Szukaj:
Strona Forum   Wybierz
Wybierz
Uwaga! Przeglądasz stronę jako gość!      Zaloguj się      Załóż nowe konto

×
Projekt tłumaczenia HM:BTN
Główna + Status + Lista paczek • Słownik • Znaki specjalne • Postaci
Lista wpisow paczki postaci: Basil
*

Wybierz zdanie do tłumaczenia dla postaci: Basil

Zdania przetłumaczone są automatycznie przesuwane na koniec listy.

Poczekaj, dokonuję zmian i odświeżam...

Ups, chyba coś poszło nie tak, trwa to zbyt długo....

Powrót do moderacji
ID Blokada Zatw. Prop. Avatar Oryginał Propozycja
1. TAK 4
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{A3}{0F}
{2F}{0E}Hello, {0A}{40}.↵
Sigh...everything looks so↵
lonely in the winter with no↵
flowers!↵
Basil Basil:
{A3}{0F}{F7}{0F}{A5}{0F}What!! You saw a Flower of↵
Happiness!? I go up in the↵
mountains all the time hoping↵
to see such a sight.↵
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}Thank you for telling me!!↵
Now that I know the flower↵
really exists, I'll never give↵
up looking.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{A3}{0F}
{2F}{0E}Witam, {0A}{40}.↵
Ech...wszystko wygląda tak samotnie w zimę bez Kwiatów!↵
Basil Basil:
{A3}{0F}{F7}{0F}{A5}{0F}Co!! Widziałeś Kwiat Szczęścia?! Chodzę w góry z nadzieją, że kiedyś spotka mnie taki widok.↵
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}Dziękuję że, mi powiedziałeś!! Teraz gdy wiem, że ten kwiat naprawdę istnieje, nigdy nie poddam się w jego poszukiwaniach.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
2. TAK 1
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wonderful. Old traditions like↵
this are vanishing from the↵
other villages.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wspaniale. W innych wioskach tak stare tradycje, jak ta, zanikają.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
8. TAK 3
Basil
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Good girl, good girl...↵
Isn't nature wonderful!
{END}
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dobra dziewczynka, dobra dziewczynka... Czy natura nie jest cudowna!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
27. TAK 3
Basil
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hahahahaha, I got licked↵
all over the face. Oh well...
{END}
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Hahahahaha, polizała mnie po całej twarzy. No cóż...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
33. TAK 2
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'd like to try shearing sheep.↵
You have sheep, right?↵
Would you let me try it↵
sometime?
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Chciałbym spróbować ostrzyc owce. Masz owce, prawda? Czy pozwolisz kiedyś mi spróbować?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
41. TAK 2
Basil
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's been snowing so hard↵
since morning!
{END}
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Padało mocno od samego rana!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
42. TAK 1
Basil
Basil Basil:
{A2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh darn, it's snowing...↵
and I was looking forward to↵
going out....
{END}
Basil Basil:
{A2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Kurczę, pada śnieg... A ja miałem taką ochotę wyjść na dwór....
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
52. TAK 3
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Herbivores are cute.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Zwierzęta roślinożerne są urocze.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
86. TAK 2
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
My, how Mary has grown...
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Rety, jak Mary urosła...
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
87. TAK 3
Basil
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
But it's a good thing.↵
Life is made from experiences.
{END}
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ale to dobrze. Życie składa się z doświadczeń.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
92. TAK 3
Basil
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Nice weather we're having↵
today!
{END}
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ładną mamy dzisiaj pogodę!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
93. TAK 2
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
People are like plants.↵
We languish without sunshine.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ludzie są jak rośliny. Więdniemy bez słońca.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
94. TAK 3
Basil
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
It's been raining so hard↵
since morning!
{END}
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Od samego rana bardzo mocno pada!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
95. TAK 4
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
People are like plants.↵
We wither if all we get is↵
sunshine.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Ludzie są jak rośliny. Usychamy, jeśli słońce to wszystko co mamy.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
96. TAK 4
Basil
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Are you growing crops and↵
flowers?↵
I wish I had fields like you,↵
{0A}{40}!
{END}
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Uprawiasz rośliny i kwiaty? Chciałabym mieć takie pole jak Ty {0A}{40}!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
97. TAK 3
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Plants have telepathy.↵
They can understand our↵
feelings.↵
I'm writing a book about it.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Rośliny mają umiejętność telepatii. Potrafią zrozumieć nasze uczucia. Piszę na ten temat książkę.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
98. TAK 3
Basil
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh... Mary...↵
Yes, she's back.
{END}
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Och... Mary... Tak, wróciła.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
99. TAK 5
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I assume she's just visiting.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przypuszczam, że to tylko odwiedziny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
100. TAK 3
Basil
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
What? Mary?↵
Yes, she's been here the last↵
few days.
{END}
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Co? Mary? Tak, była tutaj przez kilka ostatnich dni.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
101. TAK 5
Basil
Basil Basil:
{A2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Why did she come home?
{END}
Basil Basil:
{A2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Dlaczego ona wróciła do domu?
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
102. TAK 3
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm too busy to go to collect↵
plants.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jestem zbyt zajęty, aby pójść zbierać rośliny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
103. TAK 2
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I hope we have good weather↵
next Monday.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Mam nadzieję, że będziemy mieć ładną pogodę w następny poniedziałek.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
104. TAK 5
Basil
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I finally have the chance to↵
get out in nature and look at↵
plants.
{END}
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Wreszcie mam szanse wyjść na łono natury i popatrzeć na rośliny.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
105. TAK 3
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
There are lots of different↵
kinds of plants on Mother's↵
Hill. That's why I came to↵
this village.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Jest wiele różnych odmian roślin na Matczynym Wzgórzu. Właśnie dlatego przybyłem do tej wioski.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
106. TAK 4
Basil
Basil Basil:
{A2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Oh darn, it's raining...↵
and I was looking forward to↵
going out....
{END}
Basil Basil:
{A2}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Och do diaska, pada deszcz... a ja myślałem o wyjściu na zewnątrz....
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
107. TAK 4
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I want to go to the mountain↵
no matter what the weather,↵
but I have to think of↵
my family...↵
[pause]↵
I shouldn't drag them along.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Chcę chodzić w góry bez względu na pogodę, ale muszę myśleć o mojej rodzinie...↵
[pause]↵
Nie powinienem ciągnąć ich ze sobą.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
107. TAK 4
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I brought lots of herbs I↵
gathered in the mountain.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Przyniosłem dużo ziół, zebrałem je w górach.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
108. TAK 3
Basil
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Haaa,↵
this village is the best!
{END}
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Haaa, ta wioska jest najlepsza!
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
109. TAK 4
Basil
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
You can see many rare plants↵
growing in this village.
{END}
Basil Basil:
{A5}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Możesz znaleźć wiele rzadkich roślin które rosną w tej wiosce.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
110. TAK 6
Basil
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
I'm glad the local liquor↵
tastes so good!↵
I can go to the bar↵
every night.
{END}
Basil Basil:
{A4}{0F}{F7}{0F}{F4}{0F}{F5}{0F}{2F}{0E}
Cieszę się, że tutejszy likier smakuje tak dobrze! Mogę chodzić do baru każdego wieczoru.
{END}
Tłumacz / popraw / korekta » *
© 2003 - 2025 HMT. Design & Code by gnysek.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone.
v4.23.03 • Autorzy • Redakcja • O nas • Regulamin • Polityka prywatności • Zgody cookie