Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Karen
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Karen

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
137. TAK 5
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I'm thinking about the menu for↵
you right now 
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Zastanawiam się właśnie nad menu dla ciebie 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
137. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I'm going to go home now.↵
See you later....
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Pójdę teraz do domu.↵
Do zobaczenia....
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
137. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
......Do you remember?
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
......Pamiętasz?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
138. TAK 6
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
What would be good ↵
Oh, I can't decide 
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Który będzie dobry? ↵
Oh, nie mogę zdecydować 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
138. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E9}{0F}
{2E}{0E}Oh, {0A}{40}!↵
[pause]↵
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Karen was looking forward to↵
you coming.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{E9}{0F}
{2E}{0E}Och, {0A}{40}!↵
[pause]↵
Sasha Sasha:
{E9}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}Karen ciebie wyczekiwała.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
139. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
{0F}{40} ↵
Good night 
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
{0F}{40} ↵
Dobranoc 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
140. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I don't want to waste any time↵
sleeping.↵
I wish it were tomorrow↵
already 
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Nie chcę tracić czasu na sen. Marzy mi się, aby nastał już nowy dzień 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
140. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Would you stop that!↵
{0A}{40} lives alone so I↵
thought he might want to come,↵
that's all.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przestań! {0A}{40}Mieszka sam, więc pomyślałam, że może chciałby do kogoś przyjść, to wszystko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
141. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
You're working so hard.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Pracujesz naprawdę bardzo ciężko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
142. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Mmmm, it feels so good when↵
the weather's nice.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Mmmm, jakie to przyjemne uczucie, gdy pogoda jest tak piękna.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
143. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ugh, I feel nauseous!↵
Why do I feel like this all↵
the time lately?
{END}
Karen Karen:
{E1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ugh, mam nudności! Dlaczego ostatnio cały czas się tak czuję?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
144. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Am I just tired?
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Może jestem po prostu zmęczona?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
144. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{DE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
It wasn't me...!↵
I didn't put any jam in↵
the pot.
{END}
Karen Karen:
{DE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
To nie byłam ja...! Nie wrzuciłam żadnego dżemu do garnka.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
145. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{DE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I had no idea I was pregnant.
{END}
Karen Karen:
{DE}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Nie miałam pojęcia, że jestem w ciąży.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
146. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
That's why I've been feeling so↵
rotten 
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
To dlatego czułam się tak kiepsko 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
147. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
You know...↵
I went to the clinic↵
yesterday...↵
It seems I'm pregnant.
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wiesz... Poszłam wczoraj do kliniki... Wygląda na to, że jestem w ciąży.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
147. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
...What we promised......↵
I waited all that time...↵
for you......
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
...Co mi obiecałeś...... Czekałam cały ten czas... na ciebie......
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
148. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Are you surprised?↵
... So was I.
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Jesteś zaskoczony? ... Ja też byłam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
149. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I really don't feel like↵
I'm pregnant...↵
Though I still feel nauseous...
{END}
Karen Karen:
{E1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Naprawdę nie czuję żebym była w ciąży... Chociaż ciągle mam nudności...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
150. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
The other day my mom said↵
I looked different...↵
That I looked like a mother 
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Niedawno moja matka powiedziała, że wyglądam inaczej... Że wyglądam jak przyszła mama 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Phew...↵
It's becoming hard to even walk↵
now.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Uff... Teraz to nawet chodzenie sprawia trudności.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{DD}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
It must be soon.↵
Hurry up and come out!↵
Stop tormenting your mother 
{END}
Karen Karen:
{DD}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
To musi być wkrótce. Pospiesz się i wyjdź! Przestań zamęczać swoją matkę 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
152. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
...What we promised......↵
I waited all that time...↵
for you......
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
...Co mi obiecałeś...... Czekałam cały ten czas... na ciebie......
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
153. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
The baby is due tomorrow.↵
So Elli and the Doctor will↵
probably drop by.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Jutro jest termin porodu. Zapewne Elli z Doktorem jutro nas odwiedzą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
154. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Please stay home↵
tomorrow, {0F}{40}.↵
And come home early today 
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Proszę zostań jutro w domu, {0F}{40}. I wróć dzisiaj wcześniej 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
155. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Whaaa...
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Łaaaa...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
156. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
The baby cries so much at↵
night I can't get enough sleep.↵
[pause]↵
When I see you how sound you're↵
sleeping, I want to wake you↵
up.
{END}
Karen Karen:
{E1}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
W nocy dziecko tak dużo płacze, że nie mogę się porządnie wyspać.↵
[pause]↵
A kiedy widzę jak sobie smacznie śpisz, to mam ochotę cię obudzić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Sigh...↵
Why is my baby so mischievous?↵
Who does it take after...?
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ehhh... Czemu moje dziecko jest takie nieznośne? Po kim to odziedziczyło...?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
157. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Let's work together to make the↵
best of life.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Pracujmy razem aby nasze życie było lepsze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
158. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
An energetic child is best.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Energiczne dziecko jest najlepsze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie