×

i tu się mylisz.. ja pracuje 8 godzin dziennie.. przez następne 4 godziny siedzę na komputerze i jestem pewien ze większość tak ma.

Ja powiem tak, jeżeli jest taka potrzeba to moge zajmować sie podtwierdaniem korekty, poniewaz mam duzo wolnego czasu a szkoda byłoby aby osoba mająca czas i checi nie mogła choc w małej części rozwjać projektu.

Sprawa wygląda tak, że w sumie poza mną, stroną nikt się nie zajmuje, a mam na głowie jeszcze dwie inne strony i pracuję nad dużą grą po godzinach. W związki z tym są rzeczy ważniejsze i mniej ważne i nie zawsze starczy czasu, żeby na HMT cośtam zaktualizować - ale przyjrzę się korekcie, może przy okazji świąt.

Gnysek w związku z tym iż z tego co mówisz nikt sie tym praktycznie nie zajmuje to mogłbym liczyć na to iż mogłbym zajmować sie korektą? Ja naprawde chce ujrzeć projekt w jego finalnej wersji, a przyglądanie sie temu jak projekt stoi w miejscu powoduje iz człowieka dosłownie szlag trafia.

Jak mnie skleroza wieczorem nie dopadnie to po relacji z konferencji Hideo Kojimy na GDC będę wrzucał kilka zmian na forum i dodam Cię do korekty. W sumie muszę zrobić sobie opcję dodawania ludzi z panelu admina, a nie z kodu strony, żebym mógł nawet z komórki kogoś dodać...

W takim razie ja też się zgłaszam do korekty

Witam jestem tu nowy i zobaczyłem że tłumaczycie HM BTN więc ja też bym chciał zgłosić się do korekty jeśli mogę

Ostatnio edytowany Środa, 27 Marca 2013, w całości zmieniany 1 raz(y).

Jakbyś przeczytał temat, to byś wiedział, dlaczego ludzi z jednym postem nie dopuszczamy

OK, zaktualizowałem nieco stronę. Dwie wspomniane osoby powinny móc zatwierdzać tłumaczenia. Do tego kilka innych drobnych zmian powinniście zobaczyć ;)

Czytałem i wiem o co chodzi, ale teraz innych osob nie ma a po prostu chce rozwijac ten projekt bo chce miec polską wersje w swej kolekcji ;)

To było do KEVILa a nie do Ciebie ;) Już powinieneś mieć dostęp.

a co ze słowem "dummy"?
Mianowicie chodzi o to, że jest zdanie "dummy" i tyle, a nie bardzo wiem w jakim kontekście jest to napisane.

Ostatnio edytowany Czwartek, 28 Marca 2013, w całości zmieniany 2 raz(y).

Moim zdaniem powinno się zostawić to. Bo to chyba nic nie znaczy

Już to omawialiśmy 100 razy. Dummy to jest tzw. placeholder. Wstawiony testowo przez twórców gry i tyle. Zresztą jak czegoś nie rozumiecie, to omijajcie.

Gnysku. Jeśli nadal potrzebujesz ludzi z wolnym czasem, znajomością języka oraz ochotą do działania to

Zgłaszam się do korekty ;]

Wczoraj przetłumaczyłem w nocy ok 80 zdań, dziś kiedy wroce z zebrania postaram sie przyśiąść do pracy ;]

Przetłumaczyłeś, czy tylko zatwierdziłeś ? ;)

No no, o jakieś 3% skoczyło Zawsze coś. Jak skończę z prawkiem postaram się również trochu pozatwierdzać.

Poprawiam cały tekst nie tylko zatwierdzam, jak cos mi sie nie trzyma składni kasuje i tłumacze całośc od nowa zaraz zabieram sie do roboty ;]

Od zeszłego tygodnia to już 5%.