×

Zastanawiam się czy w obecnej sytuacji lepszym sposobem na uzyskanie większego feedback'u dotyczącego błędów nie jest wypuszczenie wersji w aktualnym stanie. Coś na zasadzie early access jak to często teraz bywa w przypadku gier. Można dodać nawet taką sygnaturę w ekranie początkowym z dodatkową informacją gdzie należy zgłaszać znalezione błędy. Trafi się w ten sposób do większego grona potencjalnych testerów a w przypadku zaistniałych błędów nie będzie frustracji z zacięcia się na jakimś etapie gry. Save zostanie i po zgłoszeniu błędu jego poprawie i załadowaniu nowego ROMA będzie można grać dalej. Prowadzenie testów na kilku osobach może potrwać bardzo długo. Zakładam że na spolszczeniu osoby zaangażowane nie chcą zarabiać. Więc jeżeli wypuszczenie produktu nie będzie wiązać się z huczną imprezą z balonikami z helem to nie widzę powodu by dalej czekać.

Ostatnio edytowany Sobota, 01 Maj 2021, w całości zmieniany 1 raz(y).

Ja przyznam, że mało teraz testuję. 99% poprawek jest moich a to i tak niewiele (niecałe 80). Zobaczymy, może mi wena wróci to trochę jeszcze poprawek poszukam, ale nie oszukujmy się... co jedna osoba może?

A jak się za to wezmę i parę razy przysiądę to kto wie, może "cokolwiek" pokażemy na 14 czerwca - urodziny strony

Witam, byłbym zainteresowany pomocą w testach

czyli jednak baloniki 2022+

No niestety, ale w pewnym momencie, kiedy była przerwa w tłumaczeniu to u mnie pojawiło się kilka rzeczy, że nie mam teraz kiedy, aby do tego wrócić. Siadł bym nawet do testów, ale niestety granie po kilka minut dziennie to nie testy, więc nawet się do tego nie zabieram. W połowie czerwca zaczynam urlop, więc możliwe, że w tedy będę miał więcej czasu i jak do tego momentu nie będzie nic więcej zrobione to przysiądę trochę na dłużej.

Uch, och, a tak liczyłem, że uda się na tego 14 czerwca coś wypuścić, a tu nie najlepsze wieści... Sam się nie zgłaszam, bo jak zawsze mam trylion innych zadań z którymi zalegam, a co dopiero BTN

Mogę pomóc w testach jeśli jest taka potrzeba

Potrzeba jest, tylko ważne, żeby dać radę przynajmniej przejść grę z wszystkimi scenkami, co oznacza przynajmniej 480 dni gry, posiadanie żony, dziecka, maks. zwierząt, wygranie i przegranie każdego festynu, obejrzenie wszystkiego co się da w TV i najlepiej śluby konkurentów.

Można już liczyć na jakieś demko ? Dziś osiemnastka

Też mogę pomóc,a nie było by lepiej gdyby wydać tłumaczenie takie jakie jest i wtedy ludzie by normalnie grali i zgłaszali ewentualne błędy ???

Spolszczenie ma co najmniej jeden crash, mianowicie przy używaniu konfesjonału. Nie miałem jeszcze czasu tego naprawić. Trudno powiedzieć czy nie wyjdzie jeszcze coś podobnego. 99% gry zachowuje się zgodnie z oczekiwaniami, aż tu nagle trafia się na jedno okno, które zachowuje się inaczej niż cała reszta gry, bo najwyraźniej zlecili je jakiemuś stażyście.

Już zgłaszało się do nas parę osób, które oferowały swoją pomoc, po czym nie przesłały ani jednego zgłoszenia albo znudziły się bardzo szybko. A te osoby, które są solidne i dają konstruktywne uwagi, są akurat zajęte. W przypadku testerów liczy się jakość, nie ilość. Jedna osoba, która ma czas i dobre oko, zdziała dużo więcej niż armia osób, które chcą po prostu wcześniej pograć i ledwie (o ile w ogóle) coś zgłoszą. Wydawałoby się, że fanów BTN jest na tyle, że znajdzie się co najmniej jedna osoba, która ma i czas i umiejętności, żeby porządnie przetestować spolszczenie, ale cóż... Według mojego doświadczenia wydanie publicznej bety i liczenie na konkretny odzew jest raczej naiwne. Na ogół ludzie zadowolą się czymkolwiek, byle było z grubsza po polsku, a niewielu zechce się cokolwiek zgłosić. Niemniej jeśli ten temat będzie się dłużył, opcja wydania bety też istnieje. Dużo lepiej byłoby jednak, gdyby zgłosił się ktoś solidny do testów.

Ostatnio edytowany Niedziela, 20 Czerwca 2021, w całości zmieniany 2 raz(y).

Witam ja również bardzo chętnie pomogę mam trochę wolnego czasu więc te kilka godzinek dziennie mógłbym poświęcić na testowanie spolszczenia oraz zgłaszanie różnych błędów. Pozdrawiam

Odnosząc się do wypowiedzi "mziab": jestem zdania, że nawet laik chcący po prostu pograć w spolszczone HM, w chwili natrafienia na błąd, który wywali mu grę kończąc zabawę, z pewnością zgłosi problem. Szukanie osób, które zdeklarują się przejść grę ze wszystkimi możliwymi zakończeniami, żonami itp. może być niezwykle trudne oraz rozciągnięte w czasie dla garstki osób. Sam osobiście pograłbym już w spolszczone HM, ale dobrze się bawiąc, a nie pracując nad każdym możliwym rozwiązaniem. Z pewnością też chciałbym zgłaszać ewentualne błędy. Podsumowujac: sądzę że wypuszczając wersję beta znacznie zwiększa się krzyżówkę możliwych przejść i powstawania ewentualnych błędów. A osoby chcące przejść chociaż raz HM mogłyby zgłaszać błędy w wersjach z uwzględnionymi swoimi wyborami podczas gry. Oczywiście, że znajdą się ludzie, którzy odpalą grę, pograją godzinę i wyłączą, ale te same osoby zrobią tak samo kiedy spolszczenie będzie ukończone na 101%. Należy więc sobie zadać pytanie czy czekacie tak długo aż skończycie spolszczenie i wątek będzie do zamknięcia, bo już wszystko będzie zrobione, czy wypuszczacie prawie skończoną wersję, a społeczność dobrze się bawiąc rozwija wspólnie wątek kończąc wspólnie coś wybitnego

Popieram grubol

Również zgłaszam się do testowania, czas najwyższy skończyć to tłumaczenie by gnysek miał pełną wersje na następne urodziny strony Może po prostu ustalić w ścisłym gronie kto z jaką żoną będzie testował gre by to sprawniej poszło?

Mogę również pomóc w testach, aktualnie posiadam masę wolnego czasu.
Serce się kraja, gdy widzę że na te spolszczenie czekam już od....8, 9 lat?
Qnysek odezwij się na maila notec@int.pl

Ja się akurat tym nie zajmuję już, techniczną stronę przekazałem specjalistom

W takim razie do kogo kierować i gdzie kierować wiadomość o dostęp do testowania? do mziab'a?
Jakis kontakt, discord czy coś ktoś ma?

oczywiście chodzi o stronę https://mziab.grajpopolsku.pl/

Coś nowego w temacie się dzieje?

Oczywiście! Nadal pracujemy nad tłumaczeniem jeżeli o to chodzi i temat nie został zapomniany, broń Boże!

Na chwilę obecną mamy 4 crashe:
- Konfesjonał
- Wyścig psów
- Tekst dziewczyny jak ma się do nas zwracać po ślubie
- Skrzaty po daniu określonej roboty to po wejściu w menu do okna z nimi wywala z gry

Powodem crashów są zapewne zbyt długie kwestie dialogowe, które trzeba skrócić więc nie ma aż tak źle (mam nadzieje). Co do pozostałych błędów to są na bieżąco zgłaszane lecz z powodu małej ilości czasu (spraw prywatnych) trochę to trwa przy czym trzeba uzbroić się w cierpliwość