×

Wiadomo kiedy będzie tłumaczenie dostępne??

Uch, rozchorowałem się ostatnio i korekta się znów oddaliła :/ Będę dziś siedział nad tym, żeby można ją rozpocząć chociaż nie dodam wszystkich funkcji jakie chciałem :/

gnysek... zluzuj trochę. Zajebiesz się jak będziesz tyrał tak nad tym tłumaczeniem. To już polska tradycja, że wszystko się opóźni, więc możesz śmiało przełożyć to i odpocząć pare dni. Ciągle zabiegany jesteś, na nic czasu nie masz. Usiądź,wypij piwo, odpocznij.

O właśnie to infekcja gardła także piwko odpada Nie no tak naprawdę tam za wiele roboty nie ma, ale ze 4-5 godzin na to potrzeba - a miałem pilniejsze rzeczy na głowie (takie z których mam kasę). Dzisiaj wieczorem na bank zrobię listę osób które miały dostać tę opcję bycia korektorem i tu zamieszczę, żeby mieć pewność czy jest OK i mam nadzieje szybko to uruchomimy (jak mnie dziewczyna na żadne zakupy znów nie będzie ciągać przez co po powrocie do domu to już tylko kolacja i spanie...).

Witam, wlasnie dzis sciagnalem harvest moona I widze ze zabieracie sie za spolszczenie albo i nawet juz zescie to zrobili.. macie jakis bezposredni link do tego spolszczenia?

Spolszczenie jeszcze nie jest gotowe, została jeszcze korekta i testy, przed świętami pewnie będzie gotowe ;)

Tak samo jak w przypadku składanki muzycznej jaką robiliśmy na pewnym forum. Będzie przed świętami... Wielkiejnocy.

I co z tą listą osób?

Co ma wnieść ta aluzja do tłumaczenia?

Chętni na korektę byli:

Czupur
harcymon
wik1992
Aceb
Sygi

mażna jeszcze dostac ta korekte??

Można, ale czy cokolwiek w projekcie tłumaczyłeś wcześniej, żebym miał pewność, że się nadajesz ?

Gnysek, kiedy możemy się tego spodziewać?

Jeśli nic mi w piątek nie wyskoczy, to koło północy wrzucam kilka zmian na serwer (poza korektą jeszcze ok. 40 innych zmian które zrobiłem od maja... a kolejne kilkadziesiąt czeka na liście, ale to w kolejnych tygodniach).

Trzeba będzie przede wszystkim ustalić jedną konkretną nazwę dla takich rzeczy jak np. te kwiatki Moondrop Flower, Pink Cat itp, żeby każde takie słowo było przetłumaczone w każdym tekście tak samo.

Tak, do tego dodany jest glosariusz (słownik) w którym można dodać takie słowa i polskie wersje, oraz wyszukać te słowa jednym kliknięciem i wszędzie poprawić.

Chłopaki kiedy w końcu będzie gotowe te spolszczenie ? Ile czasu już to tłumaczycie ?

Daj chłopakom spokój. Niech tłumaczą. Poganianie nic nie da. Tłumaczenie jest w zaawansowanym stadium. Spokojnie.

Korekta juz działa tak btw.

Nice Trzeba się wziąć do pracy by chłopaki mieli prezent na gwiazdkę Pozdro.