×

Połowa korekty zatwierdzona za co brawa dla osób za to odpowiedzialnych. Wiadomo jak to będzie z testowaniem spolszczenia. Czy dla wybranych, czy dla osób które brały udział w tłumaczeniu, a może jeszcze inaczej?

Jeśli będzie dostępny patch testowy, to udostępnimy go raczej wszystkim, bo nie ma powodu, by go jakoś skrywać.

W wolnych chwilach zatwierdzam staram się po pół godziny dziennie

Mój angielski jest na poziomie bardzo dobrym, więc zgłaszam się do korekty, jeśli jest taka potrzeba

Przepraszam mordeczki, ale przez, prawko, szkołe i swoje sprawy nie mam narazie czasu aby podtwierdzać korekte obiecuje że sie to zmieni i niedługo będe pracowal po nocach jak zwykle ;]

Majówka się zbliża to i trochę wolnego wpłynie, więc może też nieco wezmę się do roboty w tym czasie.

Albo i ludzie wyjadą na majówke co jest ich prawem ale mam nadzieje, że się kiedyś uda to skończyć pomyślnie

Panowie proszę się wziąć za robienie tego spolszczenia, bo od około miesiąca nic nie idzie do przodu.

Ok, teraz każdy kto ma >= 10 postów może obsługiwać korektę.

Sporo zatwierdzonych tłumaczeń ma jednak błędy - wyraźnie jest napisane, aby usuwać znaki nowej linii (te ze strzałką, podkreślane na pomarańczowo/czerwono) tam, gdzie nie są one potrzebne, a były w oryginale, ponieważ tekst będzie łamał specjalny skrypt wstawiający wszystko do gry. O co chodzi?

No to do roboty

Czyli rozumiem, że za każdą kropką powinien być "enter"?
Przepraszam za duble post

Ile osób aktualnie "tłumaczy"( tak naprawdę próbuje przetłumaczyć) teraz tą grę ?

Tłumaczenie się skończyło trwa korekta.

Nie, kropki to spacje, jest to opisane. Po prostu nie mają być łamanie linie tam gdzie tego nie potrzeba, tylko tam, gdzie faktycznie zaczyna się nowy akapit.

Czy ktoś jeszcze robi korektę?

Ostatnio edytowany Poniedziałek, 03 Czerwca 2013, w całości zmieniany 1 raz(y).

Tak, przez ostatnie dwa tygodnie zrobiono 6%. Każdy może robić ;)

Potwierdzam, że robię korektę Złączmy się do kupy

Czy wiadomo kiedy skończy się korekta?

Również czekam z niecierpliwością

Tylko nie wiadomo czy ta korekta kiedyś dobiegnie końca