×

Zacznijmy od tego, że tłumaczenie Sirayana wydaje się być dosyć dobre ale z rozpędu napisałem to po swojemu. Więc będziesz miał jakąś alternatywę. Poza tym teksty Maciuski są do wyrzucenia. Żeby nie być gołosłownym, że tylko krytykuje, przygotowałem własną(mam nadzieję) lepszą wersję tłumaczenia. Jedyne czego nie byłem pewny to co otwierają w podpunkcie 8. Po prostu nie wiem czy to był jakiś bar czy cos? Wpisałem klub ale oczywscie mozna to zmienic, zaleznie od tego co było w grze. Poza tym nie zwracałem uwagi na liczbę znaków, więc prawdopodobnie część tekstu trzebaby było zmienić. Powiem wprost, nie chciało mi się tego liczyć, czy szukać programu do liczenia. Jeśli ktoś będzie miał czas, to niech się tym zajmie i(ewentualnie) zmieni trochę tłumaczenie.

1. Witam w "Mineral Town."Jestem Mayor Thomas. Zadam Ci kilka pytan, na ktore chcialbym abys odpowiedzial.

2. Jak sie macie? Witamy w "Nasze pasje!?" Prowadzaca Justa Hasbin. Oraz Mako Mizuta. W dzisiejszym programie przeczytamy list od jednego z naszych widzow. Czesc. Kocham gwiazdy. Zeszloroczny deszcz meteorytow byl niesamowity. Nie moge sie doczekac aby zobaczyc go rowniez i w tym roku. Czy wy tez lubicie gwiazdy? ... Ten list napisala osoba, ktora podpisala sie jako Maa. Widzialas zeszloroczny deszcz meteorytow Mako?" "Oczywiscie! Byl przepiekny. A Ty?" "Niestety nie. Moge ujrzec niebo z mojego lozka, wiec polozylam sie z zamiarem obejrzenia ich, ale chyba bylo mi zbyt wygodnie i zasnelam. "No tak. To do Ciebie podobne." "Ha, ha, ha. Serio? W ładne dni z bezchmurnym niebem, z mojej sypialni mozesz zobaczyc okolo trzech spadajacych gwiazd." "O, super." Obserwowanie gwiazd od czasu do czasu to nie taki zly pomysl. W takim razie konczymy na dzisiaj." "Zapraszamy w nastepnym tygodniu! Pa!

3. "Jestes uzalezniony?Witamy w What's Your Passion?! Prowadzaca Justa Hasbin.""Oraz Mako Mizuta. ""Zacznijmy od listu. Czesc, ostatnio uzaleznilem sie od pisania piosenek. To najlepszy tekst jaki napisalem. Kazdego tygodnia wybieralibysmy sie na przejazdzki. Zaczelas mowic tak nagle. Wyglada na to ze sprawy swietnie ida z Twoim chlopakiem. Zastanawiam sie ile razy opowiadalas mi ta historie. Jesli bym sie na Ciebie zdenerwowal myslac "Gdybym to byl ja" Wiedzac ze jestesmy tylko przyjaciolmi. Jak Ci sie to podoba? Szukam kogos kto napisalby jakas odjazdowa muzyke do tych slow... To od chlopaka o imieniu Newtype. Mako, jako byla piosenkarka, co myslisz o tych slowach?""Mysle ze sa cudowne. Maja dobre poczucie rzeczywistosci. ""Wiec podobaja Ci sie?""Tak, Ktos musi skomponowac dobra muzyke do tych slow.""Wiec teraz szukamy chetnego do stworzenia muzyki do tego tekstu, ktory tak bardzo przejal Mako. Przesylajcie swoje piosenki do programu! ...Do zobaczenia w nastepnym tygodniu!""Pa!"

4. Witam, witam! Przyszedles na zakupy?Mamy tu wszystkie nasiona, ktorych nie znajdziesz w Supermarkecie.

5. Witam. Papier do pakowania kosztuje xxxG. Moze byc?

6. Noworoczny bar Douga bedzie otwarty w nowy rok. Zapraszamy!Doug

7. Czesc, budum. Jesli chcesz przyjsc na przyjecie herbaciane, przynies prezenty.

8. Hej, to Kai!! Witamy spowrotem. Gdy pojawiasz sie w wiosce, wiem na pewno ze to juz lato. Taa. Pojutrze otwieramy klub na wybrzezu. Przyjdz jesli bedziesz mial ochote. Tak, zrobmy to!! Do zobaczenia.

9. Witam! Prosze, rozgosc sie.

@kasiula03:
2. Chyba trzeba do tego zdobyć książkę a konkretniej to dwie takie książki. Jedną dajesz osobie w barze aby dostać od niej przepis. Druga książka potrzebna jest do przyrządzenia. Książki też możesz mieć z przepisów.
3. Poziom np. wędkarstwa podnosisz wędkując. A czy da się sprawdzić ich poziom to nie mam pojęcia.
4. Wonderfulle dostaje się na postawie szczęścia. Zależy to głównie od pogody i dnia tygodnia w którym odbywa się festiwal.

@BigBang:
Na początku na pewno nie jest łatwo ale po pewnym czasie gdy zaczniesz zdobywać więcej wonderfullów, to wystarczy, że zaczniesz ładować wszystko w konewke. Poza tym nie wiem czy wiesz ale każde pole możesz podlać dziennie 2 razy. To może być spore ułatwienie. Dajmy na to, że do konewki dodasz 2x indygo, 2x czerwony, 1 niebieski i reszta zielonych. Wtedy podlewasz pole o wiele szybciej i tracisz o wiele mniej staminy. Powinno starczyć na bardzo dużo pola.

1. Ulepszanie przedmiotów w tej wersji wygląda całkiem inaczej niż w poprzednich odsłonach. Na początku musisz kupić dany przedmiot u Gannona. Przedmiot ten będzie miał w sobie miejsce na włożenie jednego tzw. Wonderfull stone. W grze występuje kilka typów takich kamieni. Każdy z nich daje inne bonusy do przedmiotów. Odróżnić je można po kolorach. Typów kamieni jest aż 7: czerwony, żółty, zielony, niebieski, indygo, purpurowy i pomarańczowy. Jednak kamieni nie możesz włożyć sama. Zrobi to dla Ciebie za darmo syn Chena(zapomniałem jego imienia ale myślę, że domyślisz się o kogo chodzi). Jeśli chcesz mieć więcej slotów w danym przedmiocie to musisz do niego włożyć kamień indygo(dodaje 5 miejsc). Sam dokładnie nie wiem co dają poszczególne kamienie ale np. po włożeniu dwóch czerwonych i jednego niebieskiego kamienia do konewki, będziesz mogła podlewać obszar 3x3 kratki. Podobnie jest z siekierą czy młotkiem. Zielony kamień zmniejsza zużycie staminy i tak dalej. Od razu wyprzedzę Twoje kolejne pytanie. Skąd brać kamienie? Niektóre możesz zakupić o Chena, niektóre wygrać na festiwalach.

2. Nie jestem do końca pewny ale musisz chyba najpierw pogadać z ludźmi. Gdy po kilku dniach się do ciebie "przyzwyczają" będziesz mogła zacząć dawać im prezenty. Poza tym żeby przyjęli prezent, musisz dać im coś, co będą lubić. Większość mieszkańców jest ciężko zadowolić. Na początku polecam Natalie i Lanne. Chętnie przyjmą czekoladę a tą łatwo można dostać w sklepie u Chena.

3. Wszystkich Sun stone'ów jest równo 100. Część możesz znaleźć na poszczególnych wyspach(np wyjąć ze ściany na wyspie, na której kiedyś stała latarnia). Najwięcej z nich jest chyba za dobre stosunki z mieszkańcami miasta. Wystarczy dawać przez 5 dni(nie koniecznie pod rząd) prezent danemu mieszkańcowi, a ten w zamian w końcu da Ci kamień.