Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Karen
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Karen

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
81. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E2}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Come over if you're free.
{END}
Karen Karen:
{E2}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wpadnij jeśli masz wolny czas.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
82. TAK 5
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Lately I find myself thinking↵
about you, {0A}{40} 
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ostatnio myślałam o tobie {0A}{40} 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
83. TAK 5
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Just kidding.↵
But what if it were true?
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Tylko żartuję. A co jeśli to byłaby to prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
84. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I like it here very much.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Bardzo mi się tutaj podoba.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
85. TAK 5
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
When I was a kid I believed↵
I'd meet the Fairy Goddess↵
some day if I stayed here.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Kiedy byłam dzieckiem wierzyłam, że jeżeli tu poczekam, pewnego dnia spotkam Boginię z legend.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
86. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hi, are you drinking?
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Cześć, pijesz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
86. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hello.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Witaj.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
87. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
It'd be great if I could drink↵
my troubles away.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Byłoby wspaniale, gdybym mogła zatopić problemy w kieliszku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
87. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I brought you some flower↵
seeds. I thought you might↵
like to have flowers growing↵
on the farm.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Przyniosłam ci trochę nasion kwiatów. Pomyślałam, że możesz lubić jak kwiaty rosną na farmie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
88. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Good evening {0A}{40}.↵
Do you like the sea?
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dobry wieczór {0A}{40}. Lubisz morze?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
88. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I saw the Moon Drop flowers.↵
Those are from the seeds↵
I gave you, right? That makes↵
me happy, thank you.↵
[pause]↵
See you later.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Widziałam kwiaty nagietka. Są z nasion które ci dałam, prawda? To mnie bardzo cieszy, dziękuję ci.↵
[pause]↵
Do zobaczenia później.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
88. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
............Wrong! Today is {0E}{40}'s↵
birthday!! Oh, you forgot!
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
............Źle! Dzisiaj urodziny ma {0E}{40} !! Och, zapomniałeś!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
89. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I like the sea at night.↵
The sound of the waves...↵
it brings back memories.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Uwielbiam morze nocą. Szum morskich fal... przywołuje wspomnienia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
89. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hahaha. You mixed up your own↵
birthday with your child's↵
birthday. Silly!
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hahaha. Pomieszały Ci się twoje urodziny z urodzinami dziecka. Zabawne!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
90. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh, what a coincidence.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh, cóż za zbieg okoliczności.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
90. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
You know there's someone here↵
sweeter than me... How could you↵
forget about poor {0E}{40}?
{END}
Karen Karen:
{E2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wiesz, jest tutaj ktoś słodszy ode mnie...Jak mogłeś zapomnieć? Och biedny {0E}{40}.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 6
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I rest here when it snows or↵
rains. The Woodcutter and I↵
get along well.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Odpoczywam tutaj kiedy pada śnieg lub deszcz. Dobrze się dogadujemy z drwalem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Isn't that good, {0E}{40}?↵
Your daddy remembered your↵
birthday.  
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Czy to nie wspaniałe, {0E}{40}? Twój tata pamiętał o twoich urodzinach.  
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh, I want a dog...
{END}
Karen Karen:
{E2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Och, chcę mieć psa...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wow, thank you.↵
I like this very much.
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wow, dziękuję. Bardzo mi się to podoba.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Grow up fast so you can spend↵
time with your mommy.↵
Your dad is always very busy. 
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Rozwijasz się bardzo szybko przez co możesz spędzać więcej czasu z mamą. Twój tata jest zawsze bardzo zajęty. 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
93. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wow, is that really for me?↵
Today is my birthday!↵
Is that the reason?
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wow, to naprawdę dla mnie? Dzisiaj są moje urodziny! Czy to z tej okazji?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
93. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
La-la-laaa... Yes, OK.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
La-la-laaa... Tak, dobrze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh, thank you very much.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh, bardzo ci dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
{0E}{40}, huh?↵
When did you think up that↵
name?
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
{0E}{40}, tak? Skąd wytrzasnąłeś takie imię?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Ummm....↵
[pause]↵
Ahem...↵
Today is the Spring Goddess↵
Festival.↵
I'd like you to escort me,↵
[pause]↵
so I came back. ↵
Let's go the Square together,↵
OK?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Go to the Square↵
 Not yet
{END}
Karen Karen:
{E4}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2A}{0E}
Emm....↵
[pause]↵
Akhem... Dziś jest Festiwal Bogiń. Chciałabym prosić cię o odprowadzenie mnie,↵
[pause]↵
żebym nie szła sama. ↵
Chodźmy na plac razem, OK?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Idź na plac↵
 Jeszcze nie idź
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
95. TAK 5
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh, thank you very much.↵
Today is my birthday.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Och, dziękuję ci bardzo. Dziś są moje urodziny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
96. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Thank you.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
97. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Thank you.↵
Oh... today is my birthday!
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dziękuję. Och... dziś są moje urodziny!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Sorry.↵
That's not for me.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wybacz. To nie dla mnie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie