Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Karen
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Karen

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
54. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
What's up? Are you looking for↵
somebody to watch with?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Ask her to watch together↵
 Don't ask
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Co tam? Szukasz kogoś do wspólnego oglądania?{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Zaproś ją do wspólnego oglądania↵
 Nie proś
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
55. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
You want to watch with me?↵
Sure, OK.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Chcesz oglądać ze mną?↵
Spoko, luz.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
56. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Mmmmm...I like the summer...↵
There's fireworks and the beer↵
tastes great...of course, beer↵
tastes great any time.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Mmmmm... Lubię lato...↵
Te fajerwerki i piwo są świetne... oczywiście, piwo jest świetne o każdej porze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
58. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E0}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's a strange feeling...I've been↵
with Karen ever since I can↵
remember.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
To dziwne uczucie...Byłem z Karen odkąd pamiętam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
59. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E0}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
But I feel more comfortable↵
with Karen than with anybody↵
else. I've probably been↵
thinking about this for a long↵
time.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ale najlepiej czuję się będąc z Karen niż z jakąkolwiek inną. Zastanawiałem się nad tym od dłuższego czasu.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
66. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
............Wrong !!! It's my birthday!↵
You forgot!
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
............Źle !!! To moje urodziny!↵
Zapomniałeś!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
67. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hahahaha. Funny you'd mistake↵
my birthday with your own↵
birthday!
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hahahaha. Śmieszne, że pomyliłeś moje urodziny ze swoimi!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
68. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
That's right!! Let's celebrate↵
together!
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dokładnie!! Poświętujmy razem!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
69. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E1}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Yes, let's drink together.↵
Celebrate my new life with↵
Elli.
{END}
Karen Karen:
{E1}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Tak, napijmy się. Świętujmy moje nowe życie razem z Elli.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
69. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
It's good to love your child,↵
but don't forget about me too.↵
Today is your Dear wife's↵
birthday.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dobrze jest kochać swoje dziecko, ale o mnie też nie zapomnij.↵
Dzisiaj są urodziny twojej drogiej żony.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
69. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I like the fact that↵
fireworks come and go in an↵
instant, changing shape as↵
they die.↵
[pause]↵
I can't take my eyes off them.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Podoba mi się to, że fajerwerki przychodzą i odchodzą natychmiast, zmieniając kształt podczas umierania.↵
[pause]↵
Nie mogę oderwać od nich wzroku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
70. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hi.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Cześć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
70. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E1}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The clinic will remain the↵
same. Nothing will change.
{END}
Karen Karen:
{E1}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Klinika pozostanie taka sama. Nic się nie zmieni.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
70. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Don't you think that last one↵
was terrific?↵
Everybody ooohed.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Nie sądzisz, że ten ostatni był wspaniały?↵
Wszyscy zawyli z wrażenia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
71. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
What can I do for you?
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Co mogę dla ciebie zrobić?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
72. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hi, how are you?
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Cześć, jak się masz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
73. TAK 5
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Whenever you have a problem or↵
something, just come talk to↵
me.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Jeśli masz jakiś problem lub coś cię gryzie, po prostu przyjdź porozmawiać ze mną.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
74. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{DD}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I'm afraid our store is not↵
very well stocked.
{END}
Karen Karen:
{DD}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Obawiam się, że nasz sklep nie jest dobrze zaopatrzony.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
75. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
But at least we have the tools↵
you need for farming.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ale przynajmniej mamy narzędzia, których potrzebujesz na farmie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
76. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
My parents fight at the drop↵
of a hat.↵
But my mother does most of↵
the yelling...
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Moi rodzicie kłócą się bez przyczyny. Lecz to mama zawsze krzyczy najwięcej...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
76. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
We have a cat.↵
He's very good at catching↵
mice, but it likes to show us↵
its trophies.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Mamy kota. Jest bardzo dobry w łapaniu myszy, ale lubi też pokazywać nam swoje trofea.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
77. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Then they suddenly make up.↵
It's silly.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wtedy niespodziewanie się ze sobą pogodzili. To głupie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
78. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Hello {0A}{40}!↵
How are you doing?
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Witaj {0A}{40}! Co tam u ciebie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
79. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I'm impressed... a person my age↵
running a farm.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Jestem pod wrażeniem... Osoba w moim wieku gospodaruje farmą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
79. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I win lots of times!↵
I must have good luck.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wygrałam wiele razy! Muszę mieć szczęście.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
79. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
My parents say they don't have↵
to come here because they can↵
watch from home, but it's much↵
better here.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Moi rodzice mówią, że nie muszą przychodzić tutaj ponieważ możemy oglądać z domu, ale tutaj jest o wiele lepiej.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
80. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{DE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh...h...hello.
{END}
Karen Karen:
{DE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
O cz...cze...cześć.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
80. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E2}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey...today Mary and I got↵
married. What, you knew that?↵
I see...
{END}
Karen Karen:
{E2}{0E}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej...dziś Mary i ja bierzemy ślub.↵
Co, już to wiesz? Cóż...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
80. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I'm counting on you!
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Liczę na ciebie!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
81. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
You startled me 
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Zaskoczyłeś mnie 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie