×

Na razie skończmy tłumaczenie Ja w weekend zacznę myśleć, jak zorganizować od strony kodu kolejną część.

Gnysek to jeszcze jest coś do tłumaczenia oprócz tego co już widnieje na stronie?
I jak przetłumaczyć to Mystrille ore ? może być mistyczna ruda/kamień.(na przykład narzędzia to mistyczna siekiera,konewka Etc.)

Ostatnio edytowany Środa, 11 Kwietnia 2012, w całości zmieniany 2 raz(y).

Nie, nie ma nic więcej, kolejna część w sensie etap, czyli moderacja i poprawki.

Mithril - taki magiczny surowiec, np. Mithrilowy Młot

pant-pant-pant
wiem co to znaczy ale mam to zrobić jako:
-Dyszy-dyszy-dyszy
-Czy bardziej odgłosy oh-oh-oh?

Jak dyszy to raczej Uf-uf-uf, bo oh-oh-oh to jak z pornosa.

Czy spolszczenie jest teraz dostępne do pobrania czy musimy poczekać aż całość zostanie przetłumaczona ? Nie znam za bardzo angielskiego i bym chciał pograc teraz po PL ;p

Spoko, szybko się przetłumaczy i sobie pograsz

Czy ja wiem czy to będzie tak szybko.... przed nami sporo roboty , jeszcze zostało jakieś 15 % do tego sprawdzanie , testowanie , za miech może dwa będzie , tak mi się wydaje

Jak teraz przeglądałem to już została ta trudna część ,tłumaczę ale nie jest za łatwo by to miało ręce i nogi i jeszcze ładnie brzmiało

Jutro jeszcze przetłumaczę tyle ile dam radę.

Jedynie mam pytanie czy używać polskich znaków (chociaż spodziewam się że nie ze względu na czcionkę użytą w grze?)

Używaj, używaj...
Po polskiemu () trzeba mówić!

Czcionka będzie miała polskie znaki w grze. Jak najbardziej.

W takim razie są chyba 2 moje teksty (początkowo z obawy o to że czcionka może nie zawierać polskich znaków) są bez polskich liter, nie wiele do poprawy

Ostatnio edytowany Poniedziałek, 16 Kwietnia 2012, w całości zmieniany 1 raz(y).

Gnysek, byś nie mógł udostępnić niecałą spolszczoną grę HMBTN ? Tak przed premierowo ^^

Nie, nie mógłby ;]

Nie mam do tego narzędzi. Nie ja wyeksportowałem ten tekst, nie ja go bedę ponownie "wklejał" w płytę.

Już 91% tłumaczenia Ładnie, ładnie

dawno nie wchodzilem na forum, patrze a tu taki szok "tlumaczymy hm btn" widze ze ladnie Wam idzie, tez sie do roboty zabralem od razu ale widze ze juz same trudne zostaly. ale to nic postaram sie jak najlepiej

Jakoś się tak złożyło że mi się przypomniało o was po tylu latach I zaskoczenie jak @up tłumaczymy BTN. Już tam coś od siebie dodałem. Tłumaczę romanse telewizyjne ^^ Całkiem zgrabna historia