×

Wstrzymajmy się jeszcze trochę, tyle lat czekaliście to miesiąc Was nie zbawi.

gnysek, wstrzymaj się z tym jeszcze trochę ;]

No kurcze sory Panowie, ale od jakiś dwóch tygodni nie zatwierdziłem nawet jednego zdania. Od rana do wieczora praca, wracam do domu i mamy remont domu (podbitka, wata, całą góra do remontu, jeśli ktoś się trochę zna, to wie ile to pracy) i po prostu nie wyrabiam. Szkołę mam co dwa tygodnie i nawet nie mam czasu napisać głupiego referatu...

PS. Teraz możecie mnie zmieszać z błotem za moją "mądrowanie" i nic nie robienie w ostatnim czasie. Wiem, że kilka osób ma na to ochotę ;]

Masz rację, ale z drugiej strony, ile osób obchodzi u Nas dzień dziewczyny ? Jest to niszowe święto.

PS. Dlaczego nie mogę dodawać niczego do glosariusza ? Niby zapisuję, ale się nie pojawia...

Edycja: Dobra, już mogę, ale bardzo często pojawia się błąd "TiKori 4.1.9 Błąd aplikacji".

Ostatnio edytowany Wtorek, 30 Października 2012, w całości zmieniany 2 raz(y).

Uważasz, że dzierlatki z gry to jeszcze nie kobiety? ;]

Ja kiedyś dałem propozycję "Turboszok" lub "Turbowstrząs". Co do "Bodigizer" to nie wiem.

Winter Thanksgiving Festival proponuję przetłumaczyć na Dzień Chłopaka (do glosariusza wpisałem Zimowe Święto Dziękczynienia, ale to się poprawi). Natomiast Spring Thanksgiving Festival jako Dzień Kobiet. No bo zimą to dziewczyny dają prezenty, a wiosną chłopcy.

Ostatnio edytowany Wtorek, 30 Października 2012, w całości zmieniany 1 raz(y).

Ale o którym pomyśle gnysek mówisz ?

A ja bym odpłynął na maxa ;] Smakowite Molo lub coś w ten deseń. Jak wszyscy wiemy jego budka znajduje się przecież przy molo ;]

PS. Ostatnio wpadłem na pomysł. Wszędzie każdy piszę, żeby ujednolicać teksty. Owszem, ohy, ahy czy wowy można by ujednolicać. Ale co powiecie aby teksty typu "How are you" w miarę możliwości pisać inaczej. No bo po co cały czas nudzić gracza "Jak się masz", skoro można napisać "Co u ciebie słychać" lub "Jak się czujesz" itp. Wprowadziłoby to trochę różnorodności do dialogów ;] Co o tym myślicie?

Ostatnio edytowany Poniedziałek, 29 Października 2012, w całości zmieniany 1 raz(y).

Administratorem forum, a nie projektu. Widzisz różnicę? ;]
PS. Nie chcę się kłócić, bo wychodzę tutaj na tyrana, a tak nie jest. Parę osób tutaj wie ile zrobiłem, żeby to tłumaczenie w ogóle ruszyło (oczywiście bez pomocy mziaba czy gnyska bylibyśmy pewnie teraz w dupie), dlatego uważam, że mam coś jednak do powiedzenia. A sprawa małej czy dużej litery była już omówiona wspólnie, sam decyzji nie podjąłem i gnysek doskonale o tym wie.

Ile razy można tłumaczyć, że było to już ustalane ?

PS. Ale ktoś tym zespołem chyba musi kierować, nie? ;] Inaczej byłby tutaj chaos.

Przecież to było wiadome od dawna ;]

A nie prawda. Ja po prostu mam do siebie szacunek ;]

Ostatnio edytowany Wtorek, 23 Października 2012, w całości zmieniany 2 raz(y).

Luz, tylko, że gnysek napisze Ci dokładnie to samo, więc marnujesz tylko swój czas.

Nie, nie chodzi tu o wyrażanie swojej opinii. Jeśli Ja Ci piszę, że z małej litery, to Ty masz się do tego ustosunkować. Pozdro.