×

Szukam po japońsku imienia TIDUS , napisanego literami japońskimi(znaczkami; krzaczkami i jak tam kto woli to nazwać! ). Byłbym bardzo wdzięczny za odnalezienie tego!

PS. Ten temat na 99% zostanie usunięty, po osiągnięciu jego celu .

A więc zaczynamy.
nie ma tam czegoś takiego jak "Ti"
zamiast "ti" jest "Chi"
kolejna rzecz - nie ma czegoś takiego jak "du"
zamiast tego jest "zu"
"s" jako samotnie nie występuje, tak więc myśle że najprowdopodobniej będzie zamiast tego "so"
Tak więc myśle że będzie się tot ak wymawiać - "Chizuso"
Kolejna sprawa - jak to zapisać po japońsku?
Katakana
W piatek będę miał lekcje japońskiego więc się upewnie czy dobrze twój nick "przeinaczyłem"
Co do jak to zapisać po japońsku - jutro powinienem się dorwać do cyfrówki to ci napisze i podrzuce

oo,to eerion prosze przetłumacz nick : Nightmare i Dream oraz eloogosciu (Dwa pierwsze mogą starczyć ^.^)

Wiesz tak się akurat składa, że Tidus po japońsku napisany alfabetem łacińskim będzie Tiida - to wiem na 100% mi tylko chodzi by to było japońskimi literkami napisane, jakiś obrazek czy co . Bo chce sobie prasowanke zrobić z napisem Tidus (japońskimi literkami), a pod spodem też po japońsku, ale alfabetem łacińskim będzie pisało : yuurei to odoru shounen (tłum. Chłopak tańczący z duchami). Więc proszę tylko o pokazanie mi mojego pseudo napisanego japońskim alfabetem .

Teraz mówisz ;P
Dobra ja się dzisiaj tym zajme.
Postaram się jak najładniej to napisać ;)
kiedy to dam - jak najszybciej ;P

to tez zalezy czy ma byc to w hiragamie czy katakanie ;]
ja niestety nieznalazlem na necie

własnie się kapnąłem
Tiida -> nie ma czegoś takeigo jak "Ti"
jak już mówiłem jest "Chi"
Tak więc najwyżej "Chiida" będzie.
Upewnij się jak to ma wyglądać ;P
@Up:
nie może być hiragana - musi Kata

"Because he is never directly referred to by name, the pronunciation of his name among fans is sometimes unclear, although the expected Japanese pronunciation should be Tee-das/Tee-dusu. This was confirmed in dialogue from Kingdom Hearts, which featured him in an unusual cameo, and was also confirmed in an interview with James Arnold Taylor, who did Tidus' English voice. In the original Japanese version, his name is Tiida (????, approximately "tee-dah"). Tiida is Okinawan for "sun"."

Tak mi pisze o imieniu na necie . Tam gdzie są ???? to jest napisane japońskimi literkami imię, ale nie wyświetla mi 1

http://en.wikipedia.org/wiki/Tidus - wejdźcie i jakby wam wyświetlało wszystkie literki to screena robić i mi tu dawać zaraz !

Edytowany przez: Tidus 2005-12-15 17:25:01

To wybeiraj czy chcesz mieć przetłumaczone Tee-das czy Tee-dusu
Czy oba?

Nie wiem, czy o to ci chodzi, ale masz

Dzięki, ale jutro dostane jeszcze od Eeriona napisane w większym formacie i ręcznie :], ale tak czy siak bardzo dziękuje za fatygę .

Zrobione


edit:
Jutro jak uzyskam lepsze oświetlenie to ci pstrykne z RLa bardziej bo na dzień dzisiejszy to to wyglądało tak:



Edytowany przez: Eer!0n 2005-12-16 22:06:25

dobra zeskanowalem tabelki polaczeje to je tu umieszcze ;]

tabelka

Edytowany przez: e_em_3 2005-12-17 11:19:53

Tidus chciał jak najbardziej odręcznie.
PS - ale masz kichowatą tabelkę :/
skaszanili ją
:/

zeskanowalem polaczylm w jedni dalem 1bitowa skale kolorow
byle niezajmowalo duzo ;]
mam to z ksiazki słownik znakow Japonskich

Nice z Królikiem bedzie prościej co nie ?? niemam japońskiego słownika więc jak możesz to znajdz mi bede wdzieczny

taa tylko w tym skromnym spisie tresci tego niema ;] a to nie jest typowy slownik polsko japonski
tylko jest to tlumacenie 1945 piktogramow gdzie kazdy moze znaczyc kilka slow i zrobic zniego inne slowa o roznych znaczeniach

a na googlach idzie znalejsc to bez problemu ;]
http://images.google.co.jp/imgres?imgurl=http://www5.big.or.jp/~otake/hey/kanji/gifmoji/f3/usagi.gif&imgrefurl=http://www5.big.or.jp/~otake/hey/kanji/fude30.htm&h=379&w=379&sz=3&tbnid=77kxDzE0rx8J:&tbnh=119&tbnw=119&hl=pl&start=1&prev=/images%3Fq%3Drabbit%2Bkanji%26svnum%3D10%26hl%3Dpl%26lr%3D%26sa%3DG
usagi - krolik ;]

tak byla zwana jedna sailor moonka jesli dobrze pamietam ;]

Edytowany przez: e_em_3 2005-12-26 21:52:11

Taa królik akurat znane jest nawet jeden japoński komiks<manga?> widziałem go w empiku. Sie nazywa Usagi Joimbo xD o króliku samuraju. Była też gra o tej samej nazwie na Commodore64 B)

Dzięki smieszne to tylko 1 znaczek

bo to jest znaczek kanji
a mi sie niechce kartkowac calego slownika by szukac hiragame czy katakane czy jak sie to pisalo