×

A umiesz czytać? To pytanie pada co 2-3 posty i odpowiedź się nie zmienia. Jak ją skończycie, to się skończy.

Przepraszam za ten post

Mam pytanie czy to prawda że kiedy ma się dziesięć postów to można brać udział w korekcie?

Tak, ale takie posty jak twoje ( jedno pod drugim ) chyba nie będą brane pod uwagę. Używaj opcji edytuj.

Dzięki za podpowiedź



Ostatnio edytowany Niedziela, 16 Czerwca 2013, w całości zmieniany 4 raz(y).

Zawsze mogę kogoś zablokować ;)

Nabiłeś 10 postów. Jestem z ciebie dumny.

A jak któregoś dnia usiądę do korekty, to pewnie odrzucę połowę tekstów za niegramatyczne sformułowania lub użycie translatora.

BRAWO PANOWIE BRAWO ! Oby tak dalej szybko szła korekta

Nie szybko a sprawnie i poprawnie

I tak widzę, że nie wszędzie jest jak należy zrobiona, może w przyszłym tygodniu znajdę czas żeby się temu przyjrzeć.

Ciekawi mnie ile ludzi tłumaczyło i korektowało Fomta i przez ile czasu.
Przecież pod względem tekstu to jest mniej więcej to samo chyba?
Obyło się pewnie bez wielkiej korekty i tłumaczenia latami a mi te spolszczenie z fonta pasuje, przynajmniej wiadomo o co chodzi.

Hm, to dobre pytanie. Ale nasze tłumaczenie będzie można po czasie wciąż poprawiać ;)

Już i tak bliżej niż dalej, więc trzeba okazać trochę cierpliwości.

Swoją drogą Qnysek, jak to będzie wyglądało z tym spolszczeniem? będziecie musieli udostępnić całą już spolszczoną gre, czyż nie? (oczywiście do przechowania ''24h '' na dysku ;)

Raczej będzie wrzucone samo spolszczenie i trzeba będzie sobie samemu spatchować.

Raczej na pewno. Ale nawet gdyby to będzie poradnik, jak nie to sam go stworzę.

Przechowywanie 24h na dysku niczym nie różni się od przechowywania 50 lat. Jeśli gdzieś naczytałeś się głupot, że można coś nielegalnie trzymać do 24h to niestety - nie ma w Polsce takiego przepisu.

Mam pytanie. Czy do korekty tłumaczenia zostały wybrane tylko wybrane osoby, czy każdy kto coś starał się przetłumaczyć?
Bo dawno mnie nie było na forum. Wchodzę sprawdzić jak z nim a tu zdziwienie mogę zatwierdzać tłumaczenia.
Coś mnie omineło?

Nie, wszystko jest OK. Ale i tak widzę, że korekta ma błędy i jeszcze będzie trzeba nad nią przysiedzieć.