Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Duke
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Duke

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
21. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey...hey you!↵
What are you doing there?↵
The grape harvest is finished↵
today.
{END}
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej...hej ty! Co ty tam robisz? Na dziś koniec zbierania winogron.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
21. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{69}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Huh...? You're strange.
{END}
Duke Duke:
{69}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Huh...? Jesteś dziwny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
21. TAK 3
Duke
Duke Duke:
{6A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I understand...you've got your↵
own work to do.↵
But maybe you can ask someone↵
else to come and help us out.
{END}
Duke Duke:
{6A}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Rozumiem...masz swoją robotę do zrobienia.↵
Ale może mógłbyś zapytać kogoś czy by przyszedł i nam pomógł.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
22. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{69}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I had planned to make a toast↵
with our wine and some↵
delicious cheese today.
{END}
Duke Duke:
{69}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zaplanowałem, aby wznieść dziś toast naszym winem i odrobiną pysznego sera.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
23. TAK 1
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, {0A}{40}!↵
Are you done working?
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, {0A}{40}! Skończyłeś pracę?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
24. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I work hard everyday.↵
So I should be allowed a bit↵
of a drink.
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Każdego dnia ciężko pracuję. Powinienem, więc móc się trochę napić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
24. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hahaha, it's OK.
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hahaha, w porządku.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
24. TAK 3
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Payment depends on how many↵
grapes you harvest.↵
Do your best.
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wypłata zależy od ilości zebranych winogron. Daj z siebie wszystko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
25. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey {0A}{40}.↵
That Carter is a better guy↵
than I thought.
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej {0A}{40}. Ten Carter jest bardziej w porządku niż myślałem.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
25. TAK 1
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The total is {00}{40}
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Suma wynosi {00}{40}
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
26. TAK 3
Duke
Duke Duke:
{6D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
My thoughts have changed since↵
Cliff came here.↵
Before I never did anything↵
on Saturdays.
{END}
Duke Duke:
{6D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Moje opinie zmieniły się, odkąd przybył tu Cliff. Wcześniej w soboty robiłem sobie dzień wolny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
26. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Are there any more grapes↵
left?
{END}
Duke Duke:
{6D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zostały jeszcze jakieś winogrona?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
27. TAK 3
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, thank you.↵
As long as I can work and↵
eat good food I'll be happy.
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh, dziękuję.↵
Tak długo jak będę mógł pracować i jeść dobre jedzenie, będę szczęśliwy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
28. TAK 3
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow... thank you.↵
I think I'll hide this from↵
Manna and enjoy it myself.
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wow... dziękuję.↵
Myślę, że ukryję to przed Manną i będę się tym delektował sam.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
29. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Thank you.
{END}
Duke Duke:
{6D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dziękuję.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
29. TAK 3
Duke
Duke Duke:
{6D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Here's today's wages.↵
We're done with the harvest.↵
Thank you for your help.
{END}
Duke Duke:
{6D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oto dzisiejsze wynagrodzenie. Skończyliśmy zbieranie. Dziękuję za twoją pomoc.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
30. TAK 4
Duke
Duke Duke:
{69}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
What is this?↵
Is it good?
{END}
Duke Duke:
{69}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Co to jest?↵
Czy to jest dobre?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
31. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
What's this!?↵
Are you joking with me?
{END}
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Co to jest!?↵
Żartujesz sobie ze mnie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
31. TAK 4
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
The grapes we've harvested↵
today will be made into wine↵
like this.
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Winogrona, które dziś zebraliśmy użyjemy do produkcji wina takiego jak to.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
32. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Heh heh heh...↵
Good luck.
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
He he he...↵
Powodzenia.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
32. TAK 3
Duke
Duke Duke:
{6D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AB}{0F}
{2F}{0E}Cliff...how would you like to↵
keep working at the OrChard?↵
The harvesting is done,↵
but making wine is↵
[pause]↵
a year-long process.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AB}{0F}{F7}{0F}{66}{0F}Really? Are you serious?↵
[pause]↵
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{AA}{0F}We talked it over.↵
Our daughter has left for the↵
city, so it's hard for just↵
the two of us.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AA}{0F}{F7}{0F}Thank you very much.↵
I'll work very hard.
{END}
Duke Duke:
{6D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{AB}{0F}
{2F}{0E}Cliff...chciałbyś dalej pracować w sadzie? Zbiory dobiegły końca, ale produkcja wina to proces trwający cały rok.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AB}{0F}{F7}{0F}{66}{0F}Naprawdę? Mówisz serio?↵
[pause]↵
Manna Manna:
{66}{0F}{F7}{0F}{AA}{0F}Do takiego doszliśmy wniosku. Nasza córka wyjechała do miasta, więc dla naszej dwójki jest zbyt dużo pracy.↵
[pause]↵
Cliff Cliff:
{AA}{0F}{F7}{0F}Dziękuję bardzo. Będę pracował bardzo ciężko.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
33. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{69}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Huh? Perfume?↵
What are you going to do↵
with it?↵
Oh, it's not for yourself.
{END}
Duke Duke:
{69}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hę? Perfumy?↵
Co ty niby zamierzasz z tym zrobić?↵
Ach, to nie dla ciebie.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
34. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hahaha, that's cute.
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hahaha, to urocze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
34. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey, {0A}{40}!!↵
You still have some grapes!
{END}
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej, {0A}{40}!!↵
Zostały Ci winogrona!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
35. TAK 5
Duke
Duke Duke:
{69}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh...this is a pain.↵
You hate stray dogs, right?↵
Well, it's the same thing.
{END}
Duke Duke:
{69}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Och... co za utrapienie. Nienawidzisz bezpańskich psów, prawda? Cóż, to to samo.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
35. TAK 3
Duke
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{6B}{0F}
{2F}{0E}These grapes aren't for eating.↵
[pause]↵
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}I don't like your sneaky↵
attitude. You don't have to↵
come tomorrow.
{END}
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{6B}{0F}
{2F}{0E}Te winogrona nie są do jedzenia.↵
[pause]↵
Duke Duke:
{6B}{0F}{F7}{0F}Nie lubię Twojego podstępnego zachowania. Nie musisz jutro przychodzić.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
36. TAK 5
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
What? This is for me?↵
Let's see... Should I send it to↵
Aja?↵
Or should I give it to Manna?
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Co? To dla mnie? Zobaczmy...↵
Powinienem to wysłać do Aji? Czy może mam to dać Mannie?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
46. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hey there {0A}{40}.↵
The Chicken Festival is↵
a tournament, you know.
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hej tam {0A}{40}.↵
Festiwal Kurczaków jest turniejem, wiedziałeś?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
52. TAK 2
Duke
Duke Duke:
{6D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I think of Cliff as my real↵
son. Though he grew up fast.
{END}
Duke Duke:
{6D}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Myślę o Cliffie jako o prawdziwym synu. Szybko urósł.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
52. TAK 3
Duke
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Say, you're the Gourmet,↵
aren't you? Good timing.↵
Here, try some of our↵
homemade wine.
{END}
Duke Duke:
{6C}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Powiedz, jesteś Gourmet, prawda?↵
Dobre zgranie. Proszę, skosztuj domowej roboty wina.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie