Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Ellen
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Ellen

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
87. TAK 3
Ellen
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you, {0A}{40}.↵
Oh, wait a minute.↵
Let me teach you how to make↵
sandwiches.↵
[pause]↵
Are you listening?↵
OK, first you slice the bread↵
with a knife and spread it↵
with butter.↵
[pause]↵
Then you place things like↵
cucumbers and tomatoes between↵
the slices.↵
Boiled eggs taste good, too.↵
[pause]↵
You can use just about↵
anything.↵
Elli tries all sorts of things↵
on sandwiches for Tim.
{END}
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję, {0A}{40}.↵
Och, poczekaj chwilkę. Pozwól, że nauczę cię jak zrobić kanapki.↵
[pause]↵
Słuchasz mnie? Dobrze, najpierw pokrój chleb używając noża i posmaruj go masłem.↵
[pause]↵
Następnie połóż plasterki ogórka i pomidora pomiędzy kromki. Gotowane jajka też dobrze smakują.↵
[pause]↵
Możesz użyć praktycznie wszystkiego. Elli próbuje różnego rodzaju rzeczy na kanapkach dla Tima.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
88. TAK 3
Ellen
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, that brings back memories.↵
It must have been 50 years ago↵
when I got my Blue Feather...
{END}
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, to przywraca wspomnienia. Musiało to być z 50 lat temu, gdy dostałam swoje Niebieskie Pióro...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
89. TAK 3
Ellen
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, perfume...↵
That's really something seeing↵
you with that.
{END}
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, perfumy... To naprawdę coś, zobaczyć cię z tym.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
90. TAK 3
Ellen
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, how cute.
{END}
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, jak miło.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
91. TAK 3
Ellen
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
A problem child, eh?
{END}
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Problematyczne dziecko, co?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 4
Ellen
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, how wonderful... But I seem↵
to remember getting the same↵
thing once from Saibara...↵
or is it my imagination?
{END}
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, jak wspaniale... Ale wydaje mi się, że dostałem raz taką samą rzecz od Saibary... Czy to tylko moja wyobraźnia?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
151. TAK 3
Ellen
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
A present for me?↵
Another birthday, another↵
year older.
{END}
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Prezent dla mnie? Kolejne urodziny, kolejny rok więcej.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
162. TAK 2
Ellen
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's OK...it's OK.
{END}
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Już dobrze...już dobrze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
167. TAK 2
Ellen
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, how adorable...↵
I wish I could show him to↵
Elli's mother...
{END}
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, jaki cudowny... Chciałbym pokazać to matce Elli...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
188. TAK 4
Ellen
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Those leaves can be used for↵
medicine. They're good for cuts↵
and burns, and also for↵
stomach ailments.↵
[pause]↵
I told Sasha to take them home↵
for Jeff.
{END}
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Te liście są używane w medycynie. Są dobre na skaleczenia i poparzenia, oraz na dolegliwości żołądka.↵
[pause]↵
Powiedziałem Sashy aby je wzięła do domu, dla Jeffa.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
189. TAK 4
Ellen
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
There's a small burner in↵
there. Stu takes it out for me↵
when I'm going to cook.↵
He stands on that chair there.
{END}
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Tam jest mały palnik. Stu mi go podaje, kiedy zamierzam gotować. Stawia go na krześle, o tam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
190. TAK 3
Ellen
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I don't use the kitchen at all↵
any more.↵
Just when Elli comes home...
{END}
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Już wogóle nie używam kuchni. Tylko kiedy Elli wraca do domu...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
191. TAK 5
Ellen
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{61}{0F}
{2F}{0E}Oh, thank you.↵
[pause]↵
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}I just adore The Inn's apple↵
pie. I always look forward to↵
the Mayor on Sundays.↵
[pause]↵
Thank you very much.↵
Here, take this as a tip.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Thank you↵
 I don't need a tip
{END}
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{61}{0F}
{2F}{0E}Oh, dziękuję.↵
[pause]↵
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}Uwielbiam szarlotkę z karczmy. Zawsze czekam na Burmistrza w Niedzielę.↵
[pause]↵
Dziękuję bardzo. Weź to jako napiwek.{FC}{0F}{FA}{0F}↵
{F6}{0F} Dziękuję↵
 Nie trzeba napiwku
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
192. TAK 1
Ellen
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Come again.
{END}
Ellen Ellen:
{62}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zapraszamy ponownie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
193. TAK 1
Ellen
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, don't hesitate...take it.
{END}
Ellen Ellen:
{61}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Och, nie wahaj się...weź.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2026 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie