×

Otóż to W opisach itd. mówi się o podrywaniu "dziewczyn" (nawet po angielsku jest "girl" a nie "woman"). Poza tym, wtedy można by dać prezent także tym starym babom, a tylko młodym się daje prawda?

Masz rację, ale z drugiej strony, ile osób obchodzi u Nas dzień dziewczyny ? Jest to niszowe święto.

PS. Dlaczego nie mogę dodawać niczego do glosariusza ? Niby zapisuję, ale się nie pojawia...

Edycja: Dobra, już mogę, ale bardzo często pojawia się błąd "TiKori 4.1.9 Błąd aplikacji".

Ostatnio edytowany Wtorek, 30 Października 2012, w całości zmieniany 2 raz(y).

Zajrzę wieczorem, bo te błędy mi się ze szczegółami na serwer zapisują, więc będę mógł naprawić (po tym jak ostatnio edycja tłumaczeń nie działała, trochę więcej danych serwer zapisuje w przypadku błędów).

Edit: Już poprawione

Widzę, że prace idą pełną parą, bardzo to cieszy ;) Liczyłem, że dam babci grę jako prezent na urodziny ale chyba nie da rady i będzie musiała poczekać na gwiazdkę ^^

Twoja babcia gra w HMa?

To masz przebojową babcie moja nawet nie wie co to komputer

Czyli kiedy możemy się spodziewać pełnej korekty z wklejonymi tekstami , czyli innymi słowy Harvest Moon BTN PL ??

Tam wyżej było mówione, że na święta powinno być gotowe. Taki "prezent" bożonarodzeniowy. Ale zawsze możesz zgłosić się do Gnyska i przyśpieszyć tłumaczenie

Tak ^^ od 2004 roku już, gra sobie we wszystkie harvesty jakie wyszły na psx i ps2, w HM BTN for girls miała nawet 100% a to przecież po japońsku jest ;) No ale przynajmniej jej się nie nudzi

Dobre zajęcie na emeryturę, nie ma co...

Czy ja również mógłbym sie zgłosić do korekty? co prawda pracuje a w weekendy mam szkołe ale będe pomagał w miare możliwości i czasu

Pisz bezpośrednio do Gnyska na PW ;)

Jeśli jest możliwość to się również zgłaszam do korekty. Trochę tłumaczyłem i myślę że mogę pomóc Mam dosyć dużo czasu Nie znalazłem opcji PW na stronie a szukałem a może ślepy jestem xD

Rowniez nie moge znalesc opcji PW aby napisac do Gynyska w sprawie rekrutacji do korekty, Gnysku prosiłbym Cie o jak najszybszy kontakt na GG 5461603, oprócz tego mam do Ciebie jeszcze sprawe o której chce z Tobą porozmawiać.

Ostatnio edytowany Niedziela, 04 Listopada 2012, w całości zmieniany 3 raz(y).

Zgłaszanie się do korekty trwało 4-5 miesięcy. To wystarczająco długo.

A więc chcesz powiedziec ze nie da juz rady tak? Pozatym ja nic nie wiedzialem ze to tyle czasu trwało tylko wchodziłem na strone i tłumaczyłem.

Ostatnio edytowany Poniedziałek, 05 Listopada 2012, w całości zmieniany 1 raz(y).

No to już nie moja wina.

No szkoda...

Do tego "znalesc" w shoutboxie wcale Ci nie pomogło. Nawiasem mówiąc, to słowo to znaleŹć.

Jak nic nie zrąbałem, można już odrzucać złe teksty, oraz dodawać identyczne jak oryginalny angielski bez dodawania spacji na koniec.