy do domu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
192. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
...What is this?
{END}
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
...Co to jest?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
193. TAK 6
Mary
Mary Mary:
{94}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
This is a Blue Feather, right?↵
...This is what you use to↵
propose marriage, you know...
{END}
Mary Mary:
{94}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
To jest Niebieskie Pióro, tak? ...Wiesz, to jest to, czego potrzebujesz, żeby się oświadczyć...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
194. TAK 5
Mary
Mary Mary:
{92}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Wow! What happened to you...!↵
Marriage, huh?↵
.....Well, OK!
{END}
Mary Mary:
{92}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Wow! Co Ci się stało...! Małżeństwo, hm? .....No niech będzie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
194. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Good luck.↵
I want to swim too, but I can't↵
see well without my glasses.
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Powodzenia. Też chciałabym pływać, ale nie widzę zbyt dobrze bez okularów.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
194. TAK 3
Mary
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
There's a special place I used↵
to go to when I was young and↵
living in this village for a↵
while. Come there with me, OK?
{END}
Mary Mary:
{9B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Istnieje pewne miejsce do którego udawałam się gdy byłam mała. Pójdziesz tam ze mną?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
195. TAK 4
Mary
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Ha ha ha, how cute!↵
This village is home to lots↵
of different living creatures.
{END}
Mary Mary:
{9A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Ha ha ha, jaki słodki! Ta wioska jest domem dla wielu różnych stworzeń.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{95}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
...!↵
..................↵
..................
{END}
Mary Mary:
{95}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
...!↵
...................↵
...................
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
196. TAK 2
Mary
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
I never thought about my life↵
until I got married.↵
Change is a good thing.↵
Thank you for coming.
{END}
Mary Mary:
{99}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2B}{0E}
Nigdy nie myślałam o moim życiu dopóki nie wyszłam za mąż. Zmiana to dobra rzecz. Dziękuję ci za przybycie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie