×

Dlatego napisałam, żeby nie robić tak jak niektórzy, że centralnie kopiują czyjeś tłumaczenie żeby tylko "jego" było na początku

Nie jestem pewien czy o to ci chodzi, ale ja często poprawiam jeden znaczek interpunkcyjny i zapisuję tłumaczenie.

Nie, przyglądałam się dokładnie kilku tłumacznią i nawet kropką się nieróżnią

W tym ja? Czasami odruchowo kliknąłem zapisz tłumaczenie a następnie zatwierdź, ale jak już to bardzo rzadko. Oczywiście nijak ma się to do przypisywania sobie zasług ile to się nie przetłumaczyło, bo każdy jest równy tutaj czy to z jednym tłumaczeniem, czy z tysiącem.

Ostatnio edytowany Niedziela, 10 Lutego 2013, w całości zmieniany 1 raz(y).

Nie sądzę, że to byłeś Ty, bo te tłumaczenia niebyły jeszcze zatwierdzone.

Aaa o to ci chodzi Nie sądzę natomiast, żeby to miało jakieś znaczenie. Jeżeli ktoś chciałby się znaleźć w "creditsach" wystarczy, że zapisał jedno tłumaczenie.

Niechodzi o bycie w creditsach, ale to denerwujące, jak ktoś sobie przywłaszcza cudzą prace

Nie wiem czy wiesz, ale przykładowo mając 4 tłumaczenia, dajmy na to:
1-aaa
2-bbb
3-ccc
4-ddd
To jeżeli zatwierdzający uzna np. tłumaczenie nr. 3-ccc za najlepsze, musi je skopiować i dopiero zatwierdzić, bo nie ma możliwości wybierania tłumaczenia, tylko tak jak mówiłem trzeba skopiować to najlepsze i zatwierdzić jako swoje, ponieważ zatwierdzić można tłumaczenie tylko takie, które stoi na pierwszym miejscu.
Także nie jest to przywłaszczanie sobie cudzej pracy.

Fajnie ludzie nazywają "Dummy"

Widzę,że powoli korekta idzie do przodu z czego się bardzo cieszę

Ej ale na cholere to tłumaczyć rotfl ?

Bo może tak mówi glosariusz?

Ale w teori ten tekst nie występuje w grze

http://en.wikipedia.org/wiki/Dummy_data

Dobrym przykładem dummy data jest Lorem ipsum

Kurde, widzę, że tłumaczenie stoi

Panowie widzę, że nic nie idzie do przodu z korektą, szkoda, że ja nie umiem angieslkiego, tak bym wykorzystal wolny czas na tłumaczenie. Ile osób aktualnie pracuje nad korektą ?

No ja nic nie poradzę, aktualnie mam mało wolnego czasu.

Ja tylko zapytam wprost.

Przybliżona data premiery?

Może jakaś beta? Lub przynajmniej jak to działa w praktyce ? jakiś filmik? screeny ?

Ostatnio edytowany Środa, 27 Lutego 2013, w całości zmieniany 1 raz(y).

Data premiery zależy od was. Dodam wkrótce możliwość korekty dla wszystkich, ale obecnie jestem w trakcie zmiany serwera i nie chcę za dużo zmieniać na stronie bo na inne rzeczy muszę zwracać uwagę.