×

Brak obsługi JavaScript

W Twojej przeglądarce wyłączona jest obsługa języka JavaScript. Wiele elementów strony może nie funkcjonować prawidłowo, zaleca się więc włączenie obsługi JavaScript w przeglądarce.

Projekt tłumaczenia HM:BTN

Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci

Lista wpisow paczki postaci: Kai

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Kai

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

« Powrót • 1 2 3 4 Sortowane wg. Niezatwierdzone

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji

ID	Zatw.	Prop.	Avatar	Oryginał	Propozycja
153.	TAK	3	Kai	`Kai: {51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{53}{0F} {2F}{0E}Hi... What's with that face?↵ I said I'd come. In any event,↵ the wedding starts soon.↵ [pause]↵ Kai: {53}{0F}{F7}{0F}Whose wedding...? Me and Popuri,↵ of course. Didn't Rick↵ tell you? It's today...from now...↵ so let's go. {END}`	`Kai: {51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{53}{0F} {2F}{0E}Cześć... Co to za mina? Powiedziałem przyjdę. Bo ślub wkrótce się zacznie.↵ [pause]↵ Kai: {53}{0F}{F7}{0F}Kogo wesele...? Moje i Popuri, oczywiście. Rick ci nie powiedział? Jest dziś... za chwilkę... zatem chodź. {END}`
153.	TAK	3	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
154.	TAK	3	Kai	`Kai: {51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Thanks.↵ Girls like this stuff.↵ It's better to give than to↵ receive, but it's also better↵ [pause]↵ to receive than to buy↵ yourself... {END}`	`Kai: {51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Dzięki. Dziewczyny lubią takie rzeczy. Lepiej jest dawać niż otrzymywać, ale też lepiej jest otrzymywać niż kupować sobie samemu... {END}`
154.	TAK	3	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
161.	TAK	3	Kai	`Kai: {51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Don't care, huh? Well, I'm with↵ you...I don't care about this↵ conversation, either. {END}`	`Kai: {51}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Nie obchodzi to Ciebie, co?↵ Cóż, mnie też...↵ Nie obchodzi mnie również ta rozmowa. {END}`
161.	TAK	3	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
172.	TAK	1	Kai	`Kai: {53}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Wow, you were really into it.↵ If we had won, Rick would be↵ strutting around. {END}`	`Kai: {53}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Wow, naprawdę byłeś zaabsorbowany tą grą. Gdybyśmy wygrali Rick byłby dumny. {END}`
172.	TAK	1	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
173.	TAK	3	Kai	`Kai: {53}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} Oh, congratulations {0A}{40}.↵ How about joining Rick's team↵ next year? I'm always asked↵ because he has no teammates. {END}`	`Kai: {53}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E} O, gratulacje {0A}{40}.↵ Może byś dołączył do drużyny Ricka za rok? Zawsze pytam, bo on nie ma kolegów do drużyny. {END}`
173.	TAK	3	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
176.	TAK	4	Kai	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hey...whoaaa (--slip--)↵ It's still cold in these↵ parts, huh.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}{0A}{40}...let's both do our best↵ for the village.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai came all the way here for↵ you, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}It's so wonderful to have new↵ people in the village.↵ [pause]↵ Everybody is so happy that↵ you'll be staying here,↵ {0A}{40}.↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}I think you did a terrific↵ job... You're really something,↵ {0A}{40}. {END}	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hej...łooo (--smark--). Ale ta wasza wiosna zimna.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}{0A}{40}...postarajmy się oboje z całych sił dla dobra miasta.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai przejechał kawał drogi dla ciebie, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}To wspaniałe mieć nowych mieszkańców w mieście.↵ [pause]↵ Wszyscy są bardzo szczęśliwi, że zostajesz z nami, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}Myślę że zrobiłeś świetną robotę... To naprawdę coś, {0A}{40}. {END}
176.	TAK	4	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
177.	TAK	4	Kai	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hey...whoaaa (--slip--)↵ It's still cold in these↵ parts, huh.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}{0A}{40}...let's both do our best↵ for the village.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai came all the way here for↵ you, {0F}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}It's so wonderful to have new↵ people in the village.↵ [pause]↵ Everybody is so happy that↵ you'll be staying here,↵ {0A}{40}.↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}I think you did a terrific↵ job... You're really something,↵ {0A}{40}. {END}	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hej...łooo (--smark--). Ale ta wasza wiosna zimna.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}{0A}{40}...postarajmy się oboje z całych sił dla dobra miasta.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai przejechał kawał drogi dla ciebie, {0F}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}To wspaniałe mieć nowych mieszkańców w mieście.↵ [pause]↵ Wszyscy są bardzo szczęśliwi że zostajesz z nami, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}Myślę że zrobiłeś świetną robotę... To naprawdę coś, {0A}{40}. {END}
177.	TAK	4	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
178.	TAK	4	Kai	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hey...whoaaa (--slip--)↵ It's still cold in these↵ parts, huh.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}{0A}{40}...let's both do our best↵ for the village.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai came all the way here for↵ you, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}It's so wonderful to have new↵ people in the village.↵ [pause]↵ Everybody is so happy that↵ you'll be staying here,↵ {0F}{40}.↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}I think you did a terrific↵ job... You're really something,↵ {0A}{40}. {END}	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hej...łooo (--smark--). Ale ta wasza wiosna zimna.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}{0A}{40}...postarajmy się oboje z całych sił dla dobra miasta.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai przejechał kawał drogi dla ciebie, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}To wspaniałe mieć nowych mieszkańców w mieście.↵ [pause]↵ Wszyscy są bardzo szczęśliwi, że zostajesz z nami, {0F}{40}.↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}Myślę że zrobiłeś świetną robotę...To naprawdę coś, {0A}{40}. {END}
