Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Karen
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Karen

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
118. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
{0A}{40}, are you there?
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
{0A}{40}, jesteś tam?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
119. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Sigh...↵
It's so hard to think of what↵
to cook each day.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ehh... Trudno jest wymyślić, co by tu ugotować każdego dnia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
120. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Don't look so worried.↵
I'll cook up something.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Nie zamartwiaj się tak. Coś ugotuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
120. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
So you finally decided to tie↵
the knot, huh? Good luck.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
W końcu zdecydowałeś się związać z kimś w supeł, co? Powodzenia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
121. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Good night. Sleep tight.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dobranoc, pchły na noc.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
122. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Sigh... At night when it gets↵
dark I want to go out and hit↵
the town.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ech... wieczorem, gdy robi się ciemno chcę wyjść i przejść się po mieście.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Good morning.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dzień dobry.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
123. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Do you like sweets?↵
Because today is the Winter↵
Thanksgiving Festival.↵
I brought you some chocolates.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Lubisz słodycze? Dzisiaj jest zimowy festiwal wdzięczności. Przyniosłam ci kilka czekoladek.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
124. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Yawnnn...↵
I'm so sleepy...
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ziew... Jestem taka śpiąca...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
125. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I was just thinking about what↵
to cook.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Właśnie myślałam o tym, co ugotować.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
126. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
But you're better, right?
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ale ty jesteś lepszy, prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
127. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Good night.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dobranoc.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
127. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ahh, this brings back↵
memories... How many years has↵
it been since we talked↵
together like this here?
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Achh, to mi coś przypomina... Ile lat minęło odkąd rozmawialiśmy razem w tym miejscu?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
128. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
You should go to sleep soon or↵
you'll have a tough time↵
tomorrow.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Powinieneś iść wcześniej spać, inaczej będziesz miał jutro ciężki dzień.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
128. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I'll be expecting something↵
at the Spring Thanksgiving↵
Festival.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Będę spodziewała się czegoś na wiosennym festiwalu wdzięczności.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
129. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Good morning.↵
You certainly slept well.
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dzień dobry. Z pewnością dobrze spałeś.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
129. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
I dropped the jam bottle in↵
there, but I took it out↵
before anyone noticed.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Wrzuciłam słoik po dżemie do środka, ale wyciągnęłam go zanim ktokolwiek zauważył.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
130. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
It's fun living with animals.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Przyjemnie żyje się ze zwierzętami.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
130. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Sigh... I'm trying my best.
{END}
Karen Karen:
{E0}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Huh... Staram się.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
131. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Even thinking up menus is fun↵
these days.
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ostatnimi czasy nawet wymyślanie menu jest zabawne.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
132. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Of course,↵
the cooking is also fun.
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oczywiście, gotowanie również jest zabawą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
132. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ahh, this brings back↵
memories... How many years has↵
it been since we talked↵
together like this here?
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Ahh, to mi mi coś przypomina... Ile lat minęło odkąd rozmawialiśmy razem w tym miejscu?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
133. TAK 1
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Good night.↵
Have a good sleep.
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dobranoc. Śpij dobrze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
134. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Let's work hard together again↵
tomorrow.
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Jutro też powinniśmy ciężko popracować.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
134. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Were you at the Hot Spring?↵
I'm on my way there now.
{END}
Karen Karen:
{E3}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Czy byłeś w gorących źródłach? Jestem w drodze do nich.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
134. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
{0F}{40}...Good timing...
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
{0F}{40} ...Dobre wyczucie czasu...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
135. TAK 4
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Good morning, {0F}{40} ↵
Oh, it's another↵
wonderful morning.
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Dzień dobry, {0F}{40} ↵
Oh, mamy kolejny wspaniały poranek.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
135. TAK 5
Karen
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh...what are you doing here?↵
There are monkeys in the hot↵
spring? Haha, they like the↵
hot water too.↵
[pause]↵
Well, I won't go there today.
{END}
Karen Karen:
{E4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Och...co ty tu robisz? Małpy siedzą w gorącym źródle? Haha, one też lubią cieplutką wodę.↵
[pause]↵
Cóż, nie pójdę tam dzisiaj.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
136. TAK 3
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh I've got so many different↵
things I want to do 
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Oh... Mam tak wiele różnych rzeczy, które chcę zrobić 
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
136. TAK 2
Karen
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
They said I'm pregnant.↵
It was a surprise.  ↵
...I have to stop drinking,↵
right?
{END}
Karen Karen:
{DF}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2E}{0E}
Powiedzieli że jestem w ciąży. Jestem zaskoczona.   ...Muszę przestać pić, prawda?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie