×

» Różne Mam wrażenie, że każdy kolejny rok mija coraz szybciej... dopiero co pamiętam, jak obchodziliśmy okrągłe 20, a już dziś nagle "oczko".



Po tym jak w końcu w zeszłym roku udało się doprowadzić polskie tłumaczenie do końca, a dzięki waszym testom poprawiono ostatnie bugi które crashowały grę - można uznać projekt za zamknięty.

A skoro - mimo, że trwa to latami - udało się doprowadzić ten projekt-marzenie do końca, to miło mi ogłosić, że od jakiegoś czasu intensywnie ponownie pracuję nad projektem, który najstarsi fani być może kojarzą jako grę "Farmer Fran". Tamten projekt na pewnym etapie porzuciłem (chociaż głównie z powodu korzystania z oryginalnych grafik z serii HM) - stwierdzając, że sam nie dam rady stworzyć pixelartowej grafiki, a dziś pluję sobie w brodę, gdyż miałem jeszcze całe 6 lat, zanim wyszło Stardew Valley... cóż, całego torta już nie dostanę, ale może uda mi się jeszcze wykroić jakiś jego kawałek ;)
Farmtastic Life jeszcze tego lata powinien być gotowy w fazie alpha, po której cały silnik gry będzie gotowy i przyjdzie czas na wypełnianie gry zawartością (grafiki, dialogi, bazy przedmiotów).

Jeśli jesteście ciekawi postępów, to zapraszam na naszego Discorda, na stronę https://farmtasticlife.net/ , na twittera https://twitter.com/FarmtasticGame lub youtube https://youtube.com/@FarmtasticLife .

Mam nadzieję, że na 22 urodziny, będziecie już mogli zagrać w naszą rodzimą produkcję - do tego czasu powinna ona trafić do "Early Access" na Steamie.

» Różne Natsume wypuści swoją najnowszą grę, korzystając ze znaku towarowego Harvest Moon (który od roku 2010 nie służy do oznaczania gier tłumaczonych z japońskiego a własnych tworów Natsume) jeszcze w tym miesiącu.

Harvest Moon The Winds of Anthos zadebiutuje już 26 września 2023 na praktycznie każdej platformie: PlayStation 5, Xbox Series, PlayStation 4, Xbox One, Switch, oraz PC.

Trzeba przyznać, że to najlepiej wyglądająca gra od Natsume od czasu gdy zabrali się za tworzenie własnej serii korzystając ze znanego logo i tak naprawdę chyba pierwsza, która jest w stanie przebić niektóre oryginalne gry z serii Bokujou Monogatari (Story of Sesons). Z racji, że Marvelous z nieznanych powodów nie chce wydać swoich gier od razu na wszystkich platformach (lub gry które bez problemu chodzą na Switchu nie trafiają na PS4 i Xboxa One), Winds of Anthos może być pierwszym od dawna HM/SoS w który bez problemu będziecie mogli zagrać w domu na dowolnej platformie, bez ograniczania się.

» Różne Co roku jestem coraz bardziej zaskoczony tym, jak szybko mija kolejne 12 miesięcy - i nie inaczej jest tym razem.

od kiedy 14 czerwca 2003 odpaliłem stronkę gnysek.replublika.pl, która w późniejszym okresie stała się hmt.pl - Harvest Moon Tavern.

Jakby tego było mało, tym razem w końcu mogę ze spokojem napisać, że w minionym roku w zakończone zostało polskie tłumaczenie Harvest Moon Back To Nature. Dzięki wypuszczeniu wersji beta na początku tego roku, udało się wyeliminować bugi które blokowały wyjście tejże bety - kilka poprawek dosłownie paru miejsc w których możemy dokonać kursorem wyboru pozwoliło na dokończenie tłumaczenia. jeszcze raz, wielkie podziękowania dla wszystkich, którzy przyłożyli do tego rękę!

Tłumaczenie pobrać można tutaj: https://mziab.grajpopolsku.pl/files/hmbtn_pl_beta.zip , a informacje o tym jak je zastosować na obrazie płyty NTSC (ten niestety musicie zdobyć sami), znajdziecie tutaj: https://hmt.pl/arts/id/680/ .



Ten rok jest też niezwykły, bowiem aż roi się od Harvest Moona i Story of Seasons na konsolach. SoS:FOMT, SOS:PoOT, RF4, HM:BTN trafiły za darmo do PS+, a HM:SNES trafił tydzień temu do Nintendo Online.

Za 13 dni czeka nas premiera Story of Seasons: A Wonderful Life na Xboxy, PlayStation i Switcha, Natsume zapowiedziało Harvest Moon: The Winds of Anthos które graficznie przebija 10x wszystko co od zerwania współpracy przez Marvelous wypuszczono pod tą marką na rynek, a Marvelous zapowiedziało aż dwie nowe części Story of Seasons i Rune Factory... przez ten rok przewija się więc aż 11 części gier z serii!

Cóż jeszcze mógłbym dodać po 20 latach? Jak zwykle, wypada chyba przypomnieć, że miłość do serii HM i wiedza, którą nabyłem tworząc serwis (kończyłem wtedy gimnazjum), przyczyniła się do obrania ścieżki zawodowej, dzięki której od nieprzerwanie 13 lat mam pracę (w tej samej ekipie!), więc zwykła przygoda dała mi więcej, niż można było przypuszczać.

Wszystko zaczęło się jednak w lipcu 2003, od niewielkiej informacji o grze, zamieszczonej w Oficjalnym PlayStation magazynie...



W październiku zeszłego roku, udało mi się w końcu dorwać właśnie tę, widniejącą na screenach, japońską wersję gry z 1999 roku!



Plany na przyszłość? Cóż, nie wiem co czeka nas w kolejnych latach. Z jednej strony chciałbym odświeżyć stronę (design na komórki) czy dodać nowe artykuły, z drugiej boję się trochę, że nie ma na nie zapotrzebowania, a ten czas wolałbym chyba poświęcić na projekt mojej własnej gry farmerskiej (której niestety nie byłem w stanie przygotować tak, żeby wam dziś pokazać - ale spóźnienia to już chyba mój znak firmowy?). Na pewno jednak HMT nie zamykam :)

Standardowo, podziękowania i pozdrowienia dostają wszyscy, którzy pomagali przy powstawaniu i prowadzeniu strony przez te ostatnie 19 lat:
Matizo, GFO, Arkusz, Gray, Blount, Tidus, Blondi, girl23, Eer!0n, Domka, Felixia, Komar, Venice, wujek_kolacz, Crash, Mariossjex: (niestety, zmarł w 2016), arthas40, eloo_gosciu, Rizen, Fenthick, Tomek_btn, Buli, Muscat, Alaizabel, Ranma_man, Fizzly, BigBang, pepe345, Kuki, Maku, Tymon.

Historię strony możecie przeczytać na https://hmt.pl/timeline , a jeśli macie ochotę na trochę zabawy, to możecie pobrać też... papierowe figurki do wycięcia z krową i psem z HM:STH - tzw. paper craft:

» Story of Seasons: Pioneers of Olive Town "Za darmo" to oczywiście umowne określenie, bowiem PS+ Extra i Premium kosztują odpowiednio 400 i 480zł (czyli przynajmniej 160zł dopłaty niż zwykły Plus), ale gdy już macie ten abonament, możecie bez dodatkowych opłat pobrać:

- Story of Seasons: Friends of Mineral Town - remake HM:FOMT, a więc grę podobną do HM:BTN
- Story of Seasons: Pioneers of Olive Town - zupełnie nową część, która stawia mocniej na crafting przedmiotów
- Rune Factory 4 - czyli skrzyżowanie serii HM/SOS z grą RPG, w której walczymy z potworkami

Dodatkwo, już w marcu dodano do PS+ Extra/Premium:
- Harvest Moon: Back to Nature.

Przypomnę też, że już za miesiąc, 27 czerwca premierę będzie mieć Story of Seasons: A Wonderful Life, kolejny remake bodaj drugiego najlepszego Harvest Moona po BTN (to ten w którym postaci, w tym bohater, starzeją się i umierają).

Ależ harvestowo-seasonsowe lato!

» Harvest Moon Back to Nature Aktaualizacja #4: udało się zażegnać wszelkie problemy które zawieszają grę - link do patcha jest ten sam, więcej informacji na forum: https://hmt.pl/viewtopic/p/56936/#56937 .

---

Nadszedł długo, być może nawet najdłużej oczekiwany przez was dzień!

Została wydana pierwsza wersja spolszczenia Harvest Moon Back to Nature. Przedłużające się wydanie tej wersji spowodowane było problemami technicznymi - nieliczne momenty, które pozwalają na wybór czegoś z listy, powodowały zawieszanie się gry (wyścigi, konfesjonał, krasnale, zdrobnienie które nadaje żona), dlatego też zwyczajnie ich nie dodając udało się wypuścić wersję beta, w tej chwili jednak wszystko jest już na swoim miejscu.

Więcej informacji znajdziecie w temacie o tłumaczeniu: https://hmt.pl/viewtopic/p/56936/#56937
Krótki przewodnik jak je odpalić - znajdziecie z kolei w artykule: https://hmt.pl/arts/id/680/

Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tłumaczenia, a na szczególne podziękowania zasługuje mziab z grajpopolsku.pl, który nie tylko ogarnął techniczną stronę przeniesienia tekstów do binarki gry, ale i znalazł sposób na podmianę grafik na nasz język.


Czekamy na wasze wrażenia z gry!