×

Facet...Nie rozśmieszaj mnie...Ty chcesz to wordem otworzyć???Napisy nie znajdują się w pliku sub tzn może i się tam znajdują ale nie tam je edytujemy.Napisy do HM edytujemy w pliku iso lub bin albo jeszcze jakimś innym.A program jaki to otwiera zrozumiesz za dwa lata.Bo daje 99,9% że jak to zobaczysz to stracisz chęć.Ja osobiście posługuje się SnesEdit.I w sumie sam chęć straciłem.Chodzi o to że gdy przetłumaczysz dany odcinek gry,to nie ma szans żeby sprawdzić czy zrobiłeś to dobrze,czy gra będzie działać czy dojdzie do pewnego momentu i będzie czarne tło.Jedyny możliwy sposób to granie godzinami do pewnego momentu i sprawdzić czy dany fragment śmiga.Tym bardziej że w programie tłumaczysz wszystko począwszy od wstępu po najbardziej skryte sekrety.Miałem sporo już tłumaczenia z pomocą kilku osób które mi pomagało i sam też troche tłumaczyłem.Wszystko było fajnie ale trafił się moment w grze że coś źle zrobiłem i nie chce ruszyć.Po prostu brak chęci.Ja się chyba poddam.Przy tej robocie czas leci jak strzała.A wracam z pracy o 19.30.Dlatego proponuje żeby zgłosiła się do mnie osoba która chce tłumaczyć ale tak naprawdę CHCE i dam jej krótki kurs i poradnik.Najlepiej żeby znała Angielski.Drugi sposób tłumaczenia to grać i jednocześnie szukać i tłumaczyć tekst który widzisz w grze