178.	TAK	4	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
179.	TAK	5	Kai	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hey...whoaaa (--slip--)↵ It's still cold in these↵ parts, huh.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}{0A}{40}...let's both do our best↵ for the village.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai came all the way here for↵ you, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}It's so wonderful to have new↵ people in the village.↵ [pause]↵ Everybody is so happy that↵ you'll be staying here,↵ {0A}{40}.↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}I think you did a terrific↵ job... I'm very happy, {0F}{40}. {END}	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hej...łooo (--smark--). Ale ta wasza wiosna zimna.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}{0A}{40}...postarajmy się oboje z całych sił dla dobra miasta.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai przejechał kawał drogi dla ciebie, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}To wspaniałe mieć nowych mieszkańców w mieście.↵ [pause]↵ Wszyscy są bardzo szczęśliwi, że zostajesz z nami, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}Myślę, że zrobiłeś świetną robotę...Jestem bardzo szczęśliwa, {0F}{40}. {END}
179.	TAK	5	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
180.	TAK	4	Kai	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hey...whoaaa (--slip--)↵ It's still cold in these↵ parts, huh.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}Hi...nice to see you again.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai and Cliff came here all↵ the way for you, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}I wrote a letter to Cliff↵ and told him the good news↵ that you'd be staying on the↵ farm!↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}I think you did a terrific↵ job... You're really something,↵ {0A}{40}. {END}	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hej...łooo (--smark--). Ale ta wasza wiosna zimna.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}Cześć...miło Cię znów zobaczyć.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai i Cliff przejechali kawał drogi specjalnie dla Ciebie, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}Napisałam list do Cliffa i przekazałem mu dobre wieści, że zostajesz na farmie↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}Uważam że odwaliłeś kawał dobrej roboty... Jesteś naprawdę kimś, {0A}{40}. {END}
180.	TAK	4	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
181.	TAK	4	Kai	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hey...whoaaa (--slip--)↵ It's still cold in these↵ parts, huh.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}Hey, long time no see.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai and Cliff came all the way↵ here for you, {0F}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}I wrote a letter to Cliff and↵ told him the good news that↵ you'd be staying on the farm!↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}I think you did a terrific↵ job... You're really something,↵ {0A}{40}. {END}	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hej...łooo (--smark--). Ale ta wasza wiosna zimna.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}Hej, dawno się nie widzieliśmy.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai i Cliff przyjechali tu specjalnie dla ciebie, {0F}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}Napisałam list do Cliffa i przekazałem mu dobre wieści, że zostajesz!↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}Myślę że zrobiłeś wspaniałą robotę...jesteś naprawdę kimś, {0A}{40}. {END}
181.	TAK	4	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
182.	TAK	3	Kai	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hey...whoaaa (--slip--)↵ It's still cold in these↵ parts, huh.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}Hey, long time no see.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai and Cliff came all the way↵ here for you, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}I wrote a letter to Cliff and↵ told him the good news that↵ you'd be staying on the farm!↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}I think you did a terrific↵ job... You're really something,↵ {0A}{40}. {END}	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hej...łooo (--smark--). Ale ta wasza wiosna zimna.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}Hej, dawno się nie widzieliśmy.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai i Cliff przejechali kawał drogi dla Ciebie, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}Napisałam list do Cliffa i przekazałem mu dobre nowiny, że zostajesz na farmie!↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}Myślę że zrobiłeś świetną robotę... To naprawdę coś, {0A}{40}. {END}
182.	TAK	3	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *
183.	TAK	3	Kai	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hey...whoaaa (--slip--)↵ It's still cold in these↵ parts, huh.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}Hey, long time no see.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai and Cliff came all the way↵ here for you, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}I wrote a letter to Cliff and↵ told him the good news that↵ you'd be staying on the farm!↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}I think you did a terrific↵ job... I'm very happy,↵ {0F}{40}. {END}	Kai: {52}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AC}{0F} {2F}{0E}Hej...łooo (--smark--). Ale ta wasza wiosna zimna.↵ [pause]↵ Cliff: {AC}{0F}{F7}{0F}{75}{0F}Hej, dawno się nie widzieliśmy.↵ [pause]↵ Popuri: {75}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{CA}{0F}{2A}{0E}Kai i Cliff przejechali kawał drogi dla Ciebie, {0A}{40}.↵ [pause]↵ Ann: {CA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{BA}{0F}{2D}{0E}Napisałam list do Cliffa i przekazałem mu dobre nowiny, że zostajesz na farmie!↵ [pause]↵ Elli: {BA}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2C}{0E}Myślę że zrobiłeś świetną robotę...Jestem bardzo szczęśliwa, {0F}{40}. {END}
183.	TAK	3	Kai	Tłumacz / popraw / korekta » *

« Powrót 1 2 3 4

v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie