×

jak HM BTN PL ? jest wgl i czy wgl będzie ? czy też lipa

Poczekaj, a o czym piszemy przez ostatnie 5-10 stron ?

No to mamy 40%

I macie tez info, kiedy zakończy się tłumaczenie, zakładając, że codziennie poprawiłbym X wpisów: https://hmt.pl/translate/

Na dzień dzisiejszy (17 grudnia):
Gdyby codziennie poprawić:
- 100 wpisów, tłumaczenie zakończyłoby się: Niedziela, 24 Stycznia 2016 (za 38 dni).
- 50 wpisów, tłumaczenie zakończyłoby się: Wtorek, 01 Marca 2016 (za 75 dni).
- 25 wpisów, tłumaczenie zakończyłoby się: Niedziela, 15 Maj 2016 (za 150 dni).
- 10 wpisów, tłumaczenie zakończyłoby się: Niedziela, 25 Grudnia 2016 (za 374 dni).
- 1 wpisów, tłumaczenie zakończyłoby się: Niedziela, 08 Marca 2026 (za 3734 dni).

Ostatnie to oczywiście wersja niezwykle pesymistyczna i dodana trochę dla żartu (dystans do siebie), ale generalnie mam nadzieję, że trochę wam to rozjaśni. Jeszcze 8,3% i połowa, dziś dodałem nieco poprawek które mi ułatwiają to formatowanie i mam nadzieje, że pójdzie szybciej

A, przetłumaczone segmenty lecą teraz na dół strony, więc w górnej części powinno być wkrótce coraz mniej bloków.

Ja myślę, że 10 wpisów dziennie to najbardziej realistyczna wersja więc możemy już oficjalnie ujawnić datę premiery. 25 grudzień 2016r

Ostatnio edytowany Czwartek, 17 Grudnia 2015, w całości zmieniany 1 raz(y).

Co do wykresu który potem dodałem, to te dane sprzed 17 grudnia nie są dokładne - uzyskałem je z https://archive.org/web/, które sobie losowo cachuje stronę. Ale je podałem, dla lepszego oglądu jak to idzie ;) No i ostatnia data to zawsze jest "dziś", nawet jeśli nie dodano tego dnia nic. Data jest zapamiętywana przez stronę tylko jeśli ilość jest różna, niż poprzedniego dnia, inaczej będą odstępy Także będzie widać kiedy faktycznie coś robię

Gnysek, a takiego wiedźmina jak długo by się tłumaczyło
Wesołych Świąt!

No wiesz, tylko tam ludzie pracują po 8-10h dziennie za kasę jako tłumacze. A ja robię to z dobrej woli w ekstremalnie wolnym czasie. Bo inaczej mam też inne zajęcia.

Za ile będzie gotowe tłumaczenie Gnysek ?

Masz napisane:
1) 5 postów powyżej
2) gdy wejdziesz w dział "Tłumaczymy BTN" https://hmt.pl/translate/

Gnysek rusz tyłek i to wreszcie skończ.

Za ten jakże wyszukany komentarz otrzymujesz Gem of the Goddess. Gratuluję.

Mam ważniejsze sprawy teraz, wykańczam dom, właśnie urodziła mi się córka...

To może przekaż komuś innemu pałeczkę ?

Proszę - czegoś podobnego przewija się już w dziesiątkach na ostatnich stronach. I nadal wszyscy gadają, że się podejmą, a nikt tego nie robi. Więc łaskawie siedź cicho i daj ludziom pracować w takim tempie w jakim mogą.

Jak już wspomniałem - chcesz to zrób. Nikomu nie zabraniam, każdy może to zrobić na swój rachunek

https://hmt.pl/translate/mode/persons - są już avatary postaci do filtrowania - znacznie ułatwi to sprawę

I udało mi się dzięki temu zrobić wyliczenie kto jest najbardziej gadatliwy w grze

I to potwierdza, że najbardziej rozgadane są kobiety. Naszego protagonisty nie biorę pod uwagę z wiadomych względów.
Haba-dziaba!

Ostatnio edytowany Czwartek, 10 Marca 2016, w całości zmieniany 1 raz(y).

jozin to nie tak, jak ktoś nie zachowuje się poważnie to się go poważnie nie traktuje, były wolne zasoby czasowe i nadal mogą być jednak ale nawet jak tekst przetłumaczony będzie to pewności na zakończenie projektu mniejsze niż 10%

PS: i nie chodzi o problemu z samym tłumaczeniem, to rozumiem i nie bede nigdy hejtował, ale o samą postawe i wieczne wciskanie kitu o pernametnym braku czasu. To na początku było zabawne, i to można zrozumieć, tydzien, dwa misiące, rok, ale bez jaj na okrągło i ciągle ta sama bajeczka No po prostu traci się poważanie takimi akcjami..

PS2: mój ostatni wpis w tym wątku, nie chciałbym nikogo obrazić, niestety niektórych faktów nie da się opisać tak by gnyskowi nie było przykro. pozdr ;